La exploding box más bonita del mundo - The prettiest exploding box in the world

Hola! Me hace especial ilusión mostraros mi último proyecto por lo mucho que le ha gustado a mi hijo. El pobre lleva bastante tiempo pidiéndome un robot y por fin le he hecho uno... a ver qué os parece...
Hi there! I'm super excited to show you my latest projects, because my son loved it! The poor guy has been asking me for a robot and I finally made him one... I hope you like it.

  

...y ahora os diréis: "...a Laura se le ha ido la pinza, sino ¿a qué viene el título de esta entrada?" A ver si el siguiente vídeo lo aclara:
...and now you're probably asking yourself... what does the title of this blog post has to do with anything? I hope the following video makes it clear:

¡Como podéis ver, el robot es en realidad una exploding box! La verdad es que Matías me pilló in fraganti trabajando en el "Mariobot" (lo bautizó en cuanto lo vio je je je) por lo que ya no fue una sorpresa. Pero él no tenía ni idea de lo que ocultaba la carcasa... ¡Me encanta la reacción que tuvo al descubrirlo!
As you can see, the robot is actually an exploding box! Matias caught me working on the "Mariobot" (he named it as soon as he saw it, lol), so it wasn't really a surprise. But he had no idea that there was more to it... I love his reaction when he opened it! 

Aquí ya está más calmado viendo los detalles de cerca...
Here he is checking out all the details...

 

 

Mi idea era hacer un paso a paso, pero hubiese sido interminable, así que comentaré brevemente algunas cosas.
I wanted to make a step by step tutorial, but it would have been endless, so I'll just mention a few things.

En su día había empezado a crear una exploding box totalmente diferente para el reto de mayo de Up & Scrap "La exploding box más bonita del mundo". Era muy minimalista... blanca con acetato y "vegetación" y una sorpresa al tirar de la tapa (¡una cascada de lentejuelas de colores!), pero nunca la terminé.

A while ago I had actually started to make a totally different type of exploding box for Up&Scrap's May challenge: The "Prettiest exploding box in the world". It was very minimalistic... white with a lot of leaves and flowers and a surprise interactive feature when opening the lid (a cascade of sequins!), but I never finished it.

Hace unos días, viendo la animación "Robots" por enésima vez, se me ocurrió que podría hacer un dos por uno y me puse a recopilar cosas "robóticas" que tenía por casa... Cree la estructura exterior y partes de la estructura interior con cartón prensado (chipboard) para que fuera bien resistente.
A couple of days ago, watching the animation film "Robots" for the nth time, I came up with the exploding box idea and started looking for stuff that I could use around the house... I constructed the exterior and parts of the interior with chipboard, to make it sturdy.

La cara está formada por formas troqueladas y superpuestas, un filtro del grifo, dos dedales, un bigote de latón (de mis días de artesana), tres brads, un par de enamels negros y un tubito de plástico de la caja de Legos de mis peques.
The face is made out of different die cuts, a faucet filter, two thimbles, a brass moustache (from my days as a jewelry crafter), three brads, a couple of black enamel dots and a plastic Lego tube.

Las ruedas dentadas más grandes son de chipboard, cortadas con el troquel Bigz "Love gears" y pintadas con acrílico y después embadurnadas con tintas de pigmento metalizadas de la marca Colorbox. Añadí unos brads de metal antiguo para darle más realismo al conjunto.
I used a Bigz die called "Love gears" to cut out the largest cogwheels out of chipboard and then I painted them with black acrylic paint and inked them with Colorbox pigment inks. I added a couple of antique metal brads to give the ensemble a more realistic touch.

Las piernas son en realidad las tapas de una caja de caramelos (otro troquel Bigz de los que cortan materiales gruesos). Superpuse tres capas y las pinté con pinturas acrílicas.
The legs are actually the lids of a candy jar (another Bigz die). I layered three of each and painted them with acrylic paints.

Para el interior usé el set de sellos "Bionic Bots" de My Favorite Things, que compré hace tiempo, pero que apenas había usado... Los estampé con tinta Memento Tuxedo Black  y coloree con rotuladores Copic. En la peli, los robots tenían un aire retro muy chulo, aunque estaban bastante destartalados. Los míos están limpios y relucientes, jejeje.
For the interior I used the stamp set "Bionic Bots" by My Favorite Things, that I bought a while ago, but had hardly used... I stamped them with Memento Tuxedo Black ink and colored them with Copic markers. In the movies, the robots had a cool worn retro feel to them. Mine are clean and brand new, ha ha ha.

El corazón central fue cortado con otro troquel Bigz llamado "Heart, stems and leaves" que transformé para que pareciese de metal. Corté las divertidas herramientas con el set "Tool charms" de Die-namics en papel plateado y cartulina Kraft.
The heart in the middle was die cut with another Bigz die called "Heart, stems and leaves". I transformed it to look like metal. I die cut the tools using the "Tool charms Die-namics" in silver and kraft cardstock.  

Sustituí las antenas del robot de la derecha por unos alfileres y añadí un banner con el nombre de mi hijo y un mini bocadillo con un corazón al robot amarillo. Las mini tijeras son de Waffle Flower.
I replaced the original paper antennas with some pins and added a banner with the name of my son and a mini speech bubble (by Waffle Flower) with a heart to the yellow robot. The mini scissors are also by Waffle Flower.

Todos los robots están adheridos a tiras de acetato que están insertadas en la estructura de la caja y pegadas por debajo con Glossy Accents y celo.
I adhered all the bots with thick acetate strips that I inserted in the structure of the box (I glued them with Glossy Accents and tape, just in case).

Pues eso es todo... espero que os haya gustado. A Matías sí le ha parecido "la exploding box más bonita del mundo. ¡Hasta la próxima!
And that's about it... I hope you liked it. Matias sure thought it was the "prettiest exploding box in the world". Until next time!