About me

Un poco sobre mi... 
Here's a little bit about me..
.
Me llamo Laura Dovalo y soy 50% finlandesa y 50% española. Ya de pequeña amaba el dibujo y las clases de plástica del cole en mi Finlandia natal...
My name is Laura Dovalo and I am 50% Finnish and 50% Spanish. Even as a little girl, I loved drawing and enjoyed the art classes at school in my native country Finland very much...


Finalmente acabé estudiando Bellas Artes en Galicia -donde actualmente resido con mi marido Jose y nuestros hijos Iris (7) y Matías (3) - y aunque la vida laboral me llevó por otros caminos como el turismo, siempre seguí disfrutando del arte en mi tiempo libre.
Finally I ended up studying Fine Arts in Galicia, where I currently live with my husband Jose and ours kids Iris (7) and Matias (3) and even though I worked in different areas such as tourism, I always enjoyed art in my free time.


En 2010 creé la marca “Bagatelas” (complementos en piel, latón y piedras semi preciosas) 
In 2010 I created the brand "Bagatelas" (accessories in leather, brass and semi precious stones)





Me inicié en el mundo del Scrapbooking con el tema de las tarjetas. Siempre las había creado para amigos y familiares de forma artesanal, pero cuando descubrí la gran cantidad de herramientas, papeles, sellos, tintas y adornos que había en el mercado, me volví loca!
I began my adventure in scrapbooking with card-making. I had always made them by hand for friends and family members, but when I discovered the great amount of tools, papers, stamps, inks and embellishments on the market, I went mad!

Mis primeras tarjetas usando material específico... Para ver mis avances, haz clic en ARCHIVO.
My first cards using designer materials... To see how I've developed, click on ARCHIVE.


Empecé a devorar video-tutoriales, aprendiendo todo lo que podía sobre los materiales y las técnicas... El año pasado surgió la oportunidad de compartir los conocimientos adquiridos en una serie de talleres de scrapbooking y sigo disfrutando mucho “haciendo de profe”.
I started watching video tutorials like crazy, learning everything I could about the materials and techniques... Last year I had the opportunity to teach all this newly adquired knowledge in a series of scrapbooking classes and I still enjoy teaching a lot.

Este curso escolar he empezado a trabajar como profesora de manualidades extra escolares para niños de entre 3 y 8 años y estoy encantada.
This school year I started teaching after-school crafts for kids between the ages of 3-8 and I'm just delighted. 

6 comentarios:

  1. ¡Qué pena no tener esa edad, ni vivir en Galicia para tenerte como profesora! Me encantan las tarjetas de la foto, me recuerdan al Steampunk y al vintage. Muy, muy chulas. ¡Eres una artistaza!

    ResponderEliminar
  2. Gracias, Rebeca! Me has dejado colorada :) Es increíble la creatividad que tienen los niños! Me encanta trabajar con ellos aunque me dejan las tintas hechas un cristo :) Me gustan mucho los estilos steampunk y vintage aunque cada vez me voy más al clean and simple...

    ResponderEliminar
  3. Me ha encantado saber más de ti.... aunque ya había ido deduciendo cosillas...
    Como soy muy preguntona me lanzo y, por supuestísimo, tú no contestes si no te apetece, faltaría más... ¿Y tu apellido finlandés es....? ¿Eres trilingüe: sueco-inglés-español? Jijijiji!!!! Yo iba `para espía... y me quedé en médico... ves , una profesión en la que nos pasamos el día preguntando... Jajajjajajaja!!!! Gracias por tu paciencia conmigo, Laura. Me alegro muchísimo de haberte encontardo en el camino del scrap.
    Besicos: muackssssss!!!!!

    ResponderEliminar
  4. Mi apellido finlandés es: Rasi! No es muy típico allí ya que procede de Estonia (originalmente era Rase) Soy trilingüe pero con el sueco, finés (o finlandés) y español... También estudié inglés, francés y ruso en el cole/insti. Lo mío son los idiomas aunque mi vocación era ser actríz o artista... ^_^
    Ostras, médico! Casi nada, Sonia!
    Eso mismo digo yo...me alegro mucho de haberte "conocido" en el ciberespacio ;-) Bss

    ResponderEliminar
  5. Hola Laura, me ha encantado tu blog! He vivido en Galicia del 1996 hasta 1999 (Vigo y Redondela), cuando entonces me fui a Madrid. En aquella época no conocía al scrapbook (o habría sido mucho más feliz ahí), pero ahora, de vuelta a casa en Brasil, es la cosa que más me gusta hacer!! Pena que aún me quedan unos quantos años para jubilarme y poder dedicarme por entero a ello, jejeje...

    Un beso y enhorabuena por el lindo espacio y las artes preciosas!!
    Vanessa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Vanessa! Encantada de saludarte ^_^

      Eliminar

Me encanta leer vuestros comentarios! / I love reading your comments!