miércoles, 24 de agosto de 2016

Mi segunda entrada para My Favorite Things - My second blog entry for My Favorite Things

¡Buenos días! Hoy vuelvo al blog de My Favorite Things para mostraros más tarjetas que he hecho con sus nuevos productos. Esta vez la cosa va de Halloween y aunque sé que aquí en España no se celebra mucho, espero que podáis usar alguna de mis ideas para otro tipo de proyectos.
Good morning! Today I'm back at My Favorite Thing's blog to show you a couple of Halloween cards that I made with their brand new products. 

Me han dado luz verde para compartir un tutorial de mi segunda tarjeta en mi blog personal así que vamos allá...
I've gotten premission to share a tutorial of my second card here on my personal blog, so let's get to it.

A primera vista no tiene mucha gracia la tarjeta, verdad? Hasta resulta un poco deprimente, pero si empujamos la solapita de la izquierda hacia arriba...
At first glance the card is quite depressing, isn't it? But if you push the tab upwards...


...aparece un divertido personaje desde detrás del árbol. Sí, ya sé que ese pobre árbol no lo ocultaría, pero no olvidéis que el Conde Dracula puede convertirse en murciélago a su antojo, je je je.
...a fun character pops up from behind the tree. Yes, I know that such a skinny tree couldn't hide him, but remember that Count Dracula has the ability to turn himself into a bat, ha ha ha.
El mecanismo que he usado es realmente sencillo. Un disco de acetato y un brad o encuadernador. Vamos a verlo con más detalle, aunque primero os daré las medidas de la tarjeta, por si os apetece recrearla:

Base de tarjeta: 13,6cm x 27,2cm
Panel de tarjeta: 13,6cm x 13,6 cm
Diámetro del disco de acetato: 11,5cm

The mechanism that I used is really simple. An acetate disc and a brad. Let's begin by giving you the measures of the elements in case you want to make it yourself:

Card base: 5 3/8" x 10 11/16"
Card panel: 5 3/8" x 5 3/8"
Acetate disc diametre: 4 1/2"


Empecé por estampar el árbol del set Spooky Sweets y los murciélagos del set Frightful Friends en un trozo de cartulina azul, que corté con el rectángulo cosido del set Die-namics Blueprints 15. También corté la colina de cartulina verde con el mismo troquel y la curva con uno de los troqueles del set Bordes decorativos de La Pareja Creativa. Corté la cartulina azul con unas tijeras siguiendo la silueta del árbol y adherí las piezas con pegamento líquido.
I started by stamping the tree from the Spooky Sweets set and bats from the Frightful friends set on a piece of blue cardstock that I die cut using the stiched rectangle die from the Die-namics Blueprints 15 set. I also cut the hill out of green cardstock, using the same die, as well as a curved stiched border die. Before attaching these two pieces together with liquid glue, I used a pair of scissors to cut the blue cardstock to the right of the tree, following its silhouette.


Este es el mecanismo básico de la tarjeta. No quise usar un disco más grande de lo estrictamente necesario y como el personaje solo se deslizaría unos centímetros, no importa que el encuadernador (brad) no esté insertado en el centro.
Here's the basic mechanism of the card. I didnt want to use a larger disc than needed and since the character was only going to move a little bit, it doesn't matter that the brad is not inserted in the middle of it.


Después de colorear al Conde Dracula con rotuladores Copic y recortarlo, lo convertí en pegatina y lo adherí en su sitio con adhesivo Xyron. Recorté una tira del disco con unas tijeras para que no sobresaliese de la tarjeta.
After coloring Count Dracula with Copic markers and fussy cutting him, I turned him into a sticker using Xyron adhesive and glued him in place. I cut a strip of the acetate disc so that it wouldn't show on the front of the card.



Adherí una tira al disco de acetato y coloqué unos cuadraditos de foam adhesivos para que hicieran de topes. También coloqué foam en todas las zonas libres, para no interferir con el mecanismo.
I attached a strip of paper to the acetate disc and some adhesive foam squares in places that wouldn't interfere with the mechanism.



Después de asegurarme de que todo estaba funcionando correctamente, adherí el panel a la base de la tarjeta y añadí las tres lápidas estampadas con el set de sellos Grave Situation y troqueladas con los troqueles a juego. Como no me gustaban mucho los bordes en blanco para esta tarjeta, recorté la parte del cuervo y coloree el resto con un rotulador verde.
After making sure that everything was working correctly, I attached the panel to the cardbase and added the three headstones, stamped with the Grave Situation stamp set and die cut with the matching dies. Since I didn't like the look of white borders for this card, I just colored them with a matching marker and fussy cut the part with the crow.


Eso es todo por hoy, pero mañana volveré para contaros cómo manipulé los sellos de Frankenstein y su novia para crear ESTA divertida tarjeta de boda.
That's all for today, but tomorrow I'll be back to show you how I manipulated the stamps featuring Frankenstein and his bride, to make THIS fun Wedding card. 

martes, 23 de agosto de 2016

La Fábrica de los Arcoíris - The Rainbow Factory

Siempre me han fascinado las máquinas antiguas, los juguetes mecánicos y sobre todo los autómatas. Si se me hubiesen dado mejor las matemáticas, probablemente habría estudiado ingeniería mecánica en lugar de Bellas Artes...
I've always been fascinated by old machines, mechanical toys and especially automata. If I had been better at mathematics, I would probably have studied Mechanical Engineering instead of Fine Arts...

Llevaba tiempo queriendo probar a crear un autómata sencillo y después de investigar un poco en la red y de rebuscar en las cajas de mi scraproom, cree mi primer cuadro interactivo, inspirado por el reto de agosto de Up&Scrap, "La Fábrica de los Arcoíris".
I had been wanting to make a simple automaton for a while now, and after investigating a bit on the web and rummaging through my scraproom, I created my first interactive piece of homedecor, inspired by the August challenge at Up&Scrap. I call it "The Rainbow Factory".


Como podéis ver es un mecanismo muy sencillo compuesto por un eje central con seis discos de madera y otros seis pistones, que a su vez sujetan a seis duendes de papel. Vamos a verlo en movimiento...
As you can see the mechanism is very simple. It's made up by a central shaft with six wooden discs and six pistons that are attached to six paper gnomes. Let's see it in action...


Al girar la manivela, los pistones se mueven hacia arriba y abajo produciendo un bonito tintineo. Esos felices duendes no paran de trabajar y crear arcoíris.
When the crank is rotated, the pistons move up and down producing a nice tinkling. Those happy gnomes won't stop working and making rainbows.


He usado un set de sellos muy gracioso de My Favorite Things llamado "You gnome me" para este proyecto. Los estampé sobre cartulina de alto gramaje de la marca Neenah y los coloree con rotuladores Copic. Después los recorté a mano y los adherí a los palitos de madera con pegamento líquido.
I used a fun stamp set by My Favorite Things called "You gnome me" for this project. I stamped them on heavyweight Neenah cardstock and colored them with Copic markers. Then I fussy cut them and adhered them to the wooden sticks with liquid glue.


Corté el arcoíris con un troquel de Paper Smooches y las nubes con un set de Die-namics llamado "In the clouds".
I cut the rainbow with a Paper Smooches die and the clouds with a Die-namics set called "In the clouds".


Para darle una gracia al mecanismo, pinté los cantos de los discos con pintura gouache. Compré los discos y los rectángulos de madera en una tienda de Etsy hace unos años, pero parece que ha cerrado.
To give the mechanism a fun touch, I painted the edge of the discs with gouache paint. I bought both the discs and rectangles from an Etsy store a couple of years ago, but I can't find it anymore.


La manivela, formada por otros dos discos, es muy sencilla y el eje es en realidad una aguja de calcetar de 5mm de grosor. Jajaja, ¡aquí se aprovecha todo!
The crank, made with two discs, is very simple and the shaft is actually a 5mm knitting needle. Hahaha, nothing is wasted here!


Espero que os haya gustado esta pequeña locura de proyecto y que volváis mañana por aquí, que surcaré de nuevo el charco para visitar las Américas. 
I hope you liked this crazy project of mine and that you will be back tomorrow for my second entry as guest designer for My Favorite Things.

lunes, 15 de agosto de 2016

Dos tarjetas interactivas para La Pareja Creativa - Two interactive cards for LPC

No puedo creer que ya estemos a mediados de agosto... ¡se nos escapa el verano! Con el calor que está haciendo en Galicia, todavía siguen apeteciendo proyectos frescos y veraniegos, así que hoy os invito a ver dos tarjetas así, en el blog de La Pareja Creativa. Haciendo clic en la imagen podréis descubrir quién se esconde en mi primera tarjeta...
I can't believe it's already mid-August... summer is just speeding away! With the heat wave that we've been having in Galicia (North-western Spain) I'm still in the mood for fresh and summer-themed projects, so today please join me to see two cards with these features at LPC's blog. If you click on the image you'll be able to see who is hiding in my first card...