viernes, 20 de enero de 2017

Lienzo mixed media en La Pareja Creativa

¡Hola, por fin es viernes! Por alguna razón esta semana no ha pasado volando como casi todas, desde que cumplí los veinte añitos ;) Hoy estoy por el blog de La Pareja Creativa compartiendo algo de mixed media... ¿me acompañáis? 
Yay, it's finally Friday! For some strange reason this week hasn't flown by like time usually does since I turned twenty ;) Today I'll be over at La Pareja Creativa sharing a mixed media project that I made... will you join me?


martes, 17 de enero de 2017

Tutorial tarjeta cumpleañera interactiva - Interactive Birthday card tutorial

Lo prometido es deuda y hoy os voy a mostrar el paso a paso de la tarjeta interactiva de ayer para el reto cumpleañero de Alba.
As promised, I'm back with the tutorial for the interactive Birthday Card that I showed you yesterday.


Vamos a recordarla rápidamente con este gif animado...
Let's just have a quick look at the card with this animated gif...


Hacemos rotar el disco dentado para revelar el sueño que está teniendo ese conejo tan lindo... El mecanismo no podría ser más sencillo y los que me seguís, me lo habéis visto usar en otras ocasiones, por ejemplo para estas dos tarjetas. Haciendo clic en ellas, podréis ver los tutoriales correspondientes.
We make the disk rotate to reveal what that adorable bunny is dreaming about... The mechanism couldn't be easier and the followers of my blog know that I've used it several times, for example in these two cards. If you click on any of them, you can visit the corresponding tutorials.



Vamos al lío. Yo he usado los siguientes materiales, pero siempre podréis adaptar el tutorial a lo que tengáis disponible... por ejemplo el protagonista no tiene porque estar dormido/a y si vais a estampar sentimientos pequeños, no haría falta usar un disco ni una nube tan grandes como los que usé yo.
Let's get down to business. I used the following material, but you can always adapt the tutorial to fit your materials... for example the main character doesn't have to be sleeping and if you plan on using smaller sentiments, you don't need such a large cloud or circle die.

  • un disco de cartulina de 11,4 cm de diámetro de alto gramaje blanca (yo usé la de 297gms de Neenah que admite muy bien los rotuladores con base de alcohol) / a circle that measures about 4 1/2" in diametre cut out of white heavyweight cardstock (I used Neenah 110lb which is also perfect for Copic colouring)
  • un cuadrado de cartulina de alto gramaje de aprox. 12,5 cm x 12,5 cm. Yo elegí el tono "Surf Blue" de Simon Says Stamp. / A square panel that measures about 5" x 5". I chose the tone "Surf Blue" by Simon Says Stamp. 
  • Los sets de sellos / the stamp sets Somebunny I Love, Somebunny, Magical Dragons & Class Act de / by My Favorite Things. 
  • almohadillas adhesivas finas / thin adhesive foam squares
  • polvos de embossing dorados y platino (o los que más os gusten) para los sentimientos / gold and platinum embossing powder or whatever you chose to stamp your sentiments with
  • un trozo de acetato de 12,5 x 12, 5 cm / a 5" x 5" piece of acetate
  • un troquel en forma de nube (el mío es el segundo más pequeño de un viejo set llamado Jumbo Cloud Stax de Die-namics) / a cloud shaped die (mine is the second smallest die from an older set by Die-namics called Jumbo Cloud Stax 
  • un troquel de círculo pequeño (aprox. 3cm de diámetro) para crear la apertura para accionar el mecanismo / a small circle die (about 1" in diametre) to create the opening through which we can rotate the disk. 
  • 2 pequeños brads (encuadernadores) blancos. Yo no los tenía en blanco así que embossé unos plateados. / 2 small white brads (I didn't have any, so I heat embossed a couple of silver-colored ones)

Empezamos por cortar el disco. Si usamos un troquel con falso cosido como este de La Pareja Creativa, resulta mucho más fácil cortar el borde dentado...
Let's start by cutting the disk. If we use a circle die with a faux stitched border, like this one from LPC, it's a lot easier to cut the jagged border.


Simplemente cortamos el espacio entre costura y costura en forma de pico. Queda muy simétrico aunque no lo hagamos perfecto.
We just cut the space between the stitches in a triangle shape. The result is very symmetrical even if we don't do it perfectly.

El siguiente paso es planificar la colocación de nuestros elementos para que todo encaje bien. ¡Es muy importante asegurarse de que no se vayan a ver los elementos estampados del disco a través de la apertura que usaremos para rotar el mismo! En otras palabras la distancia B debe ser igual a o menor que A.
The next step is to plan the placement of our elements to make sure that everything fits. It's very important to check that the circular opening, that we will cut in order to be able to rotate the disk, is not too large, because the stamped elements would show through it. In other words distance B should be equal to or less than distance A.  


Usé el troquel más grande del set Cuadrados cosidos de La Pareja Creativa para cortar un panel de acetato del mismo tamaño que el panel final. También hallé el centro del disco y lo marqué con una aguja, para ver que el brad no interfiriese en el diseño.
I die cut the panel out of acetate using the largest die from the set Stitched Rectangles by LPC. I also marked the center of the circle with a needle to see that the brad would not interfere in the design.

Cuando tenía los elementos colocados, los adherí con washitape al acetato y el acetato a mi panel de cartulina. Lo pasé por la troqueladora que me cortó las dos capas sin problema. Once I was happy, I adhered the dies to the acetate and the acetate to my die cut 5" x 5" panel with washitape and rolled it through my Big Shot. Most dies cut through thin acetate + cardstock with no problem. 


¡Uf, la parte más complicada ya pasó! Ahora falta lo más divertido... estampar los elementos. Adherí el disco al panel con un poco de washitape (por detrás) y perforé el panel para marcar el lugar de colocación del brad principal.
Phew, the hardest part is over! Now to the fun stuff... stamping the elements! I adhered the disk to the panel, with washitape (on the back) and pricked a hole through the panel to mark the placement of the brad. 

Estampé el primer sentimiento del set Magical Dragons a través de la nube...
I stamped the first sentiment from the Magical Dragons set through the cloud... 


...y tracé el contorno de la nube con un lápiz.
...and traced the outline of the cloud with a pencil.


Así resultaba más fácil estampar el resto de los elementos.
This way I could easily tamp the rest of the elements.


Es importante no olvidarse de borrar todas las líneas de lápiz.
Don't forget to erase all the pencil lines!


Aquí tengo todos los elementos de la tarjeta listos para ensamblar... bueno, falta la base de la tarjeta que era de 12,5 cm x 25 cm.
Here are all the elements of the card ready for assembly... oh wait, the 5" x 10" card base is missing from the picture. 


Después de adherir todo, el último paso es añadir almohadillas adhesivas en el panel de la tarjeta de tal manera que no interfieran con el mecanismo.
After adhering everything, the last step is to add some adhesive foam squares in a way that they don't interfere with the mechanism.


Un último vistazo a la tarjeta terminada... Tengo que animarme con los vídeo tutoriales, porque es mucho más fácil mostrar algunos de los pasos que intentar explicarlos. ^_^ ¡Hasta la próxima!
Here's a last look at the finished card. I really have to start making video tutorials, because some steps are just easier to show than to explain with words. ^_^ See you next time!

lunes, 16 de enero de 2017

Tarjeta interactiva cumpleañera para Alba - An interactive Birthday card for Alba

¡Hola! ¿Hay mejor manera de empezar la semana que compartiendo una tarjeta con vosotros? ^_^ He creado esta tarjeta con motivo del cumpleaños de Alba del blog Bioartesaneando, inspirándome en la paleta de colores del reto Color Challenge 61 de My Favorite Things.
Hi! Is there a better way to start the week than sharing a card with you? I made this one for Alba's Birthday Challenge, inspired by the palette of Color Challenge 61 over at My Favorite Things.


El set de sellos Somebunny I Love es precioso y pensé que le gustaría a Alba, que pronto celebrará su 29 cumpleaños. No la conozco mucho, pero nos seguimos mutuamente por las redes y siempre me deja unos comentarios muy dulces. 
The Somebunny I Love set is so cute and I thought it would be perfect for Alba, who soon will turn 30. I don't know her in person, but we follow each other on social media and she always leaves such sweet comments.

Si giramos la rueda dentada, el sentimiento del bocadillo/nube desaparece...
If we turn the disk, the sentiment disappears...


...y deja paso a la princesa del set Magical Dragons, también de My Favorite Things. Seguimos girando la rueda para revelar un segundo sentimiento:
...and the adorable princess from the Magical Dragons set, appears. If we keep rotating the disk, a second sentiment emerges:


Este "Happy Birthday" tan bonito, que embossé en dorado, es del set de sellos You're the Sweetest. Aquí tenéis un pequeño vídeo clip, por si preferís ver la tarjeta en acción:
The pretty "Happy Birthday" that I gold-embossed, is from the You're the Sweetest stamp set. Here's a short video clip if you prefer to see the card in action:


Ay, que casi se me olvida mostrar la preciosa paleta de colores del reto de MFT:
Oops, I almost forgot to show you the beautiful color palette for the MFT challenge:



Vamos a ver un par de detallitos más, antes de despedirme...
Just a few more details before I go...


Usé una de las nubes de un viejo set de troqueles de Die-namics para cortar el bocadillo. Los dos puntitos blancos son brads (uno de ellos sujeta la rueda dentada). 
I used one of the clouds from an old Die-namics set called Jumbo Cloud Stax for the speech bubble. The two white dots are actually brads (one of them is holding the pinked circle in place).

Hice un poco de paper piecing con papeles estampados en el edredón y el osito. La zanahoria es del set Somebunny (la amplié un pelín con estampación parcial y un rotu de punta fina) y los libros del set Class Act, también de My Favorite Things. He usado rotuladores Copic para colorear todo.
I did some paper piecing on the duvet and teddy bear. The carrot is from the Somebunny set ( I just stamped it partially and made it a bit bigger) and the books are from the Class Act set. I used Copic markers to color everything.


Mañana mismo te mando la tarjeta y unos chuches, Alba... ¡Feliz cumple! También publicaré un tutorial de la tarjeta, así que espero que me visitéis de nuevo. ^_^
Tomorrow morning, I'll send you the card and some scrapbook goodies, Alba. Happy Birthday! I will also publish a tutorial for this card, so please come back. ^_^