Móvil invernal de papel - Snowflake paper mobile

Hace seis meses, para el reto de junio de Up & Scrap; "Usa y abusa", en el que había que usar algún elemento de forma masiva, tuve la idea de crear un móvil de formas troqueladas. Empecé a cortar hojas y flores con mi Big Shot y hasta empecé a montarlo, pero no lo acabé...
Six months ago for a challenge at Up & Scrap, in which we had to use large amounts of any element, I had the idea to make a mobile of die cut shapes. I started cutting leaves and flowers, but never finished the project...

Hace dos días decidí retomar el proyecto, pero cambiando los elementos por copos de nieve, creando así un móvil muy invernal y decorativo...
Two days ago, I decided to complete it with snowflakes, creating a very wintery and decorative mobile.

Elegí el blanco, el plateado y el azul clarito para mis copos de nieve, troquelados con el set Stitched snowflakes de Lawn Fawn y el set "Snowflakes A5" de Xcut.
I chose white, silver and light aqua for my snowflakes, die cut using Lawn Fawn's Stitched Snowflakes and the "A5 Snowflakes" set by Xcut.

También usé papeles de purpurina blancas y plateadas de la colección Marquee Love Glitter de Heidi Swapp y unas cartulinas glitter que compré en Tiger.
I also used white and silver glitter sheets from Heidi Swapp's Marquee Love Glitter collection and silver glitter cardstock from Tiger.

Formé ocho guirnaldas con hilo plateado y dos unidades de cada copo de nieve y las até al soporte de madera.
I made 8 garlands with silver thread and mirroring snowflakes and tied them to the wooden support.

La única complicación fue balancear el conjunto añadiendo o quitando copos, para que cada guirnalda pesase lo mismo. También apliqué cristalitos en algunos de los copos de nieve para que reflejasen la luz todavía más.
The only difficulty was balancing everything and making each string the same weight by adding or removing snowflakes. I also added some crystals to some of the snowflakes, so that they would really catch the light.

Resultó muy difícil fotografiar este proyecto ya que además de brillar, no paraba de moverse con la mínima corriente de aire. Espero que os hayáis hecho una idea del mismo, aunque os aseguro que el móvil gana bastante en la vida real.
It was extremely difficult to take decent pictures of this project due to the glitter and movement. I assure you the mobile is a lot prettier in real life.

Para las fotos lo colgué de un soporte de latón, pero ahora ya cuelga del techo de nuestro salón. Me voy a decorar el resto de la casa... ¡Feliz lunes y hasta la próxima!
For the pictures, I hung the mobile from a brass foot, but now it's hanging from our living room ceiling. I'm off to decorate the rest of the house... Happy Monday and see you next time! 

Tarjeta con cámara y purpurina basada en un boceto - A card with a camera and glitter based on a sketch

¡Hola tod@s! Hoy os voy a mostrar una tarjeta que hice combinando dos retos...

Hello everybody! Today I'm showing you a card that I made for two combined challenges...

...el reto de tarjetas número 56 de 3flowers, cuyas palabras clave esta vez son: cámara + purpurina

...challenge number 56 at 3flowers, whose key words this time are: camera + glitter

...y el reto de marzo de Seven Hills Crafts, una tienda de material de scrap con marcas americanas en el Reino Unido, que acabo de descubrir gracias a mi amiga scrapera Eva y que nos ofrece este boceto a seguir:

...and the February challenge at Seven Hills Crafts, a UK store that sells american scrapbook material and that I just discovered thanks to my scrappy friend Eva. This month they want us to follow this sketch:

Revisando mi material, encontré un papelito de la colección "Serendipity" de Dear Lizzy lleno de cámaras. También me acordé de un set de troqueles de Sizzix que cortan esta cámara de fotos retro:

Going through my stash, I found a paper from Dear Lizzy's "Serendipity" collection with a camera pattern. I also remembered a set of Sizzix dies that cut this retro camera:

Así a primera vista, no me decía nada, pero al probar con diferentes colores y añadiendo piezas plateadas y de purpurina (para el flash), me acabó gustando mucho y estoy segura de que la volveré a usar.
At first glance, there's nothing special about this die cut camera, but after trying out different colours and adding details in silver and glitter (for the flash), I ended up liking it a lot. I'm sure I'll use it again.

Hasta le puse un trozo de plástico de encuadernar semi-mate en la lente y un enamel de corazón, para darle un toque de otro color.
I even added a piece of thick matte acetate and an enamel heart for the lens, to give it a touch of another colour.

De lado se ven mejor todas las capas de mi tarjeta. La base está cubierta con un papel imitando madera de la colección "Necessities" (Wood) de MME. El panel a rayas lo hice con washitape de purpurina plateada. Después viene el papelito que mencioné antes y un marco cortado de cartulina aquamarina de Avery Elle (que también usé para la cámara), con el mayor troquel del set de rectángulos cosidos de Lawn Fawn y uno de los troqueles del set "Marcos románticos" de La Pareja Creativa. 

In this side view you can see all of the layers of my card. The base is covered by wood-patterned cardstock from a collection called "Necessities" (Wood) by MME. I made the striped panel with silver-coloured glitter washitape, next is the before-mentioned camera paper and a frame cut with Lawn Fawn's largest stiched rectangle frame and one of LPE's "romantic frames" out of Avery Elle's aquamarine cardstock, which I also used for the camera.

Por último tenemos la palabra "hello" cortada con un troquel de Simon Says Stamp. Para que pareciese madera de verdad, troquelé y pegué superpuestas varias capas de cartulina kraft. La última capa está cortada con el mismo papel que usé para la base de la tarjeta.

Finally we have the die-cut "hello", for which I used a die by Simon Says Stamp and several layers of kraft cardstock, to make it look like a wood veneer. For the last layer I used the same paper as for the card base.

El último toque fueron unos brads plateados que parecen tornillos. No añadí cordón, como en el boceto, para no recargarla más. Me gusta esta tarjeta unisex... ¿o las tarjetas masculinas no pueden llevar purpurina? Yo creo que sí, sobre todo si se trata de una purpurina tan discreta como esta. ¿Vosotr@s qué opináis? ¡Hasta pronto!

For the last touch, I embellished the card with three screw-like brads. I didn't add any string, like in the sketch, because I thought it would be too much. I like this unisex card... can't masculine cards have a bit of glitter as well? I think they can, especially if it's as discreet as this washi tape is. What do you think? See you soon!