Layout para el Día de la Madre - Mother's Day layout

El reto de abril de Kimidori se llama "Guarreo power" y consiste en crear un proyecto usando técnicas de mixed media. Os animaría a participar, pero el plazo de entrega se acaba dentro de una hora. De todos modos echad un vistazo a su blog porque las propuestas del DT son impresionantes, como siempre...
Kimidori's April Challenge is called "Power of messiness" and consists in using mixed media techniques to create a scrapbooking project. I would urge you to participate, but the link-up closes in an hour. Anyway, have a look at their blog because the layouts of the DT are impressive, as always...

Quise hacerle un regalo especial a mi madre para la festividad del domingo así que decidí hacerle un layout con mis papis como protagonistas... La divertida foto fue sacada por mi hermana Luisa el año pasado.
I wanted to make my mother a special gift for the upcoming festivity (Mother's Day on Sunday) and decided to make a layout with my parents as the main subject... The fun picture was taken by my sister Luisa last year.

Usé una plantilla de Heidi Swapp, tintas de pigmento Color Box, tintas Distress, tinta china  y pilot negro para crear un layout lleno de amor...
I used a Heidi Swapp stencil, Color Box pigment inks, Distress inks, Indian ink and a black pen to make a layout filled with love... 

Utilicé muy pocos adornos para darle protagonismo al fondo... unos enamel dots, unos banderines y corazones en papeles estampados, un brad con una taza de té, una maderita y pegatinas.
I used very few embellishments to give more importance to the background... a couple of enamel dots, some designer paper pennants and hearts, a brad with a tea cup, a wooden heart and stickers.

El momento de hacer las salpicaduras siempre da miedo, pero salieron bastante bien... usé un pincel mojado en tinta china negra que sacudí para conseguir los manchurrones grandes y golpee con la uña para las gotitas pequeñas.
I'm always a bit worried when it's time to make splatters, but they turned out quite nice... I used a paint brush dipped in Indian ink that I shook for the big stains and flicked with a finger for the tiny dots.

Espero que os guste, pero sobre todo espero que le guste a mamá Birgitta... tengo la suerte de que mis padres se han venido de vacaciones a Galicia así que el domingo lo veré :)
I hope you like it, but I especially hope mom Birgitta does... Luckily my parents are on vacation here in Galicia so I'll find out on Sunday :)

Por último os dejo unas fotitos del proceso ya que no me dio tiempo a preparar un tutorial:

Since I didn't have time to make a tutorial, here are a couple of pictures of the process:

Tarjeta creada usando un troquel como plantilla - A card made by using a die as a stencil

Hace un mes hice ESTA tarjeta con un fondo de chevron... al final acabé usando un papel estampado, pero antes de tomar esa decisión hice unas cuantas pruebas con un troquel thinlits de Sizzix que conseguí al 70% del precio original, una verdadera ganga!

A month ago I made THIS card with a chevron background... I finally ended up using a patterned paper, but before making that decision I experimented with a Sizzix thinlits die that I got at a 70% discount, a real bargain!

Aquí tenéis mi tarjeta y a continuación os contaré el proceso:

Here's my card and next I'll explain the process:

Este es el set de troqueles de Sizzix que incluye el fondo de chevron:

This is the set of Sizzix dies that includes the chevron background:

Normalmente se usaría el negativo del papel troquelado (una sola pieza), pero como después de troquelar una cartulina color crema, las piezas sueltas seguían atrapadas en el troquel, cogí una tinta de pigmento rosa y las entinté (o al menos la parte visible).

Normally you would use the negative of the die cut paper (one single piece), but since the lose pieces were still lodged in the die after die-cutting a piece of cream-colored cardstock, I grabbed a pink pigment ink and inked them (or at least the visible part of the paper)

Después apliqué pegamento líquido por la parte de atrás de todas las piezas, coloqué el troquel sobre una base de tarjeta color kraft (últimamente estoy usando el kraft un montón) y presioné. Todas las piezas troqueladas se quedaron pegadas en la posición perfecta.

Then I applied liquid glue to the backside of all the pieces, placed the die on top of a kraft card base (lately I'ven been using kraft a lot) and pressed down. All the die cut pieces were glued in the perfect position.

Me gustó mucho el resultado y guardé la tarjeta en una caja llamada "Tarjetas en proceso" que tengo en el taller para acabar otro día.

I liked the result a lot and stored it in a box labeled "unfinished cards" that I have in my craft room to finish another day.

Ese día llegó ayer... Buscando en otra caja que tengo de descartes de proyectos anteriores, encontré este marco polaroid cortado con un troquel de Lawn Fawn de una cartulina azul clarita y la estrella rosa cortada con mi querido set de troqueles "Puffy Star Stackables", también de Lawn Fawn.

That day arrived yesterday... I went through another box, this one filled with rests of previous projects and found a polaroid frame cut with a Lawn Fawn die out of light blue cardstock and a pink star die cut with my beloved set "Puffy Star Stackables" also from Lawn Fawn.

Añadí un poco de twine plateado, el "hola" cortado con uno de mis troqueles favoritos de la Pareja Creativa (aunque me encantaría que sacaran un "hola" XL) y unas pocas lentejuelas y voilá! 
I added some silver baker's twine, the "hola" cut with one of my favorite dies from La Pareja Creativa  (although I would love for them to come out with an XL "hola") and a couple of sequins and voilá!

Espero que os haya gustado mi tarjeta con la que participo en el reto de abril de La Pareja Creativa en la que había que inspirarse en la siguiente imagen:
I hope you liked my card that I'm submitting to the April challenge of La Pareja Creativa in which you had to be inspired by the following image:

Yo también me inspiré en el uso de una plantilla... Echad un vistazo a vuestros troqueles porque muchos de ellos pueden usarse perfectamente como plantillas.
I was also inspired by the use of a stencil... Go through your dies because many of them can be used as stencils. 

Hasta la próxima!
See you next time!

Participo en el reto "Madera" de l'Atelier Scrap

Siguiendo con la tónica de crear páginas de álbum con fotos de hace unos años, aquí tenéis un layout con el que participo en el reto "Madera" de l'Atelier Scrap.

La temática es libre, el único requisito es que lleve algo de madera... espero que os guste el resultado!

¡Por fin encontré un uso para los avioncitos de madera de Studio Calico! Entintados quedan super bonitos. 

Los papeles son todos de la colección 6" x 6" "Summer Bliss" de Echo Park, una colección muy colorida y veraniega.

El papel de fondo lo cree con una plantilla casera (simplemente troquelé corazones en una tira de papel) y tintas pigmentadas. Para los colores me inspiré en el washi tape "Tropical Sherbet" de "Daily Flash" que es uno de mis favoritos...

Listado de materiales:

Colección de papeles 6" x 6" "Summer Bliss" de Echo Park 

Aviones de madera de la colección "Transportation" de Studio Calico

Washi tape "Tropical Sherbet" de la marca "Daily Flash"