Una tarjeta colorida para el reto de noviembre de La Pareja Creativa - A colorful card for the November challenge at LPC

¡Hola! Octubre ha pasado volando y ya toca nuevo reto en La Pareja Creativa. Este mes, se trata de colorear algún elemento de nuestro proyecto... ya sea con acuarelas, tintas Distress, lapices de colores o rotuladores de alcohol.
Hi there! October has just flown by and it's time for our monthly challenge at La Pareja Creativa. This month we're asked to color some of the elements of our projects, either with watercolors, Distress inks, color pencils or alcohol markers.

Yo coloreé los sellos Frutas Deliciosas con mis rotuladores Copic. También usé los troqueles a juego para enmascarar mi panel y entintarlo con tres tonos de tintas Distress.
I colored the stamps from the set Frutas Deliciosas with my Copic Markers. I also used the matching dies to mask my panel and ink it with three tones of Distress Inks.

A continuación fotos de los pasos que seguí...
Here's a step by step in pictures...

Decidí estampar, colorear y troquelar de nuevo las tres manzanas para adherirlas con volumen... saliendo aún más del papel.

I decided to stamp, color and die cut the apples a second time to adhere them with some volume and make them really stand out...

El último toque fueron un banderín de vellum con el sentimiento del set Para Ti y unas gotitas de Glossy Accents.

The last touch was a vellum banner with the sentiment "Con cariño" (With love) from the Para Ti stamp set and some clear Glossy Accents drops.

Espero que os guste el reto de este mes tanto como a mí. Me voy corriendo al blog de La Pareja Creativa para ver los proyectos de mis compis y os invito a acompañarme... ¡Hasta pronto!
I hope you like this challenge as much as I do. I'm off to visit La Pareja Creativa's blog to check out the projects of the rest of the DT and I invite you to do the same... Until next time! 

Mi segundo proyecto para: / My second project for the: Waffle Flower 2017 Catalog Challenge

Hace dos meses publiqué mi primer proyecto para el reto Waffle Flower 2017 Catalog Challenge usando los troqueles de letras Jumbo Letters y hoy vengo con el segundo... un marcapáginas sencillo y colorido.

Two months ago, I published my first project for the Waffle Flower 2017 Catalog Challenge using the Jumbo Letter dies and today I'm back with a second one... a simple and colorful bookmark.

Troquelé parcialmente el troquel grande del Surface-Tag Die-Starter Kit en papel de acuarela, alargándolo un pelín y estampé sellos del set Willy & Friends en amarillo, coral y menta para crear un fondo divertido.

I partially die cut the large die from the Surface-Tag Die-Starter Kit out of watercolor paper, making it slightly longer. Then I stamped some of the stamps from the Willy & Friends set in yellow,. coral and aqua to make a fun background.

Las Jumbo Letters las troquelé en cartulina de colores con un trozo de hoja adhesiva Stick-it por detrás, para que resultasen más fáciles de adherir. El sentimiento "every day" es del set de sellos In Every Way, con el que se pueden formar un montón de frases.

I die cut the Jumbo Letters out of colorful cardstock with Stick-it adhesive on the back, so that they would be easier to adhere. The sentiment "every day" is from the stamp set In Every Way, which is perfect for making a whole bunch of phrases.

Pues eso es todo... Si tenéis curiosidad por el libro, se trata de la cuarta entrega de la saga Milenio, "Lo que no te mata te hace más fuerte" de David Lagercrantz y está en sueco.

That's all for today... If you want to know what book I'm reading, it's the sequel to Stieg Larsson's Millenium novels, "The girl in the spider's web", written by David Lagercrantz and it's in Swedish. 

La Fábrica de los Arcoíris - The Rainbow Factory

Siempre me han fascinado las máquinas antiguas, los juguetes mecánicos y sobre todo los autómatas. Si se me hubiesen dado mejor las matemáticas, probablemente habría estudiado ingeniería mecánica en lugar de Bellas Artes...

I've always been fascinated by old machines, mechanical toys and especially automata. If I had been better at mathematics, I would probably have studied Mechanical Engineering instead of Fine Arts...

Llevaba tiempo queriendo probar a crear un autómata sencillo y después de investigar un poco en la red y de rebuscar en las cajas de mi scraproom, cree mi primer cuadro interactivo, inspirado por el reto de agosto de Up&Scrap, "La Fábrica de los Arcoíris".

I had been wanting to make a simple automaton for a while now, and after investigating a bit on the web and rummaging through my scraproom, I created my first interactive piece of homedecor, inspired by the August challenge at Up&Scrap. I call it "The Rainbow Factory".

Como podéis ver es un mecanismo muy sencillo compuesto por un eje central con seis discos de madera y otros seis pistones, que a su vez sujetan a seis duendes de papel. Vamos a verlo en movimiento...

As you can see the mechanism is very simple. It's made up by a central shaft with six wooden discs and six pistons that are attached to six paper gnomes. Let's see it in action...

Al girar la manivela, los pistones se mueven hacia arriba y abajo produciendo un bonito tintineo. Esos felices duendes no paran de trabajar y crear arcoíris.

When the crank is rotated, the pistons move up and down producing a nice tinkling. Those happy gnomes won't stop working and making rainbows.

He usado un set de sellos muy gracioso de My Favorite Things llamado "You gnome me" para este proyecto. Los estampé sobre cartulina de alto gramaje de la marca Neenah y los coloree con rotuladores Copic. Después los recorté a mano y los adherí a los palitos de madera con pegamento líquido.

I used a fun stamp set by My Favorite Things called "You gnome me" for this project. I stamped them on heavyweight Neenah cardstock and colored them with Copic markers. Then I fussy cut them and adhered them to the wooden sticks with liquid glue.

Corté el arcoíris con un troquel de Paper Smooches y las nubes con un set de Die-namics llamado "In the clouds".

I cut the rainbow with a Paper Smooches die and the clouds with a Die-namics set called "In the clouds".

Para darle una gracia al mecanismo, pinté los cantos de los discos con pintura gouache. Compré los discos y los rectángulos de madera en una tienda de Etsy hace unos años, pero parece que ha cerrado.

To give the mechanism a fun touch, I painted the edge of the discs with gouache paint. I bought both the discs and rectangles from an Etsy store a couple of years ago, but I can't find it anymore.

La manivela, formada por otros dos discos, es muy sencilla y el eje es en realidad una aguja de calcetar de 5mm de grosor. Jajaja, ¡aquí se aprovecha todo!

The crank, made with two discs, is very simple and the shaft is actually a 5mm knitting needle. Hahaha, nothing is wasted here!

Espero que os haya gustado esta pequeña locura de proyecto y que volváis mañana por aquí, que surcaré de nuevo el charco para visitar las Américas. 

I hope you liked this crazy project of mine and that you will be back tomorrow for my second entry as guest designer for My Favorite Things.

Scrapliftdúo, "La venganza" parte 2 - Scrapliftduo "The revenge" part 2

Siguiendo con el reto sorpresa que Gemma (Guardiana de Momentos) y Yolanda (Mis tres reyes) propusieron a las creadoras del divertido "Scrapliftdúo", Mireia (My Sweet Things) y Anika (Bonico de corazón), hoy vengo el último día del reto para mostraros el layout que hice, inspirado por la preciosa tarjeta de mi amiga scrapera Eva, de Scrap Eva by Eva. Aquí está mi LO...

...y ésta es la tarjeta de Eva:

Respeté bastante el diseño de la tarjeta con esa bonita combinación de colores, el título XL y las franjas de espacio en blanco. La foto de mis peques es un guiño a los sellos de los ratones de My Favorite Things, que tanto nos gustan a Eva y a mí. Jajaja, pasamos muchas risas ese día...

...interrumpimos nuestra guerra de globos de agua diaria para sacar una foto imitando las posturas de los ratones. Iris llevaba una cesta cargada de globos, pero le pesaba tanto que tuvimos que vaciarla y a Matías no paraban de caerle los suyos...

Por último, una breve descripción del proceso y materiales usados:

Entinté un trozo de papel de acuarela Canson de 370g con los tonos de tintas Distress "Worn lipstick", "Festive berries" y "Scattered straw". Después lo rocié y salpiqué con agua para conseguir ese efecto lejía. Troquelé los globos con un set de troqueles llamado "Party balloons" de Lawn Fawn y los adherí con pegamento líquido Multi Medium Matte, formando una franja. También añadí unos pocos enamel dots para llenar alguno de los huecos.

Corté las letras del título con el abecedario "High-Rise Upper Case" de Die-namics y dos capas de cartulina de alto gramaje de Neenah. El die-cut "happy", al igual que el bocadillo amarillo con la palabra "smile", son de la marca DK design, uno de los regalos tan chulos que me hizo Gemma para mi cumple.

Estoy bastante contenta con el resultado, aunque estuve un buen rato intentando añadir un poco de "journaling" y me quedé un poco frustrada por no haberlo conseguido. Pero como no pegaba ni con cola, he decidido hacer una segunda página a juego, con todas las fotos y unas frases hablando de ese día.

Gracias a todas por este divertido juego y un beso especial a Eva... ¡Espero que te guste!

Scraplifteando a Lorena Penknives - Scraplifting Lorena Penknives

¡Buenas noches!

Llego corriendo para participar en el sexto scrapliftdúo, que se acaba dentro de una horita... Esta vez Anika, del blog Bonico de corazón, nos propuso scrapliftear un precioso y colorido layout de la genial Lorena Penknives. Aquí tenéis mi propuesta:

y este es el layout de Lorena:

Como podéis ver he sido bastante fiel al original, aunque empecé haciendo unas pruebas con rayas blancas sobre fondo negro y tampoco me disgustaba. El problema era que la pasta de embossing transparente, que teñí con tintas Distress y usé en lugar de pintura, no resaltaba suficiente. Me pregunto si las pinturas Dylusions, que usó Lorena, sirven para pintar sobre negro...

Saqué las fotos de mi hija esta misma tarde, dando un paseo por "Illa da Toxa", una isla preciosa situada en O Grove, Pontevedra. Se lo pasó pipa haciéndome de modelo, después de un comienzo un tanto tímido...

Estas salpicaduras son de un set de sellos de Kaiser craft, al igual que el sello de lunares. Las rayas las pinté con tinta china negra. El banderín y el corazón son cortados de papel de acuarela teñido con tintas Distress (Festive berries y Squeezed lemonade).

Las letras de la palabra "eres" son de un troquel de Sizzix llamado "Word Play". Las pinté con Wink of Stella transparente y embosé con polvos transparentes y quedaron muy bonitas, aunque no se aprecia mucho en la foto.

Ya está! Espero que mis compañeras de DT Anika, Mireia y Lorena me den un aprobado. Ha sido muy divertido hacer este layout. ¡Qué tengáis un buen domingo!

Trampantojo scrapero para Up & Scrap

El reto de enero "Oro parece plata no es" de Up & Scrap, es uno de los desafíos más interesantes con los que me he topado hasta ahora y no me lo quería perder por nada en el mundo. Nos pedían que creásemos un trampantojo scrapero, es decir una ilusión óptica o una trampa para engañar la vista del espectador, usando productos de scrap de una manera original.

Aquí tenéis mi proyecto y parte de la conversación que tuve con mi hija de 8 años mientras veíamos las fotos en el ordenador:

Iris: ¿Es una tarjeta?

Yo: No.

Iris: ¿Es un layout?

Yo: Tampoco.

Iris: ¿Es patchwork?

Yo: No, ¿Cómo conoces esa palabra?

Iris: La manta que tiene la abuela Gitta en el sofá es de patchwork... me lo dijo ella.

Iris ¡Qué bonito, lo quiero para mi habitación! ¿Es un dibujo?

Yo: No exactamente... míralo ahí detrás tuya, en la pared.

Iris se gira y lo observa callada mientras explico que se trata de un mándala, una representación simbólica espiritual y ritual del macrocosmos y el microcosmos, utilizada en el budismo y el hinduismo.

Iris: ¡Aaagh, qué miedo! Son cuatro payasos con la boca abierta. También veo cuatro bigotes verdes...

Yo: Puede que veas los cuatro bigotes verdes en el centro, pero ¿encuentras los otros cuatro? ¿Puedes ver también las 16 calaveras o los 16 murciélagos?

No sabía cómo redactar esta entrada y las reacciones y preguntas de Iris me han venido genial para hacerlo...

He usado más de 300 piezas troqueladas, stickers y enamel dots para crear este mándala de 40cm x 40cm, incluyendo formas más propias de un proyecto de Halloween o de una tarjeta de felicitación masculina. Los die-cuts pierden su individualidad y forman un conjunto estético en el que cada uno ve lo que quiere... "oro parece plata no es". 

Gracias por proponernos este divertido juego, Up & Scrap. ¡Hasta la próxima!

Layout para el primer reto "Scrapliftduo" - Layout for the first "Scrapliftduo" challenge

No suelo hacer scraplifts pero me apetecía mucho participar en el reto propuesto por Mireia de My Sweet Things y Anika de Bonico de Corazón, dos pedazo artistas a las que tengo mucho aprecio. Se les ocurrió retarse/nos a hacer un scraplift de un layout de una de sus scraperas favoritas, Christin Gronnslett y lo llaman "Scrapliftduo". Yo ya tenía su blog Umenorskan en mi lista de blogs favoritos... Christin tiene un estilo inconfundible y es una maestra con las tintas y plantillas.
I don't usually do scraplifts but I really wanted to participate in the challenge that Mireia from My Sweet Things and Anika from Bonico de Corazón came up with. They are two really talented artists that I hold in high esteem. The girls suggested scraplifting a layout made by one of their favourite scrapbookers, Christin Gronnslett's and called the challenge: "Scrapliftduo". I already had her blog Umenorskan in my list of favourite blogs... she has a unique style and her use of inks and stencils is out of this world.

Aquí tenéis mi scraplift titulado "Happy together":
Here's my scraplift called "Happy together":

...y este es el precioso layout de Christin:
...and here's Christin's beautiful layout:

Como podéis observar, he colocado los cuadrados en el lado izquierdo y de forma vertical, en lugar de seguir su layout a rajatabla.
As you can see I placed the squares vertically on the left hand side instead of making an exact copy of her layout.

Partí de un papel de acuarela de 29,7cm x 29,7 cm que manché con una mezcla de agua, Gelatos y tintas Distress. Mezclé Gold Champagne con Mustard Seed, Metallic Mint con Tumbled Glass y Metallic Melon con Worn Lipstick.
I started with an almost 12"x12" watercolour paper that I stained with a mixture of water, Gelatos and Distress inks. I blended Gold Champagne with Mustard Seed, Metallic Mint with Tumbled Glass and Metallic Melon with Worn Lipstick.

Después de salpicar tinta china negra (qué miedo!), aplicar un poco de textura con tinta Distress y tres diferentes plantillas y crear mis propias "photo corners" con papel, tinta Versamark y polvos de embossing, el layout ya empezaba a tomar forma...

After splattering black Indian ink (so scary!), applying some texture with Distress Inks and three different stencils and making my own photo corners with paper, Versamark ink and Embossing powders, the layout was beginning to take shape...

Elegí esta divertida foto, de mis hijos jugando encima de mi toalla en la playa, montada sobre dos diferentes papeles de la colección "Something wonderful" de Teresa Collins:
I chose this fun picture of my kids playing on my towel at the beach, mounted on two different panels from the collection "Something wonderful" by Teresa Collins:

Estampé y embosé uno de los sellos de la marca Personal Mark en oro para el cuadrado de tonos dorados y lo decoré con corazones troquelados y enamels a juego.
I stamped and gold embossed one of the stamps from a set by Personal Mark (it says "Small things that make me happy each day") on the square with gold hues and embellished it with matching die cut hearts and enamel shapes.

Para el cuadrado rosa, además de enamels y formas troqueladas, usé una pegatina con el texto "together" (juntos) y estampé unos sellos de letras como de máquina de escribir antigua de Hero Arts que cubrí con Glossy Accents. ¡Me encanta como quedaron! Por último dibujé unas líneas con un Pilot negro para completar los marcos del layout.
For the pink square, besides enamel dots and die cut shapes, I used a sticker with the word "together" and stamped some alphabet stamps that look like old typewriter keys by Hero Arts and covered them with Glossy Accents. I love how they turned out! Lastly I drew some lines with a black pen to complete the frames of the layout.

Aquí tenéis una foto en la que se aprecia el volumen de los adornos, aunque en general es un layout bastante plano en el que no usé almohadillas adhesivas, por ejemplo.
In this picture you can see the volume of the embellishments, although the layout is quite flat. I didn't use double-sided foam tape for example.

Os dejo con una última foto de mi página. Espero que os haya gustado... a ver qué opinan Mireia y Anika. ¡Hasta la próxima!
Here's a last picture of my page. I hope you liked it... let's see what Mireia and Anika think. See you next time!

Tarjeta de frutitas - A fruity card

Hace una semana preparé esta divertida tarjeta para un reto de Paper Smooches Sparks, pero se me pasó la fecha de entrega. Ya que el plazo de su siguiente reto "Paper Smooches Sparks Anything Goes September Challenge" del tipo "todo vale" se acaba hoy, aprovecho para presentarla.

A week ago I made this fun card for a challenge at Paper Smooches Sparks, but I missed the deadline. Today is the last day of the Paper Smooches Sparks Anything Goes September Challenge, and I've decided to enter it.

He usado este set de sellos "Cute fruit" de Paper Smooches tan mono y versátil que compré en A Tendiña do Scrap hace un par de meses...
I used this cute and versatile set of clear stamps called "Cute fruit" by Paper Smooches that I bought at "A Tendiña do Scrap" a couple of months ago...

Como veis los sellos son sólidos, así que una vez enmascarados y estampados, dibujé el contorno de las frutas (y la nariz de la pera) con un pilot negro. 

As you can see, these stamps are solid, so once I masked and stamped them, I drew the outlines and the nose of the pear with a black pen. 

El fondo fue creado con un stencil de Amy Tangerine y tintas Distress en los tonos Tumbled Glass, Barn Door y Mustard Seed. La palabra "felicidades" fue cortada con un troquel de La Pareja Creativa.

The background was made using an Amy Tangerine stencil and Tumbled Glass, Barn Door and Mustard Seed Distress Inks. The word "felicidades" (congratulations) was cut with a die by La Pareja Creativa.

No añadí ningún adorno a la tarjeta pero apliqué unas gotas de Glossy Accents en los ojos para darles volumen y brillo.

I didn't add any embellishments to the card, but I applied a couple of drops of Glossy Accents to the eyes to give them some volumen and shine. 

Estoy en plena racha creativa así que estos días estoy aprovechando para participar en retos y hacer algún encargo que tenía pendiente... espero que no os canséis de mí ;) ¡Hasta pronto!

I'm feeling very creative these days, so I'm participating in a lot of challenges and finishing some pending orders... I hope you won't get tired of me :) See you soon!

Una tarjeta geométrica - A geometrical card

Últimamente uso poco papel estampado en mis proyectos... prefiero crear mis propios fondos con plantillas, troqueles, sellos o tintas Distress. Por eso el reto de tarjetas de Yoy Scrap de agosto en el que nos piden una tarjeta usando papeles con motivos geométricos y la temática de vacaciones me pareció todo un desafío...

Lately I've been using very little patterned paper in my creations... I prefer to create my own backgrounds using stencils, dies, stamps or Distress inks. That's why I found the August card challenge at Yoy Scrap, in which you have to use geometrical patterned paper and a vacation theme, especially challenging...

En mi taller econtré un papel con estampado geométrico muy discreto en blanco y gris del set "Something wonderful" de Teresa Collins que cubrí con una hoja de papel de cebolla para hacerlo todavía más discreto y para poder crear este diseño de rombos troquelados encima.

In my craft room I found a discrete geometrical pattern in white and gray from the collection "Something wonderful" by Teresa Collins that I covered with a sheet of vellum to make it even more discrete and to be able to create this design with diamonds on top of it.

Coloqué la hoja de papel de cebolla encima de una cuadrícula para que los rombos me quedaran rectos y los fui pegando con cinta de doble cara sin ningún patrón en mente...

I temporarely adhered the piece of vellum to a grid to be able to glue the diamonds on straight with no particular pattern in mind...

Usé esta bonita chapa de Yoy Scrap y un sello de Lora Bailora para escribir "Hola vacaciones" aunque me temo que este verano me quedaré sin ellas... menos mal que tengo las tardes y los fines de semanas libres para poder disfrutar del buen tiempo que estamos teniendo ^_^

I used this pretty badge from Yoy Scrap and a stamp by Lora Bailora to spell out "Hello holidays" although I'm afraid this summer I won't have any... luckily I have the afternoons and weekends off to be able to enjoy the good weather that we're having ^_^

Me gusta mucho el efecto de las diferentes texturas y grosores de las cartulinas que usé... Dos de los rombos son de cartulina cubierta con foil dorado que me sobró de un anterior proyecto. También usé unos pocos enamel dots para atraer la vista hacia el diseño geométrico de la pieza central de la tarjeta.

I like the effect of the different textures and thickness of the cardstock that I used... I used some gold-foiled cardstock that was left over from a previous project for two of the diamonds. I also used some enamel dots to draw the eye to the geometrical pattern of the central piece of the card.

No me queda más que desearos unas felices vacaciones y un buen verano a todo el mundo y a animaros a presentaros a este divertido reto que se acaba el 20 de agosto. ¡Hasta la próxima!

All that's left for me to do is to wish you a happy holiday and a good summer and to encourage you to participate in this fun challenge that ends on August 20. See you next time!