Otra tarjeta con falsa acuarela para el reto de 3flowers - Another card with faux watercolour for the challenge at 3flowers

Ya estoy de vuelta con la segunda tarjeta que presento para el reto de "falsa acuarela" de 3flowers. Esta vez he creado una tarjeta muy sencilla y alegre coloreando un sello de topitos de Hero Arts con tintas Distress en varios colores y estampándolo sobre un trozo de papel de acuarela humedecido. 

I'm back with my second card for the faux watercolor card challenge at 3flowers. This time I've made a simple card with a dotted background stamp by Hero Arts coloured with Distress inks and stamped on humid watercolour paper.

Me encanta el efecto difuminado e imperfecto que se consigue con esta técnica... Busqué un elemento alargado para colocar en uno de los laterales y encontré, en mi querida caja de restos de proyectos, este busto de costura cortado con un troquel de Die-namics.

I love the soft and imperfect effect that you achieve with this technique... I searched for a tall element to place on one of the sides and chose the seamstress mannequin, cut with a Die-namics die, from my beloved box of project leftovers.

Como quedaba un poco soso, lo decoré con un corazón de cartulina rosa con una capa de Glossy Accents y un lacito turquesa clarito (un troquel de Mama Elephant) cubierto con Wink of Stella transparente...

Since it looked too dull, I decorated it with a pink paper heart glazed with a layer of Glossy Accents and a light turquoise mini bow (a die from Mama Elephant) covered with clear Wink of Stella...

Las amigas de mi madre en Finlandia siempre me están encargando tarjetas para regalar así que añadí la palabra "TACK" (gracias en sueco) en un banderín de papel vegetal. Troquelé las letras de un trozo de papel de acuarela que me había sobrado y las cubrí con Glossy Accents para darles brillo y volumen.

My mother's friends in Finland are always asking me for greeting cards, so I added the word "TACK" (Swedish for "thanks") on a vellum banner. I die cut the letters from a piece of leftover watercolour paper and covered them with Glossy Accents to give them some shine and volume.

Por último añadí unos enamel dots y un falso cosido dibujado a mano alrededor del borde y ya está.

Lastly I added some enamel dots and hand drawn faux stiching along the edge and that's it... finished!

Aquí tenéis la segunda tarjeta con la que NO participo en el reto de 3flowers aunque me gusta bastante...

Here's the second card that I'm NOT entering in the 3flowers challenge although I like it a lot...

Para las plumas, cortadas con troqueles de Die-namics, utilicé cartulina lisa de alto gramaje que coloree con tintas Distress y bastante agua. Quedó super colorido, verdad? Por eso decidí usar un pequeño fragmento y no toda la hoja. 

For the feathers, cut with a die from Die-namics, I used heavy-duty card stock coloured with Distress inks and a lot of water. It turned out almost too colourful, didn't it? That's why I decided to use only a small piece and not the whole sheet.

Usé una serie de sellos y letras troqueladas para escribir el sentimiento: "Tu sonrisa es de las pequeñas cosas que me hacen feliz cada día".

I used a series of stamps and die cut letters to spell out the sentiment: Your smile is one of those small things that make me happy every day".

Por último os dejo fotos de las cuatro tarjetas de "falsa acuarela" que hice:
Lastly here's a picture of the four cards that I made using "faux watercolour":

Me encantaría que me dejarais un comentario diciendo cuál os gusta más ^_^ ¡Hasta la próxima!

I would love it if you could leave me a comment telling me which one you like the most ^_^. See you next time! 

Tarjeta con falsa acuarela para el último reto de la temporada de 3flowers - A card with faux watercolour for the last challenge of the season at 3flowers

Se acaba la temporada en uno de los mejores blogs de retos de tarjetas que conozco. En estos ocho meses (abrí mi blog en octubre y concursé por primera vez en noviembre con ESTA tarjeta), he aprendido un montón... tanto de las florecillas: Andrea, Cristina, Yolanda, Cris, Mariola, Rocío y Susana como de las DT de honor fijas: Manoli y Kristina, las DT de honor invitadas y las participantes.

The season is ending at one of the best card challenge blogs that I know. During these last eight months (I started my blog in October and participated for the first time in November, with THIS card), I've learned so much... both from the "flowers": Andrea, Cristina, Yolanda, Cris, Mariola, Rocío and Susana as from the Honorable DT members: Manoli and Kristina, the Guest DT members and participants.

Para su último reto de la temporada (el número 52), la maravillosa DT invitada Ana Manzana, del blog Papel de Manzana, nos invita a crear una tarjeta usando "falsa acuarela". Esto quiere decir; tintas Distress, gelattos, lápices acuarelables...todo menos acuarelas "de verdad".

For the last challenge of the season (number 52), the wonderful guest DT member Ana Manzana from the blog Papel de Manzana, invites us to make a card using "faux watercolour". In other words, Distress inks, gelattos, watercolor pencils...amything but real watercolours.

Me ha encantado el tema propuesto por Ana y he creado nada menos que cuatro tarjetas (os enseñaré todas, pero sólo presentaré dos de ellas al reto)... aquí tenéis la primera: 

I love the theme suggested by Ana and have created a total of four cards (I will show them all, but will only submit two of them to the challenge)... here's the first one:

Quise crear una tarjeta con tres flores, así que estrené un maravilloso troquel de X-cut que compré hace un par de semanas. Corté las rosas de papel de acuarela y las coloree con mis queridas tintas Distress y mucha agua. 

I wanted to make a card with three flowers, so I used this wonderful die by X-cut, that I bought a couple of weeks ago, for the very first time. I die cut the roses from watercolour paper and coloured them with Distress Inks and a lot of water.

Usé los tonos Tattered rose, Spun sugar y Pickled raspberry para las flores y Peeled paint y Pine needles para las hojas. 

I used the tones Tattered rose, Spun sugar and Pickled raspberry for the flowers and Peeled paint and Pine needles for the leaves.

El fondo también fue creado con tintas Distress y además de los tonos que ya he mencionado, usé Mustard seed (un amarillo muy bonito) y Dried marigold (un naranja clarito)

I also created the background using Distress inks. Besides the tones already mentioned, I used Mustard seed (a lovely yellow) and Dried marigold (a light orange).

Para que las flores resaltaran del fondo, troquelé un trozo de cartulina negra y lo pegué un pelín descentrado (hacia la derecha) debajo del die-cut coloreado... me gusta mucho el resultado.

So that the flowers would stand out from the background, I die cut a piece of black cardstock and glued it a little bit off centre (to the right) underneath the coloured die-cut... I love the result.

Pegué el panel de tarjeta encima de un papel de purpurina plateado y las dos cosas encima de una base de tarjeta de papel de acuarela y creo que no necesita más adornos... ¿Qué os parece? 

I glued the card panel on a piece of silver glitter paper and both elements on a watercolour paper card base. I don't think the card needs any embellishments... What do you think? 

Antes de irme, os muestro otra de las tarjetas que hice pero que no presento al reto:

Before I go, I want to show you one of the other cards that I made, but that I'm not submitting to the challenge:

También estrené troquel de Sr. Piruleta que me tocó en un sorteo de Mi Tienda de Arte en Instagram. Ahora sí que os dejo... ¡Hasta muy pronto!

I used a die by Sr. Piruleta that I won at a give away by Mi Tienda de Arte on Instagram, also for the first time. Now it's time for me to leave... See you very soon!