Otra tarjeta de monos - Another monkey card

El otro día estrené un precioso set de sellos de Waffle flower e hice esta tarjeta shaker. Me quedé con ganas de más, así que inspirándome en el sketch del reto de noviembre de la misma marca hice esta segunda tarjeta:

The other day I used a beautiful stamp set by Waffle Flower for the first time and made this shaker card. I wanted to work with the stamps some more, so I drew inspiration from the november challenge sketch by the same brand to make a second card:

Fui bastante fiel al sketch aunque cambié los círculos por troquelados parciales de los tres monos... qué simpáticos son! 

I was quite true to the sketch although I changed the circles for three partially die cut monkeys... Aren't they fun?

Para el fondo estampé las piñas y plátanos del mismo set de sellos, "Willie and friends" sobre papel de acuarela con tinta muy clara para conseguir un efecto natural (sin contorno) y los coloree con rotuladores Copic. Después los cubrí con papel de enmascarar y trabajé el fondo con tintas Distress y la técnica de "Ink smooshing". 

For the background I stamped the pineapples and bananas from the same set "Willie and friends" on watercolour paper with light ink in order to achieve a natural looking no-outline colouring with Copic markers. Then I covered them with masking paper and worked on the background with Distress inks and the "ink smooshing" technique.

Para que no resaltase demasiado, lo cubrí con un bonito trozo de vellum con triangulitos dorados de la colección "Wonder" de Crate Paper.

So that it wouldn't stand out too much, I covered it with a piece of beautiful vellum with gold triangles from Crate Paper's "Wonder" collection.

Es difícil mostrar el brillo en una fotografía... aquí se aprecia un poco mejor:

It's difficult to capture the shine in a picture... here you can see it a little bit better:

La tira de washi tape también lleva dorado y me gusta el toque elegante que le da a la tarjeta...

The strip of washitape also has gold in it and I love the touch of elegance that it gives the card...

También usé máscaras para estampar los complementos de los monitos, que coloreé con rotuladores Copic y adorné con un par de enamel dots.

I also used masks to stamp the accessories of the monkeys, which I coloured with Copic markers and embellished with a couple of enamel dots.

Este mono en concreto tiene una cara bastante enigmática... ¿que le estará pasando por la cabeza? Seguramente estará pensando en plátanos, je je ^_^

This monkey has such an enigmatic face... I wonder what it's thinking about... probably about bananas, ha ha ^_^

Esta mona tiene unos ojos muy expresivos como los dibujos japoneses... los cubrí con una capa de Glossy Accents para darles volumen y brillo. El sentimiento es de un set de sellos de Mama Elephant embosado en blanco sobre un bocadillo de madera, previamente entintado con tinta negra.

This monkey has really expressive eyes, like a Japanese cartoon character... I covered them with a layer of Glossy Accents to give them volume and shine. The sentiment is from a stamp set by Mama Elephant which I embossed on a previously inked wood veneer speech bubble. 

Con esta tarjeta también participo en el reto "Hoy jugamos al 3 en raya" de Locas por el Scrap eligiendo la combinación: sellos, acuarelas y vellum de la siguiente tabla:

With this card I also participate in the tic-tac-toe challenge at Locas por el Scrap with the combination: stamps, watercolour and vellum. 

Gracias por llegar hasta aquí! Pronto estaré de vuelta con otro proyecto...¡feliz miércoles!

Thanks for reading until the end! I'll be back soon with another project... happy Wednesday!