Tarjeta melancólica para dos retos - A melancholic card for two challenges

Aunque presento mi tarjeta para el reto 55 de 3flowers el último día, no significa que la haya hecho a toda prisa ni mucho menos... simplemente no he tenido un momento para ponerme a hacerla hasta ahora. La tenía tan pensada que ha salido sola y aquí la tenéis:

Even though I'm submitting my card for challenge number 55 at 3flowers on the last day, it doesn't mean that no though has gone into it... I just haven't been able to sit down and make it. It was so planned in my mind, that it almost made itself and here it finally is:

El reto esta vez consistía en usar un sello pequeño (o varios) para crear un fondo y un sello grande para estampar un adorno o elemento decorativo. Desde un principio sabía que quería usar este sello de hojas de Hero Arts llamado "Graphic leaves" para los elementos decorativos.

The challenge this time was to use a small stamp (or stamps) to make a background and a background stamp to make embellishments or elements for the card. From the beginning I knew that I wanted to use this "Graphic leaves" Hero Arts stamp for the foreground elements.

Estampé el sello sobre dos tonos de cartulina verde con tinta Memento "Cottage Ivy" y me puse a recortar hojas... Después entinté el borde de cada una de ellas con tinta Distress "Peeled paint" y les di forma con una herramienta de punta esférica. Las pegué con almohadillas adhesivas y quedaron así:

I stamped it on two tones of green cardstock with "Cottage Ivy" Memento ink and fussy cut a bunch of leaves which I then inked with "Peeled paint" Distress ink and shaped with a round point embossing stylus. I adhered them with thin foam squares and here's the result: 

El abedul fue cortado con un troquel de Memory box y aprovecho esta tarjeta para participar en el reto "Todo vale" de Simon Says Stamp, ya que esta vez presenta productos de esa marca que tanto me gusta. Lo he troquelado con cinta de doble cara, lo he sombreado con un Copic gris clarito y lo he pegado sobre cartulina marrón oscura para que quedara más realista.

The birch was cut with a Memory box die and I'm also submitting this card to the Simon Says Stamp "Anything goes" challenge, which is featuring products from this brand, that I so love. I die cut it with double sided tape on the back, to be able to adhere it to some dark brown cardstock and shaded it with a grey Copic marker to make it look more realistic.

Los sellos que he usado para el fondo y para estampar el erizo, son del set "More stories" de Avery Elle y el troquel de hierba es de Die-namics. He usado tinta Memento "Toffee crunch" para los elementos del fondo y "Tuxedo black" para el erizo, que además ha sido coloreado con rotuladores Copic y completado con dos gotitas de Glossy Accents.

The stamps that I used for the background and for the hedgehog are from the Avery Elle "More stories" set and the grassy border die is from Die-namics. I used "Toffee crunch" Memento ink for the background elements and "Tuxedo black" for the hedgehog, which was also coloured with Copic markers and completed with a couple of dots of Glossy Accents.

Estoy muy contenta con mi tarjeta y se la voy a mandar a mi hermana Luisa, que sigue siendo mi mejor amiga, a pesar de que nos separan 4.000 km (de ahí el título de la entrada).

I'm very happy with this card and I'm going to send it to my sister Luisa, who is still my best friend although she lives almost 2500 miles away (hence the title of this entry).

Eso es todo por hoy... gracias por seguir visitándome. Las 30.000 visitas están a puntito de caer y ya estoy pensando en maneras para celebrar ese gran hito... Mañana estaré de vuelta con un proyecto decorativo... ¡hasta entonces!

That's all for today... thanks for continuing to visit me. I'm almost up to 30.000 visits and I'm thinking of ways to celebrate this great milestone... Tomorrow I'll be back with some home decor... see you then!