Diseñadora invitada en Waffle Flower - Guest designer at Waffle Flower

Hoy vengo con otra sorpresita... ¡En diciembre gané mi primer reto de tarjetas en EEUU! Se trata del reto de diciembre de Waffle Flower. La verdad es que sólo participamos nueve personas, pero me hizo mucha ilusión igualmente. Además de poder elegir un set de sellos como premio, las chicas de Waffle Flower me invitaron a crear un proyecto de inspiración para su reto de Febrero...

Today I'm back with another surprise... I won my first card challenge in the US, the Waffle Flower December challenge! The truth is that only nine persons participated, but nevertheless I was very excited. Besides being able to chose a set of stamps as a prize, the girls at Waffle Flower invited me to create an inspiration project for their February challenge... 

Aquí tenéis la tarjeta que hice y enseguida os cuento en qué consiste el reto:

Here's the card that I made and I'll explain what the challenge is about in a moment:

Para participar en los retos de Waffle Flower, hay que usar al menos uno de sus productos (tenéis un gran surtido en Up&Scrap) además de la técnica del mes. También nos podemos inspirar en la paleta o en el sketch del mes, aunque no es obligatorio hacerlo.

In order to participate in the Waffle Flower challenges you have to use at least one of their products as well as the technique of the month. You can also draw inspiration from the provided palette or sketch if you want to.

La técnica del mes de febrero es "inlaid die cutting" (troquelado con incrustado). Me encanta esta técnica... aquí tenéis un tutorial por si no sabéis de qué se trata.

The technique of the month of February is inlaid die cutting. I love this technique! Here's a tutorial if you don't know what it is.

  

La paleta de colores es esta (como podéis ver he usado los dos primeros colores en mi tarjeta):

Here's the palette of the month (as you can see I've used the first two colours in my card):

Por último, para inspirarnos todavía más, tenemos el sketch del mes:

Lastly, to inspire us further, here's the sketch of the month:

Acompañadme hasta el blog de Waffle Flower para ver mi tarjeta junto con los proyectos del DT. ¡Hasta pronto!
Follow me to the Waffle Flower blog to see my card next to the projects of the DT. See you soon!

Tarjeta de bebé con washi tape - A baby card with washi tape

Tengo que confesar que no soy muy amiga del washi tape... me encanta verlo en diferentes proyectos, pero me cuesta muchísimo usarlo de una manera original. Para el reto 54 de 3flowers nos pedían una tarjeta que incorporase esta cinta decorativa de papel o "celo japonés" y aquí tenéis la mía: 

I have to confess something... washitape is really not my thing... I love seeing it in different projects, but I find it difficult to use in a unique way. For challenge number 54 at 3flowers, they asked us to make a card with this japanese tape and here's mine:

Aproveché el reto para hacer una tarjeta de bebé para Alba, una preciosa niña que nació en noviembre. También le regalé una maletita de madera decorada con papeles de Echo Park Paper llena de ropita:

I took advantage of the challenge to make a baby card for Alba, a precious little girl who was born in November. I also gave her this wooden suitcase, that I decorated with papers from Echo Park Paper, filled with clothes:

Vamos a echar otro vistazo a la tarjeta con su washitape y demás elementos...

Let's have another look at the card with its washitape and other elements...

Corté el panel de cartulina blanca, de la marca Neenah, con dos troqueles de Mama Elephant y aunque los tengo desde el "Black Friday" no los he usado hasta ahora. El lazo de washi tape fue cortado con un troquel del mismo set. 

I die cut the card panel (Neenah cardstock) using two dies by Mama Elephant and although I've had them since Black Friday, I hadn't used them until now. The bow was cut out of washitape with another die from the same set.

Las letras con purpurina rosa son pegatinas (puffy stickers) de Heidi Swapp y para la bonita frase he usado un sello del set "Contando estrellas" de Gigi et Moi, que embossé en oro. No tengo ni idea de qué marca son los washis que usé... 

The pink puffy sticker letters are from Heidi Swapp and for the beautiful sentiment ("May the stars light your way") I gold embossed a stamp from the set "Contando estrellas" by Gigi et Moi. I have no idea who made the washi tapes that I used...

A la mamá de Alba le encantó la tarjeta y espero que a vosotras también... No dejéis de pasar por el blog de 3flowers para ver las preciosas tarjetas del DT y las sorprendentes propuestas de las participantes en el reto. ¡Qué tengáis un domingo feliz! El lunes a las 13:00 volveré con una entrada especial, hasta entonces ^_^

Alba's mother liked the card and I hope you do too... Please visit the 3flowers blog to see the wonderful cards of their DT and the surprising designs of the participants in the challenge. Have a nice Sunday! On Monday at 13:00 Spanish time, I will be back with a special blog entry... see you then ^_^

Marco de fotos personalizado - Personalised picture frame

Por fin retomo el blog después de 18 días inactivos... la verdad es que he estado preparando unos cuantos proyectos, pero no os los podré enseñar hasta febrero ;) Será un mes muy especial para mí...

I'm finally back at the blog after a break of 18 days... the truth is that I have been busy preparing quite a few projects, but I can't show them to you until February ;) It will be a really special month for me...

Hoy os muestro un marco de fotos que he decorado para Mencía, una niña que nacerá muy prontito.

Today I'm showing you a picture frame that I decorated for Mencía, a baby girl that will be born soon.

El marco está pintado con un par de capas de "Chalk paint" de La Pajarita (el tono se llama "Sweet Cream"). He decorado las letras de madera de Docrafts con diferentes retales de papeles y la técnica de decoupage, que me encanta. Cada letra lleva tres capas de Glue n' seal (una especie de barniz tipo Mod Podge) para protegerlas del polvo y de la suciedad.

The frame is painted with a couple of layers of La Pajarita "Chalk paint" (the tone is called "Sweet cream"). I've decorated the wooden letters by Docrafts with different paper scraps using the decoupage technique, which I love. Each letter has three layers of Glue n' seal protective coating.

Las figuritas de madera, que he coloreado con rotuladores y tintas, son de Artemio. No quería que sobresaliesen demasiado para que el original y bonito nombre de la niña fuese perfectamente legible.

I've coloured the veneer embellishments by Artemio with markers and inks. I didn't want them to stand out too much so that the unique and beautiful name of the baby girl would be perfectly readable.

¡Estas maderitas son adorables!

Aren't these embellishments adorable?

Para que veáis lo bien que queda el marco con una fotito dentro, con el permiso de mi hermana, he usado una de mi sobrino ^_^  

I borrowed a picture of my nephew to show you how great the frame looks with a photo inside ^_^

Me alegro mucho de estar de vuelta... ¡Hasta pronto!

I 'm so happy to be back... see you soon!

¿Tarjeta ochentera? - An eighties-style card?

Es la primera vez que participo en uno de los retos de Runway Inspired y lo hago con una tarjeta bastante... ochentera. Al menos me recuerda a la estética de la mítica serie "Corrupción en Miami" con Don Johnson y Philip Michael Thomas.  

This is the first time that I participate in one of the Runway Inspired challenges and I do so with an... eighties style card. At least it reminds me of the famous TV-series "Miami Vice" starring Don Johnson and Philip Michael Thomas. 

 

El reto, Runway Inspired Challenge #89 consiste en crear un proyecto inspirado en este precioso vestido del joven diseñador Christian Siriano:

For the Runway Inspired Challenge #89 you have to create a project inspired by this beautiful dress by the young designer Christian Siriano:

¿Verdad que es una preciosidad? Como podéis ver me he inspirado principalmente en las franjas negras blancas y grises que en un principio coloqué de forma horizontal mediante la técnica de incrustado, pero que después decidí girar 90 grados.También añadí una franja dorada para darle más "glamour" al diseño.

Isn't it just stunning? As you can see I was mainly inspired by the black, white and grey strips that I first placed horizontally with the inlay technique, but then decided to turn 90 degrees. I also added a golden strip to give the design a bit more "glamour".

Por fin pude usar mi troquel de flamenco de Echo Park Paper para un proyecto... El papel estampado que está detrás del ave es de la colección "Serendipity" de American Crafts y recoge muchos de los colores que aparecen en el fondo de la imagen de inspiración de este reto.

I was finally able to use mi flamingo die from Echo Park Paper for a project... The patterned paper that you can see behind the bird is from the collection "Serendipity" by American Crafts and displays many of the colours from the background of this challenge's inspiration picture.

Embosé el sello de Personal Mark en dorado y me encanta el resultado. Unas pocas lentejuelas para decorar y ya está. ¡Hasta la próxima!

I embossed the stamp by Personal Mark (Live, Dream, Love, Laugh) in gold and love the result. A couple of sequins to embellish the card and that's it. See you next time!

P.D. Con esta tarjeta también participo en el reto solidario de 3flowers ya que casi se ajusta a la medida de 14cm x 14cm que piden (mide 14,2 x 14,2) y tiene un sentimiento muy positivo.
P.S. With this card I also participate in the solidary challenge at 3flowers because it almost fits the required 6,6" x 6,6" size and has a really positive sentiment.

Un layout para Mireia - A layout for Mireia

Hace un par de días comenté que el mes de mayo debe de ser el mes ideal para abrir un blog ya que muchos de mis blogs favoritos están de bloganiversario... uno de esos blogs es "My Sweet Things".
A few days ago I commented on the fact that May must be an ideal month to open a blog, since many of my favorite blogs are celebrating their blogoversaries... one of these blogs is "My Sweet Things".

Detrás de este nombre tan dulce está Mireia Flores y aunque no la conozco personalmente rezuma dulzura por todos sus poros... Su sonrisa, el cariño con el que habla sobre su familia y sus compañeras, sus proyectos y los comentarios que deja en nuestros blogs la delatan.
Behind the sweet name is Mireia Flores and even though I don't know her personally, you can just tell that she is a sweet person by her smile, the affectionate way that she writes about her family and co-workers, by her lovely projects and the comments that she leaves in our blogs.  

Mireia es pura creatividad... yo la conocí por sus layouts y por formar parte del DT de Locas por el scrap (también forma parte del DT de Yoy Scrap y de Scrap to Dream)  pero se le da igual de bien preparar una tarta personalizada que un miniálbum o una chulísima decoración para su casa. En solo un año en la blogosfera ha conseguido un éxito envidiable.
Mireia is very creative... I first came in contact with her layouts and got to know her work because she's part of the DT at Locas por el scrap (she's also a DT member at Yoy Scrap and Scrap to Dream), but she can also bake a personalized cake, or make a minialbum, or some awesome home decor. After only a year in the blogosphere she's very successful.

Para celebrar el primer bloganiversario de My Sweet Things, Mireia nos ha retado a crear un proyecto inspirado en la paleta de colores de su logo, que veréis enseguida... Esta es mi propuesta:
To celebrate the first blogoversary of My Sweet Things, Mireia has asked us to make a project using the colors of her logo, which you'll see in a moment... Here's my layout:

He creado un layout dulce lleno de cositas que le gustan... un poquito de mixed media, plumas, vellum, purpurina, etc.
I've made a sweet layout filled with things that she likes... a bit of mixed media, feathers, vellum, glitter, etc.

El título es "un año muy dulce" y alude tanto al nombre de su blog como al éxito que ha tenido...
The title "A very sweet year" refers to both the name of her blog as well as to the success that she's enjoying...

Además de incluir a sus seres queridos humanos Moisés y Lucía, he incluido un guiño a los miembros de familia caninos, Rufo y Nuca.
Besides including her human loved ones Moises and Lucia, I've included a reference to the canine family members, Rufo and Nuca.

Nunca antes había usado rub-ons (calcomanías) en un proyecto de scrap, pero no me pude resistir a estos dorados tan monos de Pink-Fresh...
I had never before used rub-ons in a scrap project, but I couldn't resist these gold ones from Pink-Fresh...

Aquí tenéis la paleta de colores que había que usar:
Here's the color palette that we had to use:

y aquí un último vistazo a mi layout:

and here's a final look at my layout:

Espero que os guste y especialmente que le guste a Mireia... Buen fin de semana y hasta pronto!
I hope you like it and I especially hope that Mireia does... Have a nice weekend and "see" you soon!

Layout rosa "Mi primer diente" - Pink "My first tooth" layout

La idea era presentar este layout para el reto de Kimidori, una nueva tienda de material de scrapbooking muy chula, pero llegué tarde así que aprovecho para incluirlo en el reto "Anything goes" Wednesday Challenge del blog de Simon Says Stamp.

The idea was to submit this layout for the challenge on Kimidori's blog, a new cool scrapbooking store, but I was too late, so I included it in the Simon Says Stamp blog's "Anything goes" Wednesday Challenge in stead.

Me encanta este troquel de cuttlebug. Es muy versátil ya que te permite cortar y colorear los elementos a tu gusto. Para este LO corté el bebé de cartulina blanca y lo coloreé con Distress Ink Tattered rose (para la piel) y "Vintage Pink” efecto tiza de Prima (para el pijamita). 

I love this die by Cuttlebug. It's very versatile since it allows you to cut and color the elements exactly like you want them. For this LO I die cut the baby from white cardstock and colored it with Tattered Rose Distress ink (for the skin) and Prima's "Vintage Pink" chalk ink for the pajamas.

También le recorté la boca al bebé, dejando un pequeño diente que coloreé con bolígrafo de gel blanco. Pegué un trocito de papel negro detrás del hueco de la boca para hacer resaltar el diente.

I also cut the mouth of the baby leaving a tiny tooth that I colored with a white gel paint. On the back side of the baby's head I glued a small piece of black paper to make the tooth really stand out.

Por último recorté un pequeño cepillo de dientes de cartulina blanca que entinté con tinta pigmentada y embosé con polvos de embossing transparentes.

Lastly I cut a small toothbrush out of white cardstock, inked it with pigment ink and embossed it with clear embossing powder.

Como no tenía letras adecuadas, lijé unas rojas de la colección “Head over heels” de BoBunny, las entinté con tinta rosa y las cubrí con Glossy Accents.

Since I din't have any suitable letters, I sanded the red letters from BoBunny's "Head over Heels" collection, inked them with pink chalk ink and covered them with Glossy Accents.

No soy muy amiga del rosa, pero me gusta bastante el resultado... ¡Hasta la próxima!

I'm not really a fan of pink, but I really like the result... See you next time!