jueves, 26 de febrero de 2015

Un layout dedicado a mi abuela, Momi - A layout dedicated to my gradmother, Momi

Para el cuarto y último "reto cumpleblog" de Locas por el Scrap, en el que nos pedían que usaramos washi tape), he realizado este layout en honor a mi abuela finlandesa, Margit Rasi ("Momi"=abu). Falleció hace ya 15 años pero la sigo llevando en mi corazón...
I made this layout in honor of my Finnish grandma, Margit Rasi ("Momi"=nana), for the fourth and last "blog birthday challenge" of Locas por el Scrap, in which they asked us to use washi tape. Momi passed away almost 15 years ago but I still carry her in my heart...

Era una persona muy trabajadora, generosa, bondadosa y a la vez decidida y terca, con muchos amigos y una vida social activa. Pertenecía al coro de su iglesia, le encantaba viajar, tejer, calcetar y trabajar en su jardín. Trabajaba en Hacienda y era una mujer con ideas adelantadas a la época.
She was a really hard-working, generous and kind-hearted, but at the same time, strong-willed and stubborn person, with many friends and an active social-life. She sang in the church choir, loved to travel, weave, knit and work in her garden. She also worked in the tax office and was a woman ahead of her time.
Cuando repasé mi colección de washi tapes, me di cuenta que la mayoría eran de tipo vintage, así que me venían fenomenal para un layout así... Usé una cartulina crema para que los estampados resaltaran bien pero no demasiado y entinté la zona alrededor del panel principal ligeramente con Distress ink negra para atenuar los diseños un poco.
When I went through my washi tape stash, I noticed that most of them were vintage style so they fit this type of layout perfectly... I used cream-colored cardstock so that the patterns would stand out, but not too much and I also lightly inked the area around the main panel whith black Distress ink to soften the designs a bit.

Cree la mayoría de los adornos yo misma. El camafeo (de plástico retráctil y cuero) que inserté en la letra "O" me recuerda a un broche que Momi siempre llevaba...
I made most of the embellishments myself. The cameo (made out of shrink plastic and leather) that I inserted in the letter "O" reminds me of a broche that she always wore...

A Momi le encantaban las flores así que tuve que incluir un par de ellas (las hice de piel usando el troquel Bigz de Sizzix llamado "Flowers 3-D"). El gramófono, que representa su amor por la música, lo recorté a mano de una lámina de plástico retráctil y le añadí un ángel de latón. También añadí un par de conchas (que me sobraron de una tarjeta shaker náutica que hice hace poco) porque mi abuela vivía en un precioso pueblo costero llamado Hanko, al sur de Finlandia. La placa de latón es de Artemio.

Momi loved flowers, so I had to include a couple of them (I made them out of leather using the Sizzix Bigz die called Flowers 3-D). I hand-cut the gramophone, which represents her love for music, out of black shrink plastic and added a brass angel. I also added a couple of shells (that were left over from when I made a nautical shaker card a while ago) because my grandmother lived in a beautiful small town by the sea, called Hanko, in the Southern part of Finland. The brass label holder is by Artemio.


Espero que os haya gustado este layout tan especial para mí. Hasta la próxima!
I hope you liked this layout, that is really special to me... See you next time! 

33 comentarios:

  1. Precioso! Me gusta mucho. Espero que tengas suerte en el reto.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Sonia! Acabo de dejar un comentario en tu entrada... no la había visto hasta ahora. Besos :)

      Eliminar
  2. vaya chuladaaaa! tiene un toque vintage y la vez moderno que me encanta!! y ademas el significado que tiene detrás es muy bonito!! mucha suerte guapi!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Raquel es precisamente lo que buscaba... no quería que resultase demasiado vintage por lo que usé todo tipo de washis (eso sí dentro de una gama determinada de colores) y decidí no entintar los bordes del LO ni añadir "ruido" (salpicaduras, textura, rascazos), etc. Besos :)

      Eliminar
  3. Vaya fondo te has marcado! Me encantan las fotos de tu Momi! Y esos adornos, chulísimo todo, seguro que le encantaria :) Bss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, guapa (me ha encantado tu tarjeta por cierto)! Se me olvidó mencionar que en la foto grande mi abuela tenía 17 años y en la pequeña 34... Mi madre se emocionó cuando vio una foto del LO acabado :)

      Eliminar
  4. Precioso. Los washis se integran tan bien con las fotos que parecen una pintura. Yo lo enmarcaría, porque es un cuadro maravilloso. Un besazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Rebeca! Seguramente lo enmarcaré y se lo regalaré a mi madre aunque tendré que hacerle otro a mi tía Gunilla ;)

      Eliminar
  5. Que bonito! Me encanta el aire vintage de todo el conjunto y el uso que le has dado a los washis.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias y a mí me encanta el nombre de tu blog! Es buenísimo aunque no lo pillé así escrito en dos palabras hasta que vi tu cabecera :)

      Eliminar
  6. Qué dificil combinar todos esos washis con la foto, es estupendo!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Busqué washis de tonos más bien neutros o con dibujos en negro y al parecer tenía un montón! No son algo que compre y use a menudo... al no ser que vea una buena oferta :) Besos

      Eliminar
  7. Muy, muy bonito!!... Superrrrr elegante!..quede alucinada. Gracias por participar en Locas y suerte!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Lola! Creo que es uno de mis layouts favoritos :)

      Eliminar
    2. Gracias Lola! Creo que es uno de mis layouts favoritos :)

      Eliminar
  8. Es maravilloso!
    Muchas gracias por participar y mucha suerte!

    ResponderEliminar
  9. ¡Es muy bonito, Laura! Y el significado más bonito aún... ¡Muchas gracias por participar en los retos de Locas por el Scrap! ¡Besitos y suerte!

    ResponderEliminar
  10. Qué preciosidad, Laura. Un montón de elementos y no queda recargado en absoluto, qué equilibrio has encontrado. He mirado y remirado y me daba la impresión de que no has puesto corazoncitos por ningún lado... pero me equivocaba, este Layout es todo corazón. Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ooooh, qué bonito comentario, Rosa! Gracias :)

      Eliminar
  11. Que bonito Laura! La combinación de los Whasis con los adornos es perfecta.Te ha quedado precioso... Me lo apunto! besitos guapa!

    ResponderEliminar
  12. Es precioso Laura!!! Me encanta!! Súper delicado y lleno de sentimiento. Las fotos de tu abu parecen de actriz de cine. Me encanta lo retro y esto LO no lo puede ser mas ;). Enhorabuena y mucha suerte!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ^_^ Increíble que solo tuviera 17 años en la foto grande, verdad? Bss

      Eliminar
  13. Un proyecto muy chulo y más aún su significado! Un besote!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jiji, gracias...qué casualidad porque iba a presentar este LO para vuestro DT call ^_^ aunque es más retro que mi estilo "habitual"... Besos

      Eliminar
  14. Gustar no....a mi me ha encantado!!!! Se nota que es una persona importante para ti.....porque en este trabajo se nota mucho mucho cariño!!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Katja! Sí que lo era... Se lo regalé a mi madre y le encantó ^_^

      Eliminar

Me encanta leer vuestros comentarios! / I love reading your comments!