Tarjeta interactiva para Sonia - An interactive card for Sonia

El domingo pasado acabé la tarjeta que más trabajo me ha costado en mi vida como tarjetera... quería hacer algo especial para mi amiga Sonia del blog WashiScrap Adicta y hasta que lo conseguí, no paré. No es que sea nada del otro mundo y se basa en una idea (y un mecanismo) muy simple, pero no había manera de que quedara como me la había imaginado en mi cabeza.

Last Sunday I finished the most difficult card that I have ever made in my life... I wanted to make something special for my friend Sonia from the blog WashiScrap Adicta and I didn't stop until I made it work. It's nothing out of this world, the idea and the mechanism are actually quite simple, but I just couldn't get it to work as I had imagined it.

Después de varios intentos fallidos, lo conseguí y aquí tenéis el resultado:

After a couple of failed attempts, I got it and here's the result:

"Uuuuah, ¿qué es esto?", diréis. "...el mensaje no tiene sentido". Pero para descifrarlo, solo tenemos que tirar de la solapa y... voilá:

"Aaaah, what's this?" you say. "...the message doesn't make any sense". But in order to decode it, you have to pull the tag and... voilá;

Ahora podemos leer: "eres una chica genial", porque es verdad... Sonia lo es... lo eres (sé que estás leyendo esto) ^_^

Now we can read: "You are a special gal". It's true, she is... Sonia, you are... (I know that you're reading this) ^_^

Aquí tenéis un vídeo clip para ver el funcionamiento mejor...

Here's a short clip so that you can see it in action...

A continuación os muestro algunos detalles de la tarjeta...

Next a couple of details of the card...

Una tarjeta destinada a "Doc" (la primera médica-scrapera que conozco) tenía que llevar algún elemento incrustado. Usé el tallo y la flor del set de troqueles "Fresh cut flowers" de Die-namics, igual que en mi tarjeta del día de la madre, que tanto le gustó a Sonia, muchos enamel dots...

A card for "Doc" (she's the first doctor-scrapper that I know) had to have some inserted element. I used the stem and the flower from the set "Fres cut flowers" by Die-namics, like I did in my Mother's Day card which Sonia really liked, plenty of enamel dots...

...y por supuesto washitape! El marco está decorado con embossing dorado y le da un toque más cálido a la tarjeta. Gracias a Elsa de Nikosinas por su asesoramiento :) ¡Hasta pronto!

... and of course washitape! The golden frame is decorated with gold embossing, which gives the card a warm touch. Thanks to Elsa from Nikosinas for her input :) See you soon!