Tarjeta primaveral para La Pareja Creativa - A springtime card for LPC

¡Buenos días! Empiezo la primera semana de abril con mucha energía y con un proyecto para el reto mensual de La Pareja Creativa. He combinado dos tonos de azul con dos diferentes dorados (mate y brillante) para crear esta elegante tarjeta primaveral...

... inspirada en la imagen del reto:

Me parece un conjunto de fotos muy bonito y para todos los gustos... esas flores, esos azules y dorados, las texturas naturales, la repetición... Se me ocurren un montón de proyectos y ¡me muero de ganas de ver los vuestros!, así que espero que os animéis a participar. 

Volviendo a mi tarjeta, para el panel principal usé uno de los Rectángulos Cosidos A6 y el troquel Hola 2, que troquelé parcialmente en cartulina de alto gramaje ("Mermaid" de Lawn Fawn). Usé la misma cartulina para la base de la tarjeta y un trozo de cartulina "Ombre Robin's Egg" de Bazzil para la tira superior del panel.

Decoré el panel con flores del set Decora con flores y mariposas del set Mariposas-troqueles en dos tonos de cartulina dorada. Para facilitar la tarea de adherirlas, usé laminas de papel adhesivo Stick-it por detrás. El sentimiento "cómo estás" es un sello del set "Label Love Spanish" de la marca Altenew. Como último detalle, unos brillantes para atraer la mirada hacia el sentimiento principal. 

Os dejo con una última imagen de mi tarjeta y os invito a ver los proyectos de mis geniales compañeras de La Pareja Creativa. ¡Hasta pronto!

Una tarjeta ochentera para Seven Hills Crafts - An eighties card for Seven Hills Crafts

Los retos de scrapbooking siempre son una fuente de inspiración, y cuando incluyen un sketch con un buen diseño, nos facilitan mucho el trabajo. Para el reto de enero de Seven Hills Crafts, hice esta tarjeta...
Scrapbooking challenges are always a source of inspiration, more so when they include a well-designed sketch. I made this card for the January challenge at Seven Hills Crafts... 

...inspirada en el siguiente sketch:

...inspired by this sketch:

Combiné dos tonos de cartulina kraft con cartulina "Mermaid" de Lawn Fawn y cartulina entintada con tinta de pigmento "Apricot" de Mama Elephant. Para crear la franja del sketch, usé el troquel "Stepped Up Chevron" de Die-namics.
I combined two tones of kraft-coloured cardstock with Lawn Fawn's "Mermaid" cardstock and some cardstock inked with Mama Elephant's "Apricot" pigment ink. I used the "Stepped Up Chevron Die" from Die-namics for the horizontal strips.

Corté el círculo con uno de los troqueles del set "Flower Circles" de Waffle Flower y lo adherí con almohadillas adhesivas. Las hojas y flores embossadas en dorado sobre vellum son del precioso set de sellos "Wild & Free", también de Waffle Flower. La palabra "hello" es de la marca Simon Says Stamp.
I cut the pierced circle with one of the dies from the Waffle Flower's "Flower Circles" set and adhered it with foam squares. I embossed the flowers and leaves from the "Wild & Free" stamp set, also by Waffle Flower, in gold on some thick vellum. The die-cut sentiment "hello" is by Simon Says Stamp.

Me gusta mucho la combinación de colores, y la calidez y textura de la cartulina kraft de mi tarjeta, aunque a mi hermana le pareció muy ochentera (casi un insulto durante nuestra adolescencia)... hasta le puso el título "Dinastía", ja ja ja. ¿Estáis de acuerdo?

I love the colour combination and the warmth and texture of the kraft cardstock, that I used in this card, even though my sister thinks it's very "eighties" (almost an insult when we were growing up)... she even gave it the title; "Dynasty", ha ha ha. What do you think? 

Tarjeta con vellum y dorado para el primer reto de tarjetas de Locas por el Scrap - A Card with gold and vellum for the first card challenge at LPES

¡Sopresa! El título ya lo dice todo, pero las locas más tarjeteras hemos pensado que estaría guay organizar un reto de tarjetas mensual, a ver qué tal funciona. La temática de este primer reto de tarjetas de Locas por el Scrap es: vellum + dorado. Aquí tenéis mi tarjeta:
Surprise! Even though the title says it all, the card makers at "Locas" have been thinking that it would be great to start a monthly card challenge, to see how it goes. The theme of this first card challenge at Locas por el Scrap is: vellum + gold. Here's my card:

He jugado un poco con las diferentes texturas y volúmenes para crear una tarjeta bastante tridimensional. He usado troqueles de La Pareja Creativa para cortar el marco circular (usando un papel de la colección "Wood" de MME) y el panel cuadrado con falso cosido.
I've played around with different textures and volumes to create a rather three dimensional card. I used dies from LPC to cut the circular frame (with a paper from MME's "Wood" collection) and square panel with faux stiching.

Camuflé la palabra "thanks", cortada con un troquel de Lawn Fawn, en este bonito papel de chevron de Craft Asylum, usando la técnica del incrustado, pero añadiendo un par de capas de cartulina, para que tuviera algo de volumen.
I camouflaged the sentiment, cut with a Lawn Fawn die, in this pretty chevron paper by Craft Asylum, using the inlay technique, but adding a couple of layers of cardstock to give it more volume.

Me encanta el troquel ("Adorable array") de Paper Smooches, que usé para cortar la delicada flor y hojas en cartulina dorada. Previamente adherí un trozo de hoja adhesiva de doble cara Stick-it a la cartulina, para poder pegar las formas troqueladas al vellum limpiamente.
I love the "Adorable array" die by Paper Smooches, that I used to die cut the delicate flower and leaves out of gold cardstock. Before that, I adhered a piece of Stick-it double-sided adhesive paper to the cardstock, so that I could cleanly attach the die cuts to the vellum.   

Pegué las piezas de vellum al marco de papel de madera camuflando gotitas de Multi Medium Matte detrás de las partes doradas. Añadí un par de enamel dots en diferentes tamaños y tonos rosa y ya está!
I adhered the vellum to the wood paper frame by camouflaging tiny Multi Medium Matte glue dots behind the golden pieces. I added a couple of enamel dots in different sizes and pink shades and that's it! 

Espero que os animéis a participar en nuestro primer reto tarjetero, porque aunque de momento el/la ganador/a no tendrá premio, seguro que si participa suficiente gente, en futuras ediciones lo tendrá... ¡Gracias por vuestra visita y feliz lunes!
I hope that you will participate in our first card challenge, because even though there currently is no prize for the winner, if enough people participate, I'm sure that in future editions, there will be one...
Thanks for your visit and have a great Monday!

Tarjeta con acuarela para Waffle Flower - A card featuring watercolour for Waffle Flower

Como sabéis, me encanta el estilo y la calidad de los sellos y troqueles de la marca Waffle Flower. Para su reto mensual de marzo, nos proponen usar acuarelas y además, como siempre, nos dan una foto y un boceto para inspirarnos. He hecho esta sencilla tarjeta con papel de acuarela y tintas Distress...
As you know, I love the style and quality of the Waffle Flower stamps and dies. The technique for their March challenge is watercolours and as always, they give us a picture and a sketch for inspiration. I made this simple card with watercolour paper and Distress inks...  

Me encanta la combinación acuarela+oro así que decoré cada círculo con una forma troquelada en cartulina dorada.
I love the combination of watercolour+gold so I decorated each circle with a golden die cut shape.

El mini lazo, el bocadillo y la palabra "love" son de Waffle Flower. En realidad el sentimiento completo es "With love" pero con dos cortes, se pueden separar las palabras fácilmente...
The Tiny Twine Bow, the Tiny Word Bubble and the word "love" are by Waffle Flower. Actually the complete sentiment is "With love", but with two snips, you can separate the words easily... 

Para crear el fondo, dividí el papel de acuarela -troquelado con los nuevos Cuadrados cosidos de La Pareja Creativa- en nueve trozos y estampé el sello de la colección Flower circles de Waffle Flower con tinta Archival Ink negra, Después pinté los círculos con un pincel y tinta Distress y rocié todo con bastante agua...

To create the background, I divided the watercolour paper, cut with the stiched square die from LPC, into nine segments and stamped the round grid shape from the Flower circles collection with Black Archival ink. Then I painted the circles with a paint brush and Distress inks and misted everything with plenty of water...

Aquí tenéis la foto y el boceto de inspiración por si os apetece usarlos:

Here is the inspiration picture and sketch if you want to use them:

El reto se acaba el sábado por la mañana, así que tendréis que daros prisa. Pinchad en la imagen para visitar el blog de Waffle Flower:

The challenge ends on the 25th at midnight, so you have to hurry up. Click on the image to visit the Waffle Flower blog:  

Mañana volveré con otra tarjeta... ¡Hasta entonces! ^_^

Tomorrow I'll be back with another card... Until then! ^_^

Adornos para la mesa en La Pareja Creativa - Table decor at La Pareja Decorativa

¡Yuujuu, vuelvo a hacerles una visita a las chicas de La Pareja Creativa! Esta vez he preparado unos adornos para vestir la mesa en Fin de Año... Espero que me acompañéis hasta su blog para verlos con todo detalle.

Yay, I'm visiting the girls over at La Pareja Creativa once again! This time I have prepared some New Year's Eve table decor. Please go and check it out at their blog.

Ha sido un placer volver a colaborar con Tina y su gran equipo y les deseo unas Felices Fiestas y mucho éxito y creatividad para el 2016.

It has been a pleasure to collaborate with Tina and her great team and I wish them a very Merry Christmas and a successfull and creative 2016.

Tarjeta interactiva para Sonia - An interactive card for Sonia

El domingo pasado acabé la tarjeta que más trabajo me ha costado en mi vida como tarjetera... quería hacer algo especial para mi amiga Sonia del blog WashiScrap Adicta y hasta que lo conseguí, no paré. No es que sea nada del otro mundo y se basa en una idea (y un mecanismo) muy simple, pero no había manera de que quedara como me la había imaginado en mi cabeza.

Last Sunday I finished the most difficult card that I have ever made in my life... I wanted to make something special for my friend Sonia from the blog WashiScrap Adicta and I didn't stop until I made it work. It's nothing out of this world, the idea and the mechanism are actually quite simple, but I just couldn't get it to work as I had imagined it.

Después de varios intentos fallidos, lo conseguí y aquí tenéis el resultado:

After a couple of failed attempts, I got it and here's the result:

"Uuuuah, ¿qué es esto?", diréis. "...el mensaje no tiene sentido". Pero para descifrarlo, solo tenemos que tirar de la solapa y... voilá:

"Aaaah, what's this?" you say. "...the message doesn't make any sense". But in order to decode it, you have to pull the tag and... voilá;

Ahora podemos leer: "eres una chica genial", porque es verdad... Sonia lo es... lo eres (sé que estás leyendo esto) ^_^

Now we can read: "You are a special gal". It's true, she is... Sonia, you are... (I know that you're reading this) ^_^

Aquí tenéis un vídeo clip para ver el funcionamiento mejor...

Here's a short clip so that you can see it in action...

A continuación os muestro algunos detalles de la tarjeta...

Next a couple of details of the card...

Una tarjeta destinada a "Doc" (la primera médica-scrapera que conozco) tenía que llevar algún elemento incrustado. Usé el tallo y la flor del set de troqueles "Fresh cut flowers" de Die-namics, igual que en mi tarjeta del día de la madre, que tanto le gustó a Sonia, muchos enamel dots...

A card for "Doc" (she's the first doctor-scrapper that I know) had to have some inserted element. I used the stem and the flower from the set "Fres cut flowers" by Die-namics, like I did in my Mother's Day card which Sonia really liked, plenty of enamel dots...

...y por supuesto washitape! El marco está decorado con embossing dorado y le da un toque más cálido a la tarjeta. Gracias a Elsa de Nikosinas por su asesoramiento :) ¡Hasta pronto!

... and of course washitape! The golden frame is decorated with gold embossing, which gives the card a warm touch. Thanks to Elsa from Nikosinas for her input :) See you soon!

Una tarjeta geométrica - A geometrical card

Últimamente uso poco papel estampado en mis proyectos... prefiero crear mis propios fondos con plantillas, troqueles, sellos o tintas Distress. Por eso el reto de tarjetas de Yoy Scrap de agosto en el que nos piden una tarjeta usando papeles con motivos geométricos y la temática de vacaciones me pareció todo un desafío...

Lately I've been using very little patterned paper in my creations... I prefer to create my own backgrounds using stencils, dies, stamps or Distress inks. That's why I found the August card challenge at Yoy Scrap, in which you have to use geometrical patterned paper and a vacation theme, especially challenging...

En mi taller econtré un papel con estampado geométrico muy discreto en blanco y gris del set "Something wonderful" de Teresa Collins que cubrí con una hoja de papel de cebolla para hacerlo todavía más discreto y para poder crear este diseño de rombos troquelados encima.

In my craft room I found a discrete geometrical pattern in white and gray from the collection "Something wonderful" by Teresa Collins that I covered with a sheet of vellum to make it even more discrete and to be able to create this design with diamonds on top of it.

Coloqué la hoja de papel de cebolla encima de una cuadrícula para que los rombos me quedaran rectos y los fui pegando con cinta de doble cara sin ningún patrón en mente...

I temporarely adhered the piece of vellum to a grid to be able to glue the diamonds on straight with no particular pattern in mind...

Usé esta bonita chapa de Yoy Scrap y un sello de Lora Bailora para escribir "Hola vacaciones" aunque me temo que este verano me quedaré sin ellas... menos mal que tengo las tardes y los fines de semanas libres para poder disfrutar del buen tiempo que estamos teniendo ^_^

I used this pretty badge from Yoy Scrap and a stamp by Lora Bailora to spell out "Hello holidays" although I'm afraid this summer I won't have any... luckily I have the afternoons and weekends off to be able to enjoy the good weather that we're having ^_^

Me gusta mucho el efecto de las diferentes texturas y grosores de las cartulinas que usé... Dos de los rombos son de cartulina cubierta con foil dorado que me sobró de un anterior proyecto. También usé unos pocos enamel dots para atraer la vista hacia el diseño geométrico de la pieza central de la tarjeta.

I like the effect of the different textures and thickness of the cardstock that I used... I used some gold-foiled cardstock that was left over from a previous project for two of the diamonds. I also used some enamel dots to draw the eye to the geometrical pattern of the central piece of the card.

No me queda más que desearos unas felices vacaciones y un buen verano a todo el mundo y a animaros a presentaros a este divertido reto que se acaba el 20 de agosto. ¡Hasta la próxima!

All that's left for me to do is to wish you a happy holiday and a good summer and to encourage you to participate in this fun challenge that ends on August 20. See you next time!