Reto de mayo en La Pareja Creativa - May challenge at LPC

Ando tan relajada con esto del puente de mayo, que no me di cuenta de que hoy se publicaba el reto mensual de La Pareja Creativa. Se trata de usar solo troqueles en nuestros proyectos... Yo he creado este mini cuadro scrapero:

I've been so relaxed enjoying the 1st of May Festivity that I didn't remember that we were posting a new challenge at LPC!  This time, you can only use diecuts for your projects... I made this little framed phrase piece that says: "The most beautiful things (in life) cannot be seen or even touched - they must be felt (with the heart)".

...con los troqueles de los sets Decora con flores, ABC's cursiva mayúsculas y minúsculas. Una vez más me resultó imposible fotografiar bien ese blanco con fondo blanco, así que hoy os dejo sólo esta fotito y el enlace al reto, por si no habéis visto los pedazo proyectos de mis compis todavía...

I used this and this alphabet die set and these flower dies to create my project. It was so difficult to snap good pictures of it, so today I'll be posting just one. Here's the link to the challenge again, so that you can check out the rest of the DT's projects... 

¡Disfrutad del día! Hasta pronto...

Have a great day and see you soon!

Un adorno navideño muy dulce - A cute Christmas ornament

Los días pasan volando y ¡ya estamos casi a mediados de mes! He aprovechado el puente de la Constitución a tope y hoy os muestro una de las cosas que he creado...

The days just fly by and we're almost in mid December! I took advantage of two consecutive bank holidays to make a whole bunch of Christmas projects. Here's one of them...

Se trata de un adorno que hice tuneando una cajita de plástico semiesférica (el envoltorio de un juguete) para el reto de diciembre de Up & Scrap: "Ponle mucho corazón". Un reto solidario en el que os invito a participar y sobre el que os podéis informar en el anterior enlace.

It's an ornament that I made using the clear globe-shaped plastic packaging of a toy, for the December challenge at Up & Scrap.

Usé los adorables renos del set "Cheery Christmas" de Lawn Fawn, que coloree con rotuladores Copic y recorté a mano. Para que se mantuviesen de pie, adherí una tira de acetato grueso doblada en forma de "L" detrás de cada sello y las pegué con Glossy Accents a la base. Pegué siluetas de cartulina negra detrás de cada figura, para disimular el acetato.

I used the adorable reindeer from Lawn Fawn's "Cheery Christmas" set, that I coloured with Copic markers and fussy cut. I made them stand with hidden L-shaped acetate strips.

Había muy poco espacio dentro de la semiesfera, así que los renos están muy juntitos, dándose mimitos, ja ja ja. En el fondo adherí uno de los árboles y una de las casas del set de troqueles "Pueblo feliz" de La Pareja Creativa. A continuación podéis ver los primeros pasos del proyecto...

There was very little space inside of the snowglobe, so the reindeer are really close to each other. I also added a cute little house and tree from one of LPC's newest die sets. Next you can see some pics of the making of...

Pegué varias capas de las formas troqueladas entre sí para darle consistencia al conjunto y las adherí a la base (usé una tira de acetato para la casa y un alfiler doblado para el árbol), que no es más que un círculo de cartulina blanca. Después cubrí todo con una capa de pasta de nieve y otra de Rock Candy Distress Stickles, para darle un efecto como de escarcha.

I adhered several layers of the die cut shapes to make the elements sturdy and glued them to the base (a disk of white card stock) using an L-shaped acetate strip and a bent needle. Then I covered everything with a layer of snow paste and some Rock Candy Distress Stickles, to make it sparkle.

Llené la cajita de mini lentejuelas transparentes y taladré un agujerito en la tapa para pasar el lazo rojo. Cubrí todo con dos circulitos de papel de purpurina plateada y un lazo de cuadros muy navideño. 

I filled the ornament with clear mini sequins and made a hole in the lid, so that I could attach the red ribbon to it. I covered both sides with silver glitter card stock disks and a cute bow.

Espero que os haya gustado este sencillo adorno y que os animéis a participar en este reto tan especial. ¡Hasta mañana!

I hope you liked this simple ornament... see you tomorrow! 

Jugando con letras - Playing with letters

Me encantan los troqueles de abecedarios y tengo un montón de ellos, así que cuando me enteré que el reto de octubre de Up & Scrap se llamaba "Letra va, letra viene", sabía que los acabaría usando todos... Este es mi proyecto:

He usado letras de ocho sets de troqueles, seis sets de pegatinas y dos sets de sellos para crear un cuadro scrapero con esta frase tan sabia; "La gente más feliz no es la que tiene lo mejor de todo, sino la que hace lo mejor con lo que tiene".

También usé alguna maderita, pegatina y forma troquelada para adornar y para que resultase más fácil montarlo todo, elegí un papel cuadriculado como fondo. Es un buen truco para evitar tener que marcar líneas con un lápiz...

Corté la palabra "LA" con troqueles Jumbo de Waffle Flower, "gente" con mi set favorito Emmit Alphabet de Die-namics, la palabra "más" con un set de banners de Die-namics, la palabra "no" con otro set de Die-namics, las palabras "la" y "hace" con troqueles de Lil' Inker Designs y la palabra "que" con el set High Rise Alphabet Uppercase, también de Die-namics.

Esa corona tan cuqui la corté usando uno de los troqueles del set Tooth Fairy de Paper Smooches. 

Mi cámara deforma un pelín las fotos, pero os aseguro que todas las letras están bien rectas, jajaja. He intentado jugar con ellas sin perder la legibilidad de la frase y me lo he pasado pipa... Ha sido como montar un puzle sin tener la imagen final como referencia.

He usado el marco "Ribba" de 23 x 23 cm de Ikea y aunque en un principio pretendía usar un formato más rectangular, no me disgusta el resultado final. Eso es todo por hoy... ¡seguid disfrutando con el puente de Todos los Santos!

Aconsejada por mi amiga Sonia (Washiscrap Adicta), edito la entrada para mostraros otros tres cuadros scraperos que hice antes de este. Haciendo clic sobre los dos primeros (se me olvidó publicar el tercero en el blog), podréis acceder a las respectivas entradas para conocer más detalles.

Mi segunda entrada como DT de La Pareja Creativa - My second blog entry as DT of La Pareja Creativa

¡Buenos días!

¿Porqué limitarnos a hacer tarjetas, layouts y mini álbumes (yo de eso poco, je je) cuando podemos hacer muchísimo más con el material de scrap? Hoy os invito a acompañarme al blog de La Pareja Creativa, para ver un proyecto decorativo sencillo pero bastante resultón... 

Marco de fotos personalizado - Personalised picture frame

Por fin retomo el blog después de 18 días inactivos... la verdad es que he estado preparando unos cuantos proyectos, pero no os los podré enseñar hasta febrero ;) Será un mes muy especial para mí...

I'm finally back at the blog after a break of 18 days... the truth is that I have been busy preparing quite a few projects, but I can't show them to you until February ;) It will be a really special month for me...

Hoy os muestro un marco de fotos que he decorado para Mencía, una niña que nacerá muy prontito.

Today I'm showing you a picture frame that I decorated for Mencía, a baby girl that will be born soon.

El marco está pintado con un par de capas de "Chalk paint" de La Pajarita (el tono se llama "Sweet Cream"). He decorado las letras de madera de Docrafts con diferentes retales de papeles y la técnica de decoupage, que me encanta. Cada letra lleva tres capas de Glue n' seal (una especie de barniz tipo Mod Podge) para protegerlas del polvo y de la suciedad.

The frame is painted with a couple of layers of La Pajarita "Chalk paint" (the tone is called "Sweet cream"). I've decorated the wooden letters by Docrafts with different paper scraps using the decoupage technique, which I love. Each letter has three layers of Glue n' seal protective coating.

Las figuritas de madera, que he coloreado con rotuladores y tintas, son de Artemio. No quería que sobresaliesen demasiado para que el original y bonito nombre de la niña fuese perfectamente legible.

I've coloured the veneer embellishments by Artemio with markers and inks. I didn't want them to stand out too much so that the unique and beautiful name of the baby girl would be perfectly readable.

¡Estas maderitas son adorables!

Aren't these embellishments adorable?

Para que veáis lo bien que queda el marco con una fotito dentro, con el permiso de mi hermana, he usado una de mi sobrino ^_^  

I borrowed a picture of my nephew to show you how great the frame looks with a photo inside ^_^

Me alegro mucho de estar de vuelta... ¡Hasta pronto!

I 'm so happy to be back... see you soon!

Adornos para la mesa en La Pareja Creativa - Table decor at La Pareja Decorativa

¡Yuujuu, vuelvo a hacerles una visita a las chicas de La Pareja Creativa! Esta vez he preparado unos adornos para vestir la mesa en Fin de Año... Espero que me acompañéis hasta su blog para verlos con todo detalle.

Yay, I'm visiting the girls over at La Pareja Creativa once again! This time I have prepared some New Year's Eve table decor. Please go and check it out at their blog.

Ha sido un placer volver a colaborar con Tina y su gran equipo y les deseo unas Felices Fiestas y mucho éxito y creatividad para el 2016.

It has been a pleasure to collaborate with Tina and her great team and I wish them a very Merry Christmas and a successfull and creative 2016.

Vuelta al cole - Back to school

Aquí llego in extremis con mi propuesta para los retos de septiembre de Scrapaddictes y La Pareja Creativa...
Here I am at the last moment with my project for the Scrapaddictes and La Pareja Creativa challenges.

He convertido una antigua bandeja de madera con patas (de esas que usan para llevarte el café a la cama el día de tu cumple) en una pizarra magnética para mi hija Iris que mañana cumple 8 añitos... Para ello, además de quitar las patas (una estaba rota), pinté el "marco" con Eggshell Designer's Paint (una especie de Chalk Paint) en un tono azul grisáceo precioso y el resto con seis (!) capas de pintura magnética y dos capas de pintura negra para pizarra de la marca Efko.
I turned an old wooden tray with legs (one of those that they use to bring you coffee on your birthday) into a magnetic chalk board for my daughter Iris, who turns eight tomorrow... Besides getting rid of the legs (one of them was broken), I painted the "frame" with Eggshell Designer's Paint (a type of chalk paint) in a gorgeous greyish blue colour and the rest with six (!) layers of magnetic paint and two layers of Efko blackboard paint. 

Para los imanes usé algunos sellos del set "Class act" de My Favorite Things que estampé con tinta Memento "Black Tuxedo" y coloreé con rotuladores Copic, a los que me estoy aficionando bastante:
For the magnets I used some of the stamps from the My Favorite Things clear stamp set "Class act" that I stamped with "Blax Tuxedo" Memento Ink and coloured with Copic markes (I'm really getting in to them).

Después pegué las imágenes sobre cartón grueso (chipboard) que troquelé con troqueles Bigz de Sizzix. Vamos a ver los imanes de cerca. Este sello de libros me encanta y creo que lo voy a usar mucho....
I then glued the images on some thick chipboard and die-cut them with Sizzix' Bigz dies. Let's take a closer look at the magnets. I really love this book stamp and I think I'll use it a lot.

El autobús escolar también es muy gracioso, pero más típico de los Estados Unidos, verdad? La próxima vez que lo use me voy a animar a dibujar unos personajes en las ventanas para darle más vidilla ^_^

The school bus is also quite funny, but more typical to the U.S., isn't it? Next time I use it, I'll try to draw some tiny characters in the windows to give it more umph ^_^

El color de la manzana me salió sorprendentemente bien... parece bastante real. Por eso decidí no añadirle una capa de Glossy Accents como había planeado hacer.

The colouring of the apple turned out surprisingly well... it looks almost real. That's why I decided not to add a layer of Glossy Accents on top of it as I had planned.

Por último el lápiz y la niña, que me recuerda mucho a Iris con su pelo liso, sus piernas largas e uniforme escolar...

Lastly the pencil and the girl, who reminds me of Iris with her straight hair, long legs and school uniform...

Con este proyecto participo en el reto de Scrapaddictes para el que había que inspirarse en este moodboard tan chulo:

With this project I'm participating both in the Scrapaddictes' challenge for which you had to draw inspiration from this moodboard:

y en el reto mensual de La Pareja Creativa cuya temática es la vuelta al cole. Todavía os quedan cuatro días para participar en este último, así que ánimo! ¡Buen fin de semana y hasta pronto!
as in the monthly challenge at La Pareja Creativa, whose September theme is "back to school". You still have four days left to participate in the latter, so go for it! Have a great weekend and see you soon!

Mi segunda entrada en LPC - My second blog entry at LPC

Hola de nuevo,

Hi again,

No iba a tomarme vacaciones del blog, pero como no he publicado en dos semanas, vamos a decir que estuve de vacaciones, je je je. Hoy vuelvo con mi segunda entrada para La Pareja Creativa (AQUÍ podéis ver la primera) una de mis marcas favoritas con la cual he tenido la suerte de poder colaborar este mes. He usado los siguientes materiales, entre otros, para crear algo especial:

I wasn't gonna take time off from my blog this summer, but since I haven't published anything for two weeks, let's say that I was on vacation, ha ha ha. Today I'm back with my second blog entry for La Pareja Creativa (HERE you can see the first one), one of my favourite brands with which I have been lucky enough to collaborate this month. Among other things, I have used the following material to create something special:

Si queréis ver lo que hice, por favor pinchad AQUÍ para visitar LPC. ¡Hasta Pronto!

If you want to see what I made, please click HERE to visit LPC. See you soon!