...y aquí están sus maravillosas creaciones:
...and here are their beautiful creations:
La tarjeta de Rocío es pura perfección... no le sobra ni le falta nada. Me encanta la combinación de colores, la mancha troquelada, el "happy" plateado y ese falso cosido tan especial.
Rocío's card is pure perfection... I wouldn't change a thing. I love the colour combination, the die-cut stain, the silver-coloured word and that special faux stiching.
La tarjeta de Yolanda es tan tierna y divertida con esas ballenas, esa textura de lienzo y esas tiras de washi de purpurina azul... ¡Uf, éste scraplift fue todo un reto!
Yolanda's card is so sweet and fun with those whales, the canvas texture and blue glitter washi tape... Phew, this scraplift was a true challenge!
Un buen "scraplift" no copia el proyecto original, sino que se inspira en él, manteniendo ciertas características, pero cambiando otras. Vamos a ver si lo he conseguido...
A good scraplift doesn't copy the original project, but is inspired by it, maintaining certain features but changing others. Let's see if I have done a good job...
Para hacer algo diferente con la tarjeta de Ro, decidí estampar tres manchas solapadas (con un sello de Kaiser craft) usando tintas de pigmento y polvos de embossing transparentes. Vamos a ver el efecto del embossing más de cerca:
To make something different with Rocíos card, I decided to stamp three overlapping stains (using a Kaiser craft stamp) with pigment ink and transparent embossing powder. Let's take a closer look at the effect:
A pesar de que los colores no se han mezclado físicamente, se puede vislumbrar algo de naranja y verde por el medio... esto es debido a que las tintas de pigmento, no son totalmente opacas.
Even though the colours have not actually blended, you can see a bit of orange and green in the middle... that's due to the fact that pigment inks are not completely opaque.
Corté el sentimiento de cartulina negra con un troquel de La Pareja Creativa y lo cubrí con Wink of Stella transparente y un poco de Glossy Accents... Mmm, parece regaliz negro ^_^
I cut the sentiment out of black cardstock using a die from La Pareja Creativa and covered it with Clear Wink of Stella and some Glossy Accents... Mmm, it looks like black liquorice ^_^
Ahora vamos a ver mi otra tarjeta, inspirada por la preciosidad de Yolanda:
Now let's hace a look at my second card, inspired by Yolanda's precious creation:
Para esta tarjeta usé sellos de Mft stamps, tanto para el muro de ladrillos (estampado con tinta Versamark, embosado con polvos transparentes y coloreado con un rotulador Copic) como para el gnomo y el sentimiento (del divertido set "You gnome me"). Al igual que Yolanda, usé lienzo y purpurina en mi scraplift, aunque en cantidades más pequeñas.
For this card I used stamps by My Favorite Things, both for the brick wall (I stamped it with Versamark ink, clear embossed it and coloured it with a Copic marker) as for the gnome and sentiment (from the fun "You gnome me" set). Like Yolanda, I also used a bit of canvas and glitter in my scraplift.
Qué "fashion" me ha salido el gnomo, coloreado con rotuladores Copic ^_^ El mensaje de mi tarjeta es que el gnomo haría cualquier cosa por un amigo... (dentro de la tarjeta podría escribir: "I would do anything" para completar el sentimiento) hasta saltarse un muro de ladrillos como si nada.
The gnome, coloured with Copic markers, looks so "fashionable", doesn't he? ^_^ The message of my card is that the he would do anything for a friend, even jump over a high brick wall.
Espero que os hayan gustado mis tarjetas... dentro de un par de días estaré de vuelta con el tercer scraplift de dos tarjetas. ¡Buen fin de semana!
I hope you liked my cards... in a couple of days I'll be back with my next two scraplifts. Have a great weekend!
