Un proyecto de home decor shabby chic para La Pareja Creativa - A shabby chic home decor project for LPC

Ya llega el mes de agosto, un mes especial en el que mi padre, mi hermano, mi primo y mi hijo cumplen años. Pero hoy la cosa no va de chicos, sino que he creado este proyecto de home decor para mi ahijada Lara.
The month of August has arrived and it's a special month full of birthdays (my father's, brother's, cousin's and son's). But contrary to what you might think, I haven't made a manly project for today. Instead I've created a very girly piece of home decor for my goddaughter Lara.

Se trata de un lienzo mixed media con colores claros, mucha textura y unas grandes letras desgastadas. Me inspiré un montón en la imagen del reto de agosto de La Pareja Creativa:
It's a sort of mixed media canvas in a light colour scheme with plenty of texture and some large distressed letters. I was very inspired by La Pareja Creativa's August challenge picture: 

Usé lo que tenía por casa y productos de La Pareja Creativa para recrear el ambiente shabby chic de la foto en un cuadro.
I used material that I had around the house and LPC products to recreate the shabby chic feel of the inspiration picture and turn it into a canvas.

Adherí un trozo de lino al panel de fondo de un marco ("Ribba" de Ikea) de 20 x 20 cm, con cinta de doble cara Sookwang y recorté el sobrante con un bisturí antes de proceder a mancharlo...

I adhered a piece of linen to the backing board of the 8" x 8" ("Ribba" by Ikea) photo frame with double-sided Sookwang tape and cut the leftover fabric with a craft knife. Then I started working on it with...

...con gesso blanco, stencils, sellos, tintas en spray, tintas Distress y varias formas troqueladas.
...white gesso, stencils, stamps, spray and Distress inks and many die cuts.

Pinté las letras de DM (eran blancas) con chalk paint rosa y una vez secas las desgasté con papel de lija. Hice lo mismo con el marco para darle un toque envejecido. Pegué las letras al lienzo con Super Thick Tacky Glue.
I painted the white MDF letters with pink chalk ink and once they were dry, I distressed them with sandpaper. I did the same to the frame to give it an aged look. I adhered the letters to the canvas with some Super Thick Tacky Glue.

Los últimos detalles fueron unas medias perlas, y una concha en tonos rosas, que encontré en la playa. Le di la vuelta a la segunda "A" por razones de espacio, pero la verdad es que le da un toque divertido al proyecto. Voy a ver cómo se han inspirado en la foto mis compañeras. Espero que os animéis a participar en este bonito reto y poder optar al vale de 20€ para la tienda de La Pareja Creativa. ¡Hasta pronto!
The last details were some half pearls and a shell in pink tones that I found on the beach. I turned the second "A" upside down due to the lack of space, but it actually gives the project a fun feel. Now I'm going to check ot what my DT colleagues made. I hope you feel inspired to participate in this pretty challenge and have a chance to win a 20€ gift card to LPC's online store. See you soon! 

Jugando con letras - Playing with letters

Me encantan los troqueles de abecedarios y tengo un montón de ellos, así que cuando me enteré que el reto de octubre de Up & Scrap se llamaba "Letra va, letra viene", sabía que los acabaría usando todos... Este es mi proyecto:

He usado letras de ocho sets de troqueles, seis sets de pegatinas y dos sets de sellos para crear un cuadro scrapero con esta frase tan sabia; "La gente más feliz no es la que tiene lo mejor de todo, sino la que hace lo mejor con lo que tiene".

También usé alguna maderita, pegatina y forma troquelada para adornar y para que resultase más fácil montarlo todo, elegí un papel cuadriculado como fondo. Es un buen truco para evitar tener que marcar líneas con un lápiz...

Corté la palabra "LA" con troqueles Jumbo de Waffle Flower, "gente" con mi set favorito Emmit Alphabet de Die-namics, la palabra "más" con un set de banners de Die-namics, la palabra "no" con otro set de Die-namics, las palabras "la" y "hace" con troqueles de Lil' Inker Designs y la palabra "que" con el set High Rise Alphabet Uppercase, también de Die-namics.

Esa corona tan cuqui la corté usando uno de los troqueles del set Tooth Fairy de Paper Smooches. 

Mi cámara deforma un pelín las fotos, pero os aseguro que todas las letras están bien rectas, jajaja. He intentado jugar con ellas sin perder la legibilidad de la frase y me lo he pasado pipa... Ha sido como montar un puzle sin tener la imagen final como referencia.

He usado el marco "Ribba" de 23 x 23 cm de Ikea y aunque en un principio pretendía usar un formato más rectangular, no me disgusta el resultado final. Eso es todo por hoy... ¡seguid disfrutando con el puente de Todos los Santos!

Aconsejada por mi amiga Sonia (Washiscrap Adicta), edito la entrada para mostraros otros tres cuadros scraperos que hice antes de este. Haciendo clic sobre los dos primeros (se me olvidó publicar el tercero en el blog), podréis acceder a las respectivas entradas para conocer más detalles.

La Fábrica de los Arcoíris - The Rainbow Factory

Siempre me han fascinado las máquinas antiguas, los juguetes mecánicos y sobre todo los autómatas. Si se me hubiesen dado mejor las matemáticas, probablemente habría estudiado ingeniería mecánica en lugar de Bellas Artes...

I've always been fascinated by old machines, mechanical toys and especially automata. If I had been better at mathematics, I would probably have studied Mechanical Engineering instead of Fine Arts...

Llevaba tiempo queriendo probar a crear un autómata sencillo y después de investigar un poco en la red y de rebuscar en las cajas de mi scraproom, cree mi primer cuadro interactivo, inspirado por el reto de agosto de Up&Scrap, "La Fábrica de los Arcoíris".

I had been wanting to make a simple automaton for a while now, and after investigating a bit on the web and rummaging through my scraproom, I created my first interactive piece of homedecor, inspired by the August challenge at Up&Scrap. I call it "The Rainbow Factory".

Como podéis ver es un mecanismo muy sencillo compuesto por un eje central con seis discos de madera y otros seis pistones, que a su vez sujetan a seis duendes de papel. Vamos a verlo en movimiento...

As you can see the mechanism is very simple. It's made up by a central shaft with six wooden discs and six pistons that are attached to six paper gnomes. Let's see it in action...

Al girar la manivela, los pistones se mueven hacia arriba y abajo produciendo un bonito tintineo. Esos felices duendes no paran de trabajar y crear arcoíris.

When the crank is rotated, the pistons move up and down producing a nice tinkling. Those happy gnomes won't stop working and making rainbows.

He usado un set de sellos muy gracioso de My Favorite Things llamado "You gnome me" para este proyecto. Los estampé sobre cartulina de alto gramaje de la marca Neenah y los coloree con rotuladores Copic. Después los recorté a mano y los adherí a los palitos de madera con pegamento líquido.

I used a fun stamp set by My Favorite Things called "You gnome me" for this project. I stamped them on heavyweight Neenah cardstock and colored them with Copic markers. Then I fussy cut them and adhered them to the wooden sticks with liquid glue.

Corté el arcoíris con un troquel de Paper Smooches y las nubes con un set de Die-namics llamado "In the clouds".

I cut the rainbow with a Paper Smooches die and the clouds with a Die-namics set called "In the clouds".

Para darle una gracia al mecanismo, pinté los cantos de los discos con pintura gouache. Compré los discos y los rectángulos de madera en una tienda de Etsy hace unos años, pero parece que ha cerrado.

To give the mechanism a fun touch, I painted the edge of the discs with gouache paint. I bought both the discs and rectangles from an Etsy store a couple of years ago, but I can't find it anymore.

La manivela, formada por otros dos discos, es muy sencilla y el eje es en realidad una aguja de calcetar de 5mm de grosor. Jajaja, ¡aquí se aprovecha todo!

The crank, made with two discs, is very simple and the shaft is actually a 5mm knitting needle. Hahaha, nothing is wasted here!

Espero que os haya gustado esta pequeña locura de proyecto y que volváis mañana por aquí, que surcaré de nuevo el charco para visitar las Américas. 

I hope you liked this crazy project of mine and that you will be back tomorrow for my second entry as guest designer for My Favorite Things.

Mi segunda entrada en LPC - My second blog entry at LPC

Hola de nuevo,

Hi again,

No iba a tomarme vacaciones del blog, pero como no he publicado en dos semanas, vamos a decir que estuve de vacaciones, je je je. Hoy vuelvo con mi segunda entrada para La Pareja Creativa (AQUÍ podéis ver la primera) una de mis marcas favoritas con la cual he tenido la suerte de poder colaborar este mes. He usado los siguientes materiales, entre otros, para crear algo especial:

I wasn't gonna take time off from my blog this summer, but since I haven't published anything for two weeks, let's say that I was on vacation, ha ha ha. Today I'm back with my second blog entry for La Pareja Creativa (HERE you can see the first one), one of my favourite brands with which I have been lucky enough to collaborate this month. Among other things, I have used the following material to create something special:

Si queréis ver lo que hice, por favor pinchad AQUÍ para visitar LPC. ¡Hasta Pronto!

If you want to see what I made, please click HERE to visit LPC. See you soon!

Cuadro con frase inspiradora - A framed inspirational phrase

Llevaba meses queriendo crear algo especial para una persona especial y por fin conseguí hacer algo que me gusta... un cuadro con un mensaje inspirador en el que las letras son las protagonistas. 

I've been wanting to create something special for a special person for a long time and I finally made something that I like... a framed inspirational phrase where the main elements are the letters.  

Sabía que una de mis tarjetas que más le habían gustado era esta, que hice para un reto de 3flowers:

I knew that one of her favourite cards of mine was this one, that I made for a challenge at 3flowers.

Así que quise crear algo parecido pero que fuera más que una simple tarjeta. Cada detalle está pensado para ella... el papel cuadriculado, los toques en rojo, las letras agujereadas de Die-namics...

So I wanted to create something similar but more than just a simple card. Each detail is chosen for her... the graph paper, the red touches here and there, the pierced letters by Die-namics...

La frase es de la recién fallecida artista, escritora, bailarina y soñadora Flavia Weedn y me pareció perfecta... 

The phrase ("Cut not the wings of your dreams, for they are the heartbeat and freedom of your soul.") is by the recently passed away artist, writer, dancer and dreamer Flavia Weedn and I thought it was perfect...

Usé pegatinas, maderitas y troqueles de La Pareja Creativa, La-La Land Crafts, Die-namics y Cuttlebug.

I used alphabet stickers, wood veneer embellishments and dies by La pareja Creativa, La-La Land Crafts, Die-namics and Cuttlebug.

Ya está. Una entrada breve sin muchas explicaciones pero con mucho sentimiento... Hasta la próxima! 
That's it. A short entry with few explanations but with plenty of emotion... See you next time!