Tarjeta de cumpleaños metálica para el reto de diciembre de La Pareja Creativa

Increíble pero cierto... ¡ya estamos en diciembre! El reto mensual de La Pareja Creativa va sobre metálicos y por eso he creado esta tarjeta por el cumple de mi cuñada, con tres tonos de metal:

Siempre resulta difícil captar el brillo en una fotografía, pero creo que se aprecia bastante bien aquí. Utilicé el descatalogado stencil Bokeh con tinta Versamark y tres polvos de embossing (el dorado de la marca Simon Says Stamp, el plateado de Lawn Fawn y el cobre de Ranger) para decorar el panel principal, troquelado con el segundo troquel más grande del set Cuadrados Cosidos.

El troquel Feliz Cumpleaños Banderín, sigue siendo uno de mis favoritos... es tan delicado y elegante y con varias capas de embossing luce un montón.

No me enrollo más, voy a ver los proyectos de mis compañeras y a descubrir a quién le ha tocado el premio mensual... ¿Me acompañáis haciendo clic en la imagen del reto?

Una tarjeta sencilla para MFT - A Clean and Simple card for My Favorite Things

Hoy os muestro una tarjeta CAS con sorpresa para el reto 2017 Card Design Superstar: Clean and Simple Genius. Mi espacio blanco en este caso es negro y mi tarjeta no lleva ni adornos ni muchos elementos...

Today I'm showing you a CAS card with a surprise feature that I made for the 2017 Card Design Superstar: Clean and Simple Genius. My white space in this case is black and my card has no embellishments and very few elements...

Estaréis pensando: "ni siquiera lleva un mensaje". Pero cuando tiramos de la luna...

You're probably thinking: "it doesn't even have a sentiment". But if you pull at the moon...

...aparece el mensaje "eres mi sol" y la noche se convierte en amanecer! Se trata de una tarjeta slider especial, ya que todo el panel se desliza.

...the sentiment "You're the sunshine in my life" appears and the night turns into dawn! It's a special slider card since the whole panel slides.

He usado el troquel Die-namics NY Skyline en dos alturas para crear la silueta de esta mítica ciudad. Para que pareciesen edificios diferentes, recorté algunas repisas y chimeneas, sobre todo modifiqué al Empire State Building... 

I used the Die-namics NY Skyline in two rows to create the silhouette of this great city. In order to make them look like different buildings, I  cut a few towers and ledges off. I especially modified the Empire State Building.

Entinté el borde de las siluetas y la luna, del set de troqueles Die-namics LJD Spooky Sweets, con tinta plateada. El sentimiento, del set de sellos Soak up the Fun está embossado en plata sobre ese cielo entintado con tintas Distress en papel de acuarela.

I inked the edges of the skylines and the moon, from the set Die-namics LJD Spooky Sweets, with silver ink. I also embossed the sentiment from the stamp set Soak up the Fun in silver on the waterpaper panel, that I had previously inked with Distress inks.

Os voy a revelar el truco del mecanismo, sin entrar en muchos detalles: 

Here' a brief look at the mechanism:

Corté un panel rectangular 1,2cm más corto que la base de mi tarjeta y usé uno de los banners del set de troqueles Die-namics Blueprints 28 para cortar dos ranuras paralelas en el mismo. 

I cut a rectangular panel, half an inch shorter than my cardbase and used one of the banners from the Die-namics Blueprints 28 to cut two parallel grooves in it.

También troquelé dos rectángulos cosidos con el troquel Die-namics Essential Cover-Up Vertical y adherí dos trozos de palito de helado en uno de ellos. ¡Encajaban perfectamente en las ranuras del anterior panel! 

I also cut two rectangles with the Die-namics Essential Cover-Up Vertical die and adhered two pieces of popsicle sticks to one of them. They fit perfectly in the grooves of the previous panel!

Hice el siguiente sandwich de abajo a arriba: base de tarjeta + rectángulo cosido con los palitos + panel con las ranuras (adherido a la base de la tarjeta con almohadillas) + 2º rectángulo cosido + panel de acuarela.

I stacked the elements in the following manner: card base + rectangle with the popsicle sticks + panel with the grooves (glued to the cardbase with foam adhesive) + second rectangle + watercolor panel.

Adherí el skyline directamente a la base de la tarjeta con almohadillas adhesivas en el extremo inferior para que no interfiriese con el mecanismo y listo.

I put a strip of foam adhesive on the lower end of the cardbase and attached the skyline to it, so that it wouldn't interfere with the mecanism and voilá.

Os dejo con un pequeño gif del movimiento y un ¡hasta la próxima!

Here's a gif of my card so that you can see it in action... Until next time!

Una colorida tarjeta para el último reto de Yoy Scrap

En verano scrapeo poco, pero no quería dejar de participar en el último reto de Yoy Scrap, para despedirme de Cris, Lali y su maravilloso DT, como dios manda. Nos piden que usemos nuestro set de sellos favoritos de Yoy Scrap y para mí es el set "Chiringuito"... ofrece tantas posibilidades para crear todo tipo de proyectos veraniegos o festivos. Aquí va el mío...

...una tarjeta colorida hecha con papel de acuarela y tintas Distress. Los sellos de este set son muy pequeños y quedan perfectos para estampar fondos detallados.

Una vez estampados los cócteles, coloree los limones, aceitunas y paraguas con un pincelito y tinta Distress y después usé la técnica del "ink smooshing" para darle color al resto... 

También añadí salpicaduras, dejando secar entre colores, para que no se mezclaran demasiado...

Saqué las fotos ayer por la tarde y no se aprecian bien todos los detalles, como ese banner dorado y el "hola" de mi primer set de sellos de la marca.

Por último quiero darles las gracias a las chicas de Yoy Scrap por estos años de divertidos e inspiradores retos y por su trato cercano. Seguiré siendo una fan de sus productos y lectora de su blog para siempre.

Una tarjeta CAS para el reto de julio de La Pareja Creativa - A Clean and Simple card for LPC's July challenge

El mes de junio ha pasado volando y ya toca nuevo reto mensual en el blog de La Pareja Creativa... Esta vez os pedimos un proyecto "clean and simple". ¿Qué es el CAS? Pues un estilo limpio, con mucho espacio vacío y pocos adornos. Como esta tarjeta que le he hecho a mi maridito por nuestro 13º aniversario, ¡que es hoy!: 

The month of June just flew by and it's time for a new challenge at La Pareja Creativa. This time we ask for a clean and simple project. For those of you who don't understand the meaning of CAS, it's a clean style with a lot of empty space and very few embellishments. Like this card that I made for my hubby for our thirteenth Wedding Anniversary, which happens to be today!

Usé los troqueles "Feliz" del set Feliz Navidad Banderín y "aniversario" del set Ocasiones Felices para troquelar el mensaje en papel de acuarela de alto gramaje. 

I used dies from this and this set to die cut the sentiment out of heavy-weight water color paper.

Para el efecto de falso embossing troquelé los Corazones de Acuarela del mismo papel y los adherí a la tira con la palabra aniversario.

To create the faux embossing, I die cut several hearts from this set out of the same paper and adhered them to the strip with the word "anniversary".

Podría haber añadido algún enamel o gotitas de Glossy Accents en la zona azul, pero me gustaba la tarjeta así de sencilla... Voy a echar un vistazo a los proyectos de mis compis y os invito a seguirme, haciendo clic AQUÍ. Feliz lunes! 

I could have added a few enamel drops or some Glossy Accents droplets and still keep the card CAS, but I decided to go with a less-is-more approach. I'm going to check out the projects of my DT colleagues and invite you to do the same by clicking HERE. Have a great Monday! 

Una tarjeta cumpleañera masculina para Paper Smooches - A masculine Birthday card for Paper Smooches

A pesar de no haber publicado mucho este mes, he creado unas cuantas tarjetas, tanto para profesoras como para amigos. Hoy os muestro una sencilla tarjeta que hice para mi amigo Juan, que estuvo de cumple el sábado...

Even though I haven't published many entries this month, I've made quite a few cards, both for teachers, as for friends. Today I'm here with a simple card that I made for my friend Juan, whose Birthday was on Saturday...

Utilicé troqueles del set Dots and Dashes de Paper Smooches y tijeras para crear unas tiras de cartulina texturizada de colores alegres, que adherí a una base de tarjeta de color kraft.

I used dies from the set Dots and Dashes by Paper Smooches and scissors to cut some colourful strips out of textured cardstock, that I adhred to a kraft cardbase.

Probé a colocar las tiras rectas con la ayuda de una regla, pero el resultado era demasiado serio y al final decidí pegarlas de manera irregular (menos mal que usé hojas adhesivas Stick-it).

At first I adhered the strips straight with the help of a ruler, but the result was too serious and I decided to do glue them in a more irregular manner (luckily I used Stick-it adhesive sheets). 

Adherí dos de las tiras más cerca, la una de la otra, para poner el sentimiento, del set Birthday Words, encima. El último toque fueron unos enamel dots del mismo color que las tiras y listo. 

I put two of the strips together to be able to adhere the sentiment, die-cut with a die from the set Birthday Words, on top of them.

Aprovecho para participar en el reto de junio de Paper Smooches, cuya temática es: "hombres". Mirad que imagen más divertida han preparado para la ocasión:

I'm entering this card to the Paper Smooches June Challenge, which features "men". Isn't their challenge pic just awesome?

Os dejo con una última foto de mi tarjeta y os deseo una feliz semana, sobre todo para la gente que ya está disfrutando de sus vacaciones. ¡Hasta pronto!

Here's a last picture of my card. I wish you a great week, especially if your on vacation. Until next time!

Reto de mayo en La Pareja Creativa - May challenge at LPC

Ando tan relajada con esto del puente de mayo, que no me di cuenta de que hoy se publicaba el reto mensual de La Pareja Creativa. Se trata de usar solo troqueles en nuestros proyectos... Yo he creado este mini cuadro scrapero:

I've been so relaxed enjoying the 1st of May Festivity that I didn't remember that we were posting a new challenge at LPC!  This time, you can only use diecuts for your projects... I made this little framed phrase piece that says: "The most beautiful things (in life) cannot be seen or even touched - they must be felt (with the heart)".

...con los troqueles de los sets Decora con flores, ABC's cursiva mayúsculas y minúsculas. Una vez más me resultó imposible fotografiar bien ese blanco con fondo blanco, así que hoy os dejo sólo esta fotito y el enlace al reto, por si no habéis visto los pedazo proyectos de mis compis todavía...

I used this and this alphabet die set and these flower dies to create my project. It was so difficult to snap good pictures of it, so today I'll be posting just one. Here's the link to the challenge again, so that you can check out the rest of the DT's projects... 

¡Disfrutad del día! Hasta pronto...

Have a great day and see you soon!

Tarjeta de cumpleaños unisex - A unisex Birthday card

He aprovechado el puente de mayo para hacer algo de scrap y hoy os muestro una sencilla tarjeta cumpleañera, que he creado para el reto de abril de House of Cards, que se acaba dentro de unas horas...

I've been crafting quite a lot this Bank Holiday and today I want to show you a simple Birthday card that I made for the April challenge at House of Cards, that's just about to end.

La imagen del reto, que veréis a continuación, me pareció muy inspiradora, al igual que el tema de usar plumas. Por fin pude estrenar el set de sellos "Feather More" de Waffle Flower, que gané hace unos meses en uno de sus retos.

I found the challenge picture to be very inspiring with it's feather theme and beautiful color palette. It also gave me a chance to use Waffle Flower's "Feather More" stamp set that I won a couple of months ago (in one of their challenges), for the first time.

 

Estampé las plumas en tres tonos de tinta; "Toffee Crunch" Memento Luxe, "Teal zeal" Memento y "Knotted Wood" sobre cartulina azul clarita para crear mi fondo.

I used three different inks to create my stamped background: "Toffee Crunch" Memento Luxe, "Teal Zeal" Memento and "Knotted Wood" by Prima.

Añadí unos toques dorados con polvos de embossing de Imagination Crafts y usé los mismos polvos para añadir varias capas al sentimiento XL, troquelado con un troquel de Die-namics.

I also added some embossed touches with Imagination Crafts gold embossing powder, which I also used to cover the XL sentiment, cut with a Die-namics die.

Esto es todo por hoy... ¡Feliz uno de mayo y hasta muy pronto!

That's all for today... Have a great day! I'll be back really soon.

Tarjeta sencilla para una amiga scrapera - A CAS card for a crafty friend

¡Uf, no me puedo creer que lleve desde el día uno sin publicar! Cada vez tengo más alumnos de inglés y menos tiempo para scrapear... menos mal que puedo aprovechar para hacer algún que otro proyecto scrapero con ellos, para matar el gusanillo, ji ji ji. 

I can't believe that I haven't posted anything since February 2! Since I started teaching English to kids, I've had less time to craft... Luckily I get to make some fun scrapbook projects with them, lol.

También estuve pachucha dos findes seguidos, pero por fin vuelvo a la carga con esta tarjeta que hice por el cumple de Sonia del blog WashiScrap Adicta...

I was also sick for two weekends in a row, but now I'm finally back to show you this Birthday card that I made for my crafty friend Sonia... 

...creada a partir del sketch 450 de Sketch Saturday:

...inspired by Sketch Saturday's sketch number 450:

Desde que mi amiga Noe, del blog El scrap de Cris y Noe empezó su andadura en el DT de este blog, le he prometido que me presentaría en uno de sus retos y por fin lo logro! ^_^

Ever since my friend Noe, from the blog El scrap de Cris y Noe, joined their DT, I've been wanting to participate in one of their challenges, and now I finally am! ^_^ 

La tarjeta es casi clean and simple, porque tiene muy pocos elementos. Corté el panel asimétrico con un troquel de Die-namics y el sello del osito es de My Favorite Things. El gesto del personaje, me permitió meterle una guitarra en las patas, ja ja ja. Se trata de un sello de Docrafts, que tuve que embossar en blanco sobre cartulina negra, para que destacara bien.

The card is almost clean and simple because it has such few elements. I cut the assymetrical panel with a Die-namics die. The cute bear is from a stamp set by My Favorite Things and the guitar, that I inserted in its paws, is from DoCrafts. Doesn't it look perfect there? I had to emboss it in white on some black cardstock in order to make it stand out.

El troquel de bocadillo también es de Die-namics. Me hubiese encantado estampar un "Happy Birthday to youuuu..." para que el sentimiento pareciese cantado, pero no pudo ser. Cuatro enamels y una tira de washitape de partitura completan la tarjeta.

The speech bubble die is also by Die-namics. I would have loved to stamp a "Happy Birthday to youuuu..." sentiment, in order to make it look like the bear is singing it, but it was impossible. Four enamel dots and a strip of washitape with notes, complete the card.

En mi próxima entrada os mostraré el flipbook que acompañaba la tarjeta, porque no soy muy amiga de las entradas interminables... ¡Un besote muy grande (sobre todo a mi querida Sonia) y hasta pronto!  

In my next entry, I'll show you the flipbook that accompanied the card, because I don't like to write very long blog entries... A big hug to my friend Sonia! Thanks for your visit!

Reto de febrero en La Pareja Creativa

Hoy estrenamos reto en La Pareja Creativa y la temática no podía ser otra que el amor...  Yo he usado algunos de los troqueles del set Corazones de acuarela de una manera diferente, para crear esta tarjeta unisex para San Valentín:

La idea es muy sencilla, un corazón con las iniciales de una pareja enamorada, en la corteza de un árbol, rodeado por una enredadera.

Corté un panel de cartulina kraft y troquelé primero el corazón, que sujete en su sitio con washitape, para troquelar las letras del set ABCs cursiva mayúsculas. Lo ideal hubiese sido troquelar los tres elementos a la vez, pero no me cabían. 

Adherí una cartulina marrón oscura detrás del panel e incrusté el corazón (previamente entintado con tinta Distress Walnut Stain) y las piezas de la L y de la J en su sitio. Después usé una carpeta de embossing de la marca Shimelle para darle textura al conjunto y la misma tinta Distress para resaltar esa textura.

Para la enredadera, además de los corazones más pequeños del set Corazones de acuarela, usé hilo del set Kit de costura. Voilá, ya tengo tarjeta de San Valentín para mi chico.

Espero que os haya gustado y que os paséis por el blog de La Pareja Creativa para ver los proyectos amorosos de mis compis. Si venís de allí para echar un vistazo a mi tarjeta, ¡muchas gracias!

Una tarjeta ochentera para Seven Hills Crafts - An eighties card for Seven Hills Crafts

Los retos de scrapbooking siempre son una fuente de inspiración, y cuando incluyen un sketch con un buen diseño, nos facilitan mucho el trabajo. Para el reto de enero de Seven Hills Crafts, hice esta tarjeta...
Scrapbooking challenges are always a source of inspiration, more so when they include a well-designed sketch. I made this card for the January challenge at Seven Hills Crafts... 

...inspirada en el siguiente sketch:

...inspired by this sketch:

Combiné dos tonos de cartulina kraft con cartulina "Mermaid" de Lawn Fawn y cartulina entintada con tinta de pigmento "Apricot" de Mama Elephant. Para crear la franja del sketch, usé el troquel "Stepped Up Chevron" de Die-namics.
I combined two tones of kraft-coloured cardstock with Lawn Fawn's "Mermaid" cardstock and some cardstock inked with Mama Elephant's "Apricot" pigment ink. I used the "Stepped Up Chevron Die" from Die-namics for the horizontal strips.

Corté el círculo con uno de los troqueles del set "Flower Circles" de Waffle Flower y lo adherí con almohadillas adhesivas. Las hojas y flores embossadas en dorado sobre vellum son del precioso set de sellos "Wild & Free", también de Waffle Flower. La palabra "hello" es de la marca Simon Says Stamp.
I cut the pierced circle with one of the dies from the Waffle Flower's "Flower Circles" set and adhered it with foam squares. I embossed the flowers and leaves from the "Wild & Free" stamp set, also by Waffle Flower, in gold on some thick vellum. The die-cut sentiment "hello" is by Simon Says Stamp.

Me gusta mucho la combinación de colores, y la calidez y textura de la cartulina kraft de mi tarjeta, aunque a mi hermana le pareció muy ochentera (casi un insulto durante nuestra adolescencia)... hasta le puso el título "Dinastía", ja ja ja. ¿Estáis de acuerdo?

I love the colour combination and the warmth and texture of the kraft cardstock, that I used in this card, even though my sister thinks it's very "eighties" (almost an insult when we were growing up)... she even gave it the title; "Dynasty", ha ha ha. What do you think? 

Tarjeta "cozy" para Paper Smooches - A cozy card for Paper Smooches

Tenía muchas ganas de estrenar el divertido set de troqueles Cat Icon Dies de Paper Smooches y por fin lo he hecho con esta tarjeta para su reto de enero:

I've been wanting to use the fun Cat Icon Dies from Paper Smooches for a while now, and I've finally managed to do so in this card for their January Challenge:

El reto consiste en crear un proyecto inspirado en la palabra "cozy" (acogedor, cómodo, calentito...) y en esta foto:

The challenge consists in making a project inspired by the word "cozy" and this lovely picture:

Mi pequeña escena con esa taza de café (del set Coffee and Tea Dies) y el gato sentado sobre su cojín (una de las frutas del set Fruit People Dies) favorito delante de la ventana, es muy tranquila y acogedora a pesar de la paleta de tonos fríos...

I think the little scene that I created with the mug (from the set Coffee and Tea Dies) and the sweet cat sitting on its cushion (cut with one of the dies from the Fruit People Dies) in front of the window, is very cozy, in spite of the cold colour palette...

A través de la ventana (de Mama Elephant) se puede ver como cae la nieve, dibujada con un boli de gel blanco. El papel pintado de la pared es de un set de papeles navideños muy discretos y bonitos llamado "Silent Night" de la marca First Edition.

Through the window (a Mama Elephant die) you can see some falling snow, drawn with a white gel pen. The wallpaper is from a set of discrete and beautiful Christmas-themed papers called "Silent Night" by First Edition.

Cree el sentimiento "Tú eres mi lugar feliz" estampando parcialmente sellos de dos sets; Get outta town y Space cadet. Usé rotuladores Copic para crear sombras en las formas troqueladas y unos toques de Glossy Accents para rematar la tarjeta.

I made the sentiment by partially embossing stamps from two sets: Get outta town and Space cadet in platinum. I gave the die cut elements some volume by shadowing them with Copic markers and added a few touches of Glossy Accents to finish the card.

Aunque soy más de colores fuertes, estoy bastante contenta con esta tarjetita delicada... espero que a vosotros también os guste. ¡Hasta pronto!

Although I love strong colours, I'm quite happy with this delicate card... I hope you like it too. See you soon!