Una tarjeta cumpleañera masculina para Paper Smooches - A masculine Birthday card for Paper Smooches

A pesar de no haber publicado mucho este mes, he creado unas cuantas tarjetas, tanto para profesoras como para amigos. Hoy os muestro una sencilla tarjeta que hice para mi amigo Juan, que estuvo de cumple el sábado...

Even though I haven't published many entries this month, I've made quite a few cards, both for teachers, as for friends. Today I'm here with a simple card that I made for my friend Juan, whose Birthday was on Saturday...

Utilicé troqueles del set Dots and Dashes de Paper Smooches y tijeras para crear unas tiras de cartulina texturizada de colores alegres, que adherí a una base de tarjeta de color kraft.

I used dies from the set Dots and Dashes by Paper Smooches and scissors to cut some colourful strips out of textured cardstock, that I adhred to a kraft cardbase.

Probé a colocar las tiras rectas con la ayuda de una regla, pero el resultado era demasiado serio y al final decidí pegarlas de manera irregular (menos mal que usé hojas adhesivas Stick-it).

At first I adhered the strips straight with the help of a ruler, but the result was too serious and I decided to do glue them in a more irregular manner (luckily I used Stick-it adhesive sheets). 

Adherí dos de las tiras más cerca, la una de la otra, para poner el sentimiento, del set Birthday Words, encima. El último toque fueron unos enamel dots del mismo color que las tiras y listo. 

I put two of the strips together to be able to adhere the sentiment, die-cut with a die from the set Birthday Words, on top of them.

Aprovecho para participar en el reto de junio de Paper Smooches, cuya temática es: "hombres". Mirad que imagen más divertida han preparado para la ocasión:

I'm entering this card to the Paper Smooches June Challenge, which features "men". Isn't their challenge pic just awesome?

Os dejo con una última foto de mi tarjeta y os deseo una feliz semana, sobre todo para la gente que ya está disfrutando de sus vacaciones. ¡Hasta pronto!

Here's a last picture of my card. I wish you a great week, especially if your on vacation. Until next time!

Lienzo mixed media para La Pareja Creativa

No me puedo creer lo rápido que ha pasado mayo... ¡hoy ya toca nuevo reto mensual en La Pareja Creativa! Esta vez pedimos cualquier proyecto menos tarjetas. Yo he aprovechado para seguir experimentando con el mixed media y he decorado un lienzo de 16 x 22cm que tenía por casa...

No soy ninguna experta en el tema, pero me gusta jugar con los materiales que tengo, creando texturas e intentando conseguir colores profundos...

Para crear el marco central tan bonito usé uno de los troqueles del set Rectángulos románticos combinado con otro del set Rectángulos cosidos. También se puede ver parte de la Etiqueta abierta (superpuse tres capas de cartulina kraft para hacerla más robusta) y los Corazones brillantes.

Además de los productos de La Pareja Creativa, usé unas flores que me regaló Elsa del blog Nikosinas (ella sí que sabe de mixed media y me dio algún consejo final), botones de latón antiguos, unos pendientes y unas pegatinas de chipboard.

La preciosa textura del fondo son retales de puntillas que tenía de mis días como artesana y esos circulitos fueron creados con el Stencil Bokeh y texture paste de Ranger.

Os muestro el proceso con más detalle en este vídeo de dos minutos...

Se me olvidó contar que también añadí polvos Artisan (que resaltan mucho la textura) y entinté algunas zonas con tinta Archival Ink negra. 

Pues hasta aquí mis aventuras con el mixed media. Me muero de ganas de ver los proyectos no-tarjeteros de mis compis y por supuesto los vuestros, así que espero que participéis...

Os dejo con una última imagen de mi lienzo, el enlace al reto y un ¡hasta la próxima!

Tarjeta sirenitas - Mermaid card

Ayer fue el Día de las Letras Gallegas y aproveché el festivo para crear una divertida tarjeta con el nuevo set de sellos de My Favorite Things, "Mermazing".

Yesterday we celebrated our Galician culture here in north-western Spain and I took advantage of the bank holiday by making this fun card using the new "Mermazing" stamp set by My Favorite Things.

Al ver la expresión de asombro de una de las sirenas, se me ocurrió crear esta escena, con una especie de submarino y unos ocupantes igual de sorprendidos... Son los superhéroes de los sets "You're super" y "Super boy". Mi hijo Matías siempre se reconoce en ese niño, ji ji ji.

When I saw the surprised expression of one of the mermaids, I came up with the idea of creating an underwater scene with a submarine and some equally surprised passengers. I used the superheroes from the stamp sets "You're super" and "Super boy". My son Matias always recognizes himself in the boy, ha ha ha.

Para crear el submarino usé un troquel de círculo grande, cartulina gris, tinta plateada, un trozo de acetato y un troquel de portillo de un set de Die-namics llamado "Let's get nautical". Aunque apenas se aprecia en las fotos, las colas de las sirenas llevan una capa de Wink of Stella para darles brillo.

To create the submarine, I just used a large circle die, some gray cardstock, silver ink, a piece of acetate and a porthole die from the "Let's get nautical" set by Die-namics. Even though you can hardly tell by the pictures, I added some glitter to the tails with clear Wink of Stella.

El coral fue cortado con un troquel del set "Coral reef" de Avery Elle y el resto de elementos son del set de sellos de las divertidas sirenas. Espero que os haya gustado, aunque podría haber trabajado las imágenes un pelin más ;) Aún así, aprovecharé para presentarme a los retos de Colouring in Scrapland y Copic Marker España con el tema de "Anything goes". ¡Prometo currarmelo más la próxima vez! ^_^

The coral was cut with an Avery Elle die set called "Coral reef" and the rest of the elements are from the before-mentioned mermaid stamp set. I hope you like the card, although I admit that I could have done a better job at coloring. Even so, I want to participate in the "Anything goes" challenges at Colouring in Scrapland and Copic Marker Spain. I promise to improve my coloring next time! ^_^

Tarjeta sencilla para una amiga scrapera - A CAS card for a crafty friend

¡Uf, no me puedo creer que lleve desde el día uno sin publicar! Cada vez tengo más alumnos de inglés y menos tiempo para scrapear... menos mal que puedo aprovechar para hacer algún que otro proyecto scrapero con ellos, para matar el gusanillo, ji ji ji. 

I can't believe that I haven't posted anything since February 2! Since I started teaching English to kids, I've had less time to craft... Luckily I get to make some fun scrapbook projects with them, lol.

También estuve pachucha dos findes seguidos, pero por fin vuelvo a la carga con esta tarjeta que hice por el cumple de Sonia del blog WashiScrap Adicta...

I was also sick for two weekends in a row, but now I'm finally back to show you this Birthday card that I made for my crafty friend Sonia... 

...creada a partir del sketch 450 de Sketch Saturday:

...inspired by Sketch Saturday's sketch number 450:

Desde que mi amiga Noe, del blog El scrap de Cris y Noe empezó su andadura en el DT de este blog, le he prometido que me presentaría en uno de sus retos y por fin lo logro! ^_^

Ever since my friend Noe, from the blog El scrap de Cris y Noe, joined their DT, I've been wanting to participate in one of their challenges, and now I finally am! ^_^ 

La tarjeta es casi clean and simple, porque tiene muy pocos elementos. Corté el panel asimétrico con un troquel de Die-namics y el sello del osito es de My Favorite Things. El gesto del personaje, me permitió meterle una guitarra en las patas, ja ja ja. Se trata de un sello de Docrafts, que tuve que embossar en blanco sobre cartulina negra, para que destacara bien.

The card is almost clean and simple because it has such few elements. I cut the assymetrical panel with a Die-namics die. The cute bear is from a stamp set by My Favorite Things and the guitar, that I inserted in its paws, is from DoCrafts. Doesn't it look perfect there? I had to emboss it in white on some black cardstock in order to make it stand out.

El troquel de bocadillo también es de Die-namics. Me hubiese encantado estampar un "Happy Birthday to youuuu..." para que el sentimiento pareciese cantado, pero no pudo ser. Cuatro enamels y una tira de washitape de partitura completan la tarjeta.

The speech bubble die is also by Die-namics. I would have loved to stamp a "Happy Birthday to youuuu..." sentiment, in order to make it look like the bear is singing it, but it was impossible. Four enamel dots and a strip of washitape with notes, complete the card.

En mi próxima entrada os mostraré el flipbook que acompañaba la tarjeta, porque no soy muy amiga de las entradas interminables... ¡Un besote muy grande (sobre todo a mi querida Sonia) y hasta pronto!  

In my next entry, I'll show you the flipbook that accompanied the card, because I don't like to write very long blog entries... A big hug to my friend Sonia! Thanks for your visit!

Una tarjeta ochentera para Seven Hills Crafts - An eighties card for Seven Hills Crafts

Los retos de scrapbooking siempre son una fuente de inspiración, y cuando incluyen un sketch con un buen diseño, nos facilitan mucho el trabajo. Para el reto de enero de Seven Hills Crafts, hice esta tarjeta...
Scrapbooking challenges are always a source of inspiration, more so when they include a well-designed sketch. I made this card for the January challenge at Seven Hills Crafts... 

...inspirada en el siguiente sketch:

...inspired by this sketch:

Combiné dos tonos de cartulina kraft con cartulina "Mermaid" de Lawn Fawn y cartulina entintada con tinta de pigmento "Apricot" de Mama Elephant. Para crear la franja del sketch, usé el troquel "Stepped Up Chevron" de Die-namics.
I combined two tones of kraft-coloured cardstock with Lawn Fawn's "Mermaid" cardstock and some cardstock inked with Mama Elephant's "Apricot" pigment ink. I used the "Stepped Up Chevron Die" from Die-namics for the horizontal strips.

Corté el círculo con uno de los troqueles del set "Flower Circles" de Waffle Flower y lo adherí con almohadillas adhesivas. Las hojas y flores embossadas en dorado sobre vellum son del precioso set de sellos "Wild & Free", también de Waffle Flower. La palabra "hello" es de la marca Simon Says Stamp.
I cut the pierced circle with one of the dies from the Waffle Flower's "Flower Circles" set and adhered it with foam squares. I embossed the flowers and leaves from the "Wild & Free" stamp set, also by Waffle Flower, in gold on some thick vellum. The die-cut sentiment "hello" is by Simon Says Stamp.

Me gusta mucho la combinación de colores, y la calidez y textura de la cartulina kraft de mi tarjeta, aunque a mi hermana le pareció muy ochentera (casi un insulto durante nuestra adolescencia)... hasta le puso el título "Dinastía", ja ja ja. ¿Estáis de acuerdo?

I love the colour combination and the warmth and texture of the kraft cardstock, that I used in this card, even though my sister thinks it's very "eighties" (almost an insult when we were growing up)... she even gave it the title; "Dynasty", ha ha ha. What do you think? 

Tarjeta "cozy" para Paper Smooches - A cozy card for Paper Smooches

Tenía muchas ganas de estrenar el divertido set de troqueles Cat Icon Dies de Paper Smooches y por fin lo he hecho con esta tarjeta para su reto de enero:

I've been wanting to use the fun Cat Icon Dies from Paper Smooches for a while now, and I've finally managed to do so in this card for their January Challenge:

El reto consiste en crear un proyecto inspirado en la palabra "cozy" (acogedor, cómodo, calentito...) y en esta foto:

The challenge consists in making a project inspired by the word "cozy" and this lovely picture:

Mi pequeña escena con esa taza de café (del set Coffee and Tea Dies) y el gato sentado sobre su cojín (una de las frutas del set Fruit People Dies) favorito delante de la ventana, es muy tranquila y acogedora a pesar de la paleta de tonos fríos...

I think the little scene that I created with the mug (from the set Coffee and Tea Dies) and the sweet cat sitting on its cushion (cut with one of the dies from the Fruit People Dies) in front of the window, is very cozy, in spite of the cold colour palette...

A través de la ventana (de Mama Elephant) se puede ver como cae la nieve, dibujada con un boli de gel blanco. El papel pintado de la pared es de un set de papeles navideños muy discretos y bonitos llamado "Silent Night" de la marca First Edition.

Through the window (a Mama Elephant die) you can see some falling snow, drawn with a white gel pen. The wallpaper is from a set of discrete and beautiful Christmas-themed papers called "Silent Night" by First Edition.

Cree el sentimiento "Tú eres mi lugar feliz" estampando parcialmente sellos de dos sets; Get outta town y Space cadet. Usé rotuladores Copic para crear sombras en las formas troqueladas y unos toques de Glossy Accents para rematar la tarjeta.

I made the sentiment by partially embossing stamps from two sets: Get outta town and Space cadet in platinum. I gave the die cut elements some volume by shadowing them with Copic markers and added a few touches of Glossy Accents to finish the card.

Aunque soy más de colores fuertes, estoy bastante contenta con esta tarjetita delicada... espero que a vosotros también os guste. ¡Hasta pronto!

Although I love strong colours, I'm quite happy with this delicate card... I hope you like it too. See you soon!

Tarjeta con paleta invernal y tags para el reto de enero de La Pareja Creativa

Las mini vacaciones de Navidad me vinieron muy bien para descansar, pero ¡uy, cómo cuesta retomar el scrap, después de unos días de inactividad! Para el reto de enero de La Pareja Creativa, me ha salido una tarjeta algo raruna, pero que tampoco me disgusta del todo... creo que es por la bonita paleta de colores, que Tina nos propone, y que veréis enseguida.

Unos colores fríos e invernales que a mí me encantan! Como podéis ver los he usado todos, pero no es algo imprescindible... con tal de usar dos o tres, ya está.

Otra opción es usar una etiqueta en nuestros proyectos... Las chicas del DT también hemos usado el set de troqueles Etiqueta decorada, que por ser el producto del mes, tiene un buen descuento en la tienda.

A mí siempre me ha costado mucho integrar una etiqueta en una tarjeta y por eso opté por usarla como un simple elemento gráfico, aprovechando el falso cosido y esa bonita forma que tiene.

Troquelé las seis etiquetas y las pegué encima de una cartulina blanca de alto gramaje. Después troquelé el conjunto con el cuadrado más grande del set Cuadrados cosidos y lo adherí sobre una base de tarjeta blanca con apertura vertical.

Después usé el set Números cosidos para troquelar el nuevo año en cartulina azul y papel estampado de My Favorite Things. Para completar el sentimiento, estampé el texto "felicidad y amor" del set de sellos Verdor de navidad sobre un banner, cortado con uno de los troqueles del set Etiqueta abierta.

Por último un par de enamel dots a juego y ya está lista mi primera tarjeta del año... Espero que os animéis a participar en este divertido reto (paleta de colores y/o etiqueta) y que os paséis por el blog de La Pareja Creativa para ver las creaciones de mis compañeras... ¡Feliz año nuevo y hasta pronto!

Renos interactivos graciosos - Funny interactive reindeer

Hoy me paso por aquí muy rapidito para enseñaros un par de tarjetas interactivas que hice con el gracioso set de troqueles "Reindeer" de Paper Smooches...

Today I wanted to stop by really quickly to show you a couple of interactive cards that I made using the "Reindeer" die set by Paper Smooches...

Podemos adivinar que cuando se tira del corazón, aparecerá un mensaje en el bocadillo, pero la tarjeta tiene un elemento sorpresa...

We can totally guess that a message will appear in the speech bubble when the heart tab is pulled, but the card has a surprise element...

Ja ja ja... ¿qué os ha parecido? Este reno hablador tiene la lengua muy larga ;) Vamos a verlo de cerca.

Ha ha ha, what did you think? This reindeer sure has a sharp (and long) tongue ;) Let's have a closer look.

He aprovechado un sencillo mecanismo slider para mostrar un mensaje oculto, pero también para introducir un elemento gracioso.

I used a very simple slider mechanism to show a hidden sentiment (Merry Christmas), but also to introduce a funny element.

La lengua está cortada con uno de los troqueles del set "Tooth Fairy", también de Paper Smooches. Creo que se trata de una especie de banner, pero no lo tengo muy claro:

I cut the tongue using one of the dies from the Paper Smooches "Tooth Fairy" set. I think the shape is a sort of banner, but I'm not sure:

He sacado fotos del paso a paso y si os interesa, cuando tenga algo de tiempo, prepararé un tutorial... De momento os dejo un gif animado de la tarjeta y el enlace al reto de diciembre de Paper Smooches en el que participo.

I took pictures of the process, so I could prepare a tutorial for you, if you're interested... For the moment, here's an animated gif and the link to the Paper Smooches December Challenge in which I participate with this creation.

El titular de este blog está en plural porque preparé una segunda tarjeta de renos muy sencilla, pero que también tiene su gracia...

I made a second, simpler card that is also quite funny...

 ...y con esto y un bizcocho, ¡hasta mañana a las ocho!

...that's all for today, folks! Have a great weekend!

Un adorno navideño muy dulce - A cute Christmas ornament

Los días pasan volando y ¡ya estamos casi a mediados de mes! He aprovechado el puente de la Constitución a tope y hoy os muestro una de las cosas que he creado...

The days just fly by and we're almost in mid December! I took advantage of two consecutive bank holidays to make a whole bunch of Christmas projects. Here's one of them...

Se trata de un adorno que hice tuneando una cajita de plástico semiesférica (el envoltorio de un juguete) para el reto de diciembre de Up & Scrap: "Ponle mucho corazón". Un reto solidario en el que os invito a participar y sobre el que os podéis informar en el anterior enlace.

It's an ornament that I made using the clear globe-shaped plastic packaging of a toy, for the December challenge at Up & Scrap.

Usé los adorables renos del set "Cheery Christmas" de Lawn Fawn, que coloree con rotuladores Copic y recorté a mano. Para que se mantuviesen de pie, adherí una tira de acetato grueso doblada en forma de "L" detrás de cada sello y las pegué con Glossy Accents a la base. Pegué siluetas de cartulina negra detrás de cada figura, para disimular el acetato.

I used the adorable reindeer from Lawn Fawn's "Cheery Christmas" set, that I coloured with Copic markers and fussy cut. I made them stand with hidden L-shaped acetate strips.

Había muy poco espacio dentro de la semiesfera, así que los renos están muy juntitos, dándose mimitos, ja ja ja. En el fondo adherí uno de los árboles y una de las casas del set de troqueles "Pueblo feliz" de La Pareja Creativa. A continuación podéis ver los primeros pasos del proyecto...

There was very little space inside of the snowglobe, so the reindeer are really close to each other. I also added a cute little house and tree from one of LPC's newest die sets. Next you can see some pics of the making of...

Pegué varias capas de las formas troqueladas entre sí para darle consistencia al conjunto y las adherí a la base (usé una tira de acetato para la casa y un alfiler doblado para el árbol), que no es más que un círculo de cartulina blanca. Después cubrí todo con una capa de pasta de nieve y otra de Rock Candy Distress Stickles, para darle un efecto como de escarcha.

I adhered several layers of the die cut shapes to make the elements sturdy and glued them to the base (a disk of white card stock) using an L-shaped acetate strip and a bent needle. Then I covered everything with a layer of snow paste and some Rock Candy Distress Stickles, to make it sparkle.

Llené la cajita de mini lentejuelas transparentes y taladré un agujerito en la tapa para pasar el lazo rojo. Cubrí todo con dos circulitos de papel de purpurina plateada y un lazo de cuadros muy navideño. 

I filled the ornament with clear mini sequins and made a hole in the lid, so that I could attach the red ribbon to it. I covered both sides with silver glitter card stock disks and a cute bow.

Espero que os haya gustado este sencillo adorno y que os animéis a participar en este reto tan especial. ¡Hasta mañana!

I hope you liked this simple ornament... see you tomorrow! 

Tarjeta Halloween con sellos no específicos - A Halloween card using everyday stamps

Desde que nacieron mis hijos, vivimos el Halloween (en Galicia lo llamamos "Samaín", una celebración del final de la temporada de cosechas) con mucha ilusión. Este año, gracias a mi colaboración con My Favorite Things en agosto, tengo bastante material scrapero con esta temática, aunque hoy voy a enseñaros una tarjeta que hice sin material específico.

Ever since my children were born, we've been enthusiastically celebrating Halloween (here in Galicia, we call it "Samain", a festival marking the end of the harvest season). This year, thanks to my collaboration with My Favorite Things in August, I have a lot of Halloween-themed material. Nevertheless, today I will show you a card that I made with regular stamps.

Usé cuatro sets de la marca Waffle Flower y me inspiré en esta imagen de su reto de octubre para crear mi graciosa tarjeta:

I used four sets from Waffle Flower and was inspired by their October challenge image to create my fun little card:

Empecé estampando parcialmente esa flor del set Flower Circles, que se convertiría en la calabaza pequeña:

I started by partially stamping the pumpkin-like flower from the Flower Circles set. 

Después la enmascaré y estampé del revés el sello más grande, del set 100% Love en naranja:
Then I masked it and stamped the back side of the largest stamp from the 100% Love set in orange:

Aquí podéis ver las cuatro máscaras que usé para crear mi escena:
Here you can see the four masks that I used to create my scene:

Para el trigo usé dos de los sellos del set Wild & Free, que me enamoró en cuanto lo vi. Entinté mi panel ligeramente con tintas Distress y un pincel de cerdas muy suaves (Clarity Stencil Brush) y lo troquelé con el troquel más grande del set Rectángulos cosidos A6 de La Pareja Creativa.

For the wheat I used two of the stamps from the Wild & Free set (it was love at first sight). I lightly inked my panel with Distress inks and a Clarity Stamp brush and die-cut it with a stitched rectangle die from La Pareja Creativa.

Los personajes principales son del sel set Willy & Friends y una vez estampados, los tunee con un rotulador Copic multiliner de 0,1. La graciosa arañita-flor es del mismo set que la calabaza pequeña y el sentimiento es de un set de My Favorite Things. Coloree todo con mis rotuladores Copic, añadí un par de lentejuelas y ya está.

The main characters are from the Willy & Friends stamp set and after I stamped them, I used a Copic 0,1 multiliner pen to add the "scary" details. The funny spider-flower is from the same set as the smaller pumpkin and the sentiment is from a set by My Favorite Things. I coloured everything with Copic markers, added a couple of sequins and that's it.

Ese papel de fondo con glitter es de un set de 30 x 30 cm de My Mind's Eye ("Lost & Found 3") que compré hace mucho tiempo y que he usado sobre todo para hacer cosas de Halloween y tarjetas masculinas. 

The striped glitter paper is from a 12x12 set by My Mind's Eye ("Lost & Found 3") that I bought a long time ago and that I've used mainly for Halloween projects and masculine cards. 

Con esta tarjeta también participo en el reto de octubre de Copic Marker Spain y el Reto 16 - Otoño de Colouring in Scrapland.

Aprovecho para invitaros a visitar una de mis primeras entradas, un tutorial para hacer calabazas de papel, que apenas tuvo visitas, je je je. ¡Feliz semana!

I now invite you to visit one of my first blog entries, a tutorial to make these paper pumpkins, that received almost no visits, ha ha ha. Have a great week!