Una tarjeta ochentera para Seven Hills Crafts - An eighties card for Seven Hills Crafts

Los retos de scrapbooking siempre son una fuente de inspiración, y cuando incluyen un sketch con un buen diseño, nos facilitan mucho el trabajo. Para el reto de enero de Seven Hills Crafts, hice esta tarjeta...
Scrapbooking challenges are always a source of inspiration, more so when they include a well-designed sketch. I made this card for the January challenge at Seven Hills Crafts... 

...inspirada en el siguiente sketch:

...inspired by this sketch:

Combiné dos tonos de cartulina kraft con cartulina "Mermaid" de Lawn Fawn y cartulina entintada con tinta de pigmento "Apricot" de Mama Elephant. Para crear la franja del sketch, usé el troquel "Stepped Up Chevron" de Die-namics.
I combined two tones of kraft-coloured cardstock with Lawn Fawn's "Mermaid" cardstock and some cardstock inked with Mama Elephant's "Apricot" pigment ink. I used the "Stepped Up Chevron Die" from Die-namics for the horizontal strips.

Corté el círculo con uno de los troqueles del set "Flower Circles" de Waffle Flower y lo adherí con almohadillas adhesivas. Las hojas y flores embossadas en dorado sobre vellum son del precioso set de sellos "Wild & Free", también de Waffle Flower. La palabra "hello" es de la marca Simon Says Stamp.
I cut the pierced circle with one of the dies from the Waffle Flower's "Flower Circles" set and adhered it with foam squares. I embossed the flowers and leaves from the "Wild & Free" stamp set, also by Waffle Flower, in gold on some thick vellum. The die-cut sentiment "hello" is by Simon Says Stamp.

Me gusta mucho la combinación de colores, y la calidez y textura de la cartulina kraft de mi tarjeta, aunque a mi hermana le pareció muy ochentera (casi un insulto durante nuestra adolescencia)... hasta le puso el título "Dinastía", ja ja ja. ¿Estáis de acuerdo?

I love the colour combination and the warmth and texture of the kraft cardstock, that I used in this card, even though my sister thinks it's very "eighties" (almost an insult when we were growing up)... she even gave it the title; "Dynasty", ha ha ha. What do you think? 

Dos nuevos retos muy chulos - Two fun new challenges

Hoy, en lugar de publicar dos entradas separadas, os voy a hablar de los dos retos de mis equipos de diseño en una sola entrada... En el reto de julio de Locas por el Scrap podemos usar solo dos colores, aunque si trabajamos sobre un fondo blanco, este no cuenta como uno de los colores.

Yo he creado esta sencilla y floreada tarjeta usando el troquel "Flor delicada" y algunas de las flores del set "Decora con flores" de la Pareja Creativa, que he incrustado en el panel aguamarina claro (ya sabéis que me encanta este color).

Si nos acercamos un pelín, podemos ver que la flor que está a la izquierda del sentimiento, estampado con el nuevo set de sellos "Dulce", lleva unas capas de papel vegetal (vellum)...

Usar vellum en nuestros proyectos, es el requisito del reto de julio de La Pareja Creativa. Primero vamos a ver la tarjeta que he preparado como inspiración y después os cuento más cosas sobre ella...

He combinado el marrón oscuro con mi azul favorito y he creado mi propio papel estampado con die- cuts cortados con el producto del mes, que está rebajado en la tienda de La Pareja Creativa.

También he cortado una tira y tres flores en vellum azul y las he superpuesto para darle volumen a la flor que está a la izquierda del sentimiento "Gracias". Casi se me olvida mencionar que he usado dos de los tamaños más grandes de mi querido set de troqueles "Cuadrados cosidos" para cortar los paneles.

Espero no haberos liado con esta entrada doble y os dejo de nuevo los enlaces a los dos retos para que podáis ver los proyectos de mis compañeras y los maravillosos premios que están en juego. Simplemente pinchad en los logos para acceder a las entradas. ¡Hasta la próxima!

Tarjeta con vellum y dorado para el primer reto de tarjetas de Locas por el Scrap - A Card with gold and vellum for the first card challenge at LPES

¡Sopresa! El título ya lo dice todo, pero las locas más tarjeteras hemos pensado que estaría guay organizar un reto de tarjetas mensual, a ver qué tal funciona. La temática de este primer reto de tarjetas de Locas por el Scrap es: vellum + dorado. Aquí tenéis mi tarjeta:
Surprise! Even though the title says it all, the card makers at "Locas" have been thinking that it would be great to start a monthly card challenge, to see how it goes. The theme of this first card challenge at Locas por el Scrap is: vellum + gold. Here's my card:

He jugado un poco con las diferentes texturas y volúmenes para crear una tarjeta bastante tridimensional. He usado troqueles de La Pareja Creativa para cortar el marco circular (usando un papel de la colección "Wood" de MME) y el panel cuadrado con falso cosido.
I've played around with different textures and volumes to create a rather three dimensional card. I used dies from LPC to cut the circular frame (with a paper from MME's "Wood" collection) and square panel with faux stiching.

Camuflé la palabra "thanks", cortada con un troquel de Lawn Fawn, en este bonito papel de chevron de Craft Asylum, usando la técnica del incrustado, pero añadiendo un par de capas de cartulina, para que tuviera algo de volumen.
I camouflaged the sentiment, cut with a Lawn Fawn die, in this pretty chevron paper by Craft Asylum, using the inlay technique, but adding a couple of layers of cardstock to give it more volume.

Me encanta el troquel ("Adorable array") de Paper Smooches, que usé para cortar la delicada flor y hojas en cartulina dorada. Previamente adherí un trozo de hoja adhesiva de doble cara Stick-it a la cartulina, para poder pegar las formas troqueladas al vellum limpiamente.
I love the "Adorable array" die by Paper Smooches, that I used to die cut the delicate flower and leaves out of gold cardstock. Before that, I adhered a piece of Stick-it double-sided adhesive paper to the cardstock, so that I could cleanly attach the die cuts to the vellum.   

Pegué las piezas de vellum al marco de papel de madera camuflando gotitas de Multi Medium Matte detrás de las partes doradas. Añadí un par de enamel dots en diferentes tamaños y tonos rosa y ya está!
I adhered the vellum to the wood paper frame by camouflaging tiny Multi Medium Matte glue dots behind the golden pieces. I added a couple of enamel dots in different sizes and pink shades and that's it! 

Espero que os animéis a participar en nuestro primer reto tarjetero, porque aunque de momento el/la ganador/a no tendrá premio, seguro que si participa suficiente gente, en futuras ediciones lo tendrá... ¡Gracias por vuestra visita y feliz lunes!
I hope that you will participate in our first card challenge, because even though there currently is no prize for the winner, if enough people participate, I'm sure that in future editions, there will be one...
Thanks for your visit and have a great Monday!

Tarjeta de cumpleaños para AAA cards - A Birthday card for AAA cards

El mes de mayo debe ser un mes ideal para abrir blogs, porque muchos de mis blogs favoritos están celebrando sus aniversarios... Es el caso de AAA cards que para celebrar su primer aniversario en la blogosfera, nos lanzan el reto de hacerles una tarjeta de cumpleaños CAS. AQUÍ tenéis el enlace al reto...

The month of May must be ideal for opening a blog, because many of my favorite blogs are celebrating their anniversaries... That's the case with AAA cards, who in order to celebrate its first blogoversary, is hosting a challenge in which they ask us to make a CAS Birthday card. HERE's the link to the challenge...

...y aquí tenéis mi propuesta (os animaría a participar, pero el plazo se acaba dentro de seis horas):
...and here's my card (I would urge you to participate, but the challenge ends in six hours):

Me he inspirado en los colores y los círculos de su logo:
I drew inspiration from the colors and circles of their logo:

He creado mi tarjeta paso a paso, troquelando el panel de la tarjeta e incrustando círculos, troquelando e incrustando... Para ello usé papel adhesivo blanco que iba recortando y pegando detrás de cada agujero con el lado pegajoso para arriba.

I created my card step by step, die-cutting the card panel and inlaying the circles as I went... For that I used white sticker paper that I cut with scissors and glued behind each hole with the sticky side up.

El resultado es una agrupación de círculos superpuestos e incrustados que completé con cuatro círculos pegados en relieve y tres enamel dots.

The result is a cluster of overlapping inlaid circles that I completed with four circles glued with 3D foam dots and three enamel dots.

Para la base, el panel y el marco de la tarjeta usé cartulina blanca de Simon Says Stamp de 120lb que recorté con los marcos con falso cosido de la misma marca. El banderín fue cortado de papel vegetal azul con un troquel de Mama Elephant (embosado en plata con un sello de la colección "Photo bomb", también de Mama Elephant), que alargué para que alcanzara los laterales de la tarjeta.

For the cardbase, panel and frame I used white Simon Says Stamp 120lb cardstock that I die cut with the faux stich frames from the same brand. The banner was cut out of blue vellum with a die from Mama Elephant (silver embossed with a stamp from the "Photo bomb" set, also from Mama Elephant) that I lengthened so that it would reach the sides of the card.

La cartulina de colores, que usé para los círculos, es de un pack de Docrafts Papermania de 216  gsm muy útil porque trae 75 colores diferentes.

The 216 gsm color cardstock that I used for the circles is from a pack by Docrafts Papermania and it's very useful because there are 75 different colors in it.

Después de tanta tarjeta de cumpleaños, en mi próxima entrada creo que os sorprenderé con una tarjeta para novios... ¡Hasta entonces!

After so many Birthday cards, in my next entry, I will surprise you with a wedding card... Until then!

Tarjeta "bonita" para Mama Elephant - A "pretty" card for Mama Elephant

Hoy os muestro una tarjeta para el reto "Haz que diga: Oh, qué bonito!" de Mama Elephant (me parto con los nombres de sus retos!). Lleva ni más ni menos que 32 mini lazos de papel cortados con un troquel del "Basic set - creative cuts" de Mama Elephant y me llevó bastante tiempo montarlos todos!

Today I'm showing you a card that I made for the "Make ME say: "ooh, that's pretty!" STAMP WITH ME" challenge. Mama Elephant's challenge names make me laugh out loud! The card features 32 mini bows die cut with a die from Mama Elephant's "Basic set - creative cuts" and it took me quite a while to assemble them all!

En principio había empezado esta tarjeta para el reto 47 de 3flowers, en el que nos pedían que hiciéramos una tarjeta con restos de papeles y costura, pero una vez pegados los lacitos, me dio tanto miedo coser por encima de ellos, como era mi idea, que desistí. Además la vio mi amiga Marta y se la pidió, así que nada... acabó en la caja de "tarjetas en proceso" hasta que la rematé esta tarde...

Actually I started making this card for the 47th challenge at 3flowers, where the requirements were to use paper scraps and sewing, but once I had glued all the bows, I was so afraid to sew on top of them, as I had planned, that I didn't. Besides, my friend Marta saw the card and wanted it, so it ended up in the "Unfinished cards" box until I completed it this afternoon...

La mayoría de los papelitos son restos de una colección de papeles que me encantó y que usé en bastantes proyectos: "Nine & Co." de Teresa Collins...

Most of the scraps are from one of my favorite sets, "Nine & Co." by Teresa Collins...

El sentimiento también es de Mama Elephant (del set "Honey bunny") y lo estampé encima de un banner (cortado con un troquel del mismo set de troqueles que el lazo) de papel vegetal teñido con tinta de pigmento Colorbox.

The sentiment is also from Mama Elephant (a set called "Honey Bunny") and I stamped it on a vellum banner (die cut from one of the dies from the same set as the bow) died with Colorbox pigment ink.

Espero que os haya gustado y sobre todo que hayáis pensado "Oh, qué bonito" al ver mi tarjetita ;) ¡Hasta pronto!

I hope you liked it and I especially hope that the card made you go: "ooh, that's pretty!" ;) See you soon!

Tarjeta "Hola estrellato" - "Hello stardom" card

El viernes pasado, Rocío del blog 3flowers retos de tarjetas nos propuso un reto en el que había que crear una tarjeta aprovechando recortes de papeles e incluir costura. Me pareció un reto fantástico ya que soy de las que aprovecha hasta el último centímetro de los papeles de scrapbooking...

Last friday, Rocio from the blog 3flowers retos de tarjetas (3flowers card challenges) came up with a challenge in which we had to make a card using paper scraps and sewing. I thought it was a fantastic challenge since I'm one of those persons who doesn't let even an inch of scrapbooking paper go to waste...

Aquí tenéis mi tarjeta:

Here's my card:

He utilizado tres de las estrellas del set de troqueles "Puffy star stackables" de Lawn Fawn (me encanta) para cortar papelitos de diferentes colecciones favoritas. El texto "hello" también es de Lawn Fawn ("Scripty hello") y lo he cortado de cartulina blanca que después he embosado con plata...

I've used three of the stars in Lawnfawn's "Puffy star stackables" set of dies (I just love it) to cut papers from different favorite collections. The sentiment is also from Lawn Fawn ("Scripty hello"). I die cut it from white cardstock and embossed it in silver...

Para que el resultado no fuera demasiado caótico, elegí estampados discretos en colores suaves... Usé hilo blanco y plateado para adherir la mayoría de las estrellas a la base de tarjeta de kraft y añadí unas puntadas al borde de la estrella grande de vellum.

So that the result wouldn't be too chaotic, I chose discrete patterns in soft colors... I used white and silver thread to attach most of the stars to the kraft card base and added stiching to the border of the large vellum star.

Utilicé almohadillas de pegamento para añadir todavía más volumen a las estrellas y por eso también participo en el reto Lawnscaping No. 103 "Dimension".

I used 3D foam squares to add even more dimension to the stars so therefore I also participate in the Lawnscaping Challenge No. 103: "Dimension".

Espero que os haya gustado mi tarjeta estrellada... Hasta pronto!

I hope you liked my starry card... See you soon!

Una tarjeta delicada y romántica - A delicate and romantic card

Ayer os decía que hoy iba a publicar una tarjeta atípica para mí. Aquí la tenéis:

Yesterday I said that today I was going to post an atypical card for me. Here it is:

He combinado dos retos, el de 3flowers en el que el único requisito era usar chevron y el de Yoy scrap que nos proponían un juego de 3-en-raya con la siguiente tabla:
I have combined two card challenges, the one at 3flowers where they asked us to use chevron and the one at Yoy scrap, in which we had to play tic-tac-toe with the following table:

Elegí formas troqueladas, producto de Yoy Scrap y papel vegetal. Me inspiré mucho en la superposición de capas de las tarjetas de Manoli de 3flowers, Susana Artacho y Tonyi Mateos de Yoy Scrap y en la combinación de colores suaves de la tarjeta de Rocío de 3flowers.
I chose die cuts, a product by Yoy Scrap and vellum. I was inspired by the layering that Manoli from 3flowers, Susana Artacho and Toney Mateos from Yoy Scrap used in their cards and also by the soft color combination of Rocio's card (3flowers)

Usé troqueles de Sizzix (las hojas), Lawn Fawn (el famoso "hello"), X-cuts (la margarita) y La pareja creativa (el lacito), dos sellos de Yoy Scrap, papel de cebolla teñido con tintas de pigmento Color box, Distress Glitter en el tono "Spun sugar" y papeles de la maravillosa colección de Crate paper "Oh Darling" para mi tarjeta.

I used dies by Sizzix (the leaves), Lawn Fawn (the famous "hello), X-cuts (the daisy) and La pareja creativa (the little bow), two stamps from Yoy Scrap, vellum that I dyed with Color box pigment inks, "Spun sugar" Distress Glitter and papers from the wonderful "Oh darling" collection by Crate paper for my card.

Me suelen gustar más los colores fuertes, pero después de haber hecho unas cuantas tarjetas muy coloridas, tenía ganas de cambiar de chip...

I usually like stronger colors, but after having made quite a few really colorful cards, I felt like switching gears...

Estoy muy contenta con el resultado... espero que os haya gustado. Hasta la próxima!

I'm very happy with the result... I hope you liked it. See you next time!