Tarjeta de cumpleaños metálica para el reto de diciembre de La Pareja Creativa

Increíble pero cierto... ¡ya estamos en diciembre! El reto mensual de La Pareja Creativa va sobre metálicos y por eso he creado esta tarjeta por el cumple de mi cuñada, con tres tonos de metal:

Siempre resulta difícil captar el brillo en una fotografía, pero creo que se aprecia bastante bien aquí. Utilicé el descatalogado stencil Bokeh con tinta Versamark y tres polvos de embossing (el dorado de la marca Simon Says Stamp, el plateado de Lawn Fawn y el cobre de Ranger) para decorar el panel principal, troquelado con el segundo troquel más grande del set Cuadrados Cosidos.

El troquel Feliz Cumpleaños Banderín, sigue siendo uno de mis favoritos... es tan delicado y elegante y con varias capas de embossing luce un montón.

No me enrollo más, voy a ver los proyectos de mis compañeras y a descubrir a quién le ha tocado el premio mensual... ¿Me acompañáis haciendo clic en la imagen del reto?

Reto de septiembre en La Pareja Creativa

Cuatro días más tarde de lo prometido, retomo el blog con un proyecto de inspiración para el reto de septiembre de La Pareja Creativa. Yo he creado esta tarjeta:

Es una interpretación literal de este divertido sketch que nos propone Tina:

No hay nada mejor para activar la creatividad después de un parón scrapero, que seguir un sketch o hacer un scraplift...

Yo usé troqueles del set Rectángulos Cosidos A6 para cortar tiras de cartulina en los colores del arco iris usando la técnica del troquelado parcial. Las pegué con foam adhesivo a diferentes alturas para darle más interés al conjunto.

Embossé el sentimiento del set de troqueles Feliz Cumpleaños con polvos de embossing clear y añadí una tira de cartulina blanca con ese pequeño "feliz" del set de sellos Monstruitos, para completar el mensaje. El toque final fueron tres enamels en los colores de las cartulinas y listo.

Espero que os acerquéis al blog de La Pareja Creativa para ver si ganasteis el reto del mes pasado y para ver los proyectos del resto del DT, que seguro que son preciosos. ¡Buen fin de semana y hasta pronto!

Tarjeta cumpleañera masculina para La Pareja Creativa - A masculine Birthday card for LPC

¡Hola! Hoy os mostraré una tarjeta unisex muy sencilla en el blog de La Pareja Creativa. La hice por el 40 cumpleaños de mi hermano y trata sobre uno de sus deportes favoritos... Si no lo habéis adivinado todavía, pinchad sobre la imagen para ver la tarjeta. ¡Hasta la próxima!

Hi there! Today I'm sharing a simple unisex card that I made for my brother, who turned 40 yesterday. It features his favorite sport. Can you guess which one? Click on the picture below to find out! 

Una divertida tarjeta masculina para dos retos - A fun masculine card for two challenges

El lunes fue el cumple de mi padre y le hice una tarjeta con un divertido set de sellos de Jane's Doodles. Mi padre no es ni calvo, ni fumador, ni barbudo, pero ama el mar, igual que Simon, el protagonista de esta escena:

It was my father's Birthday on Monday and I made him a card with a fun stamp set by Jane's Doodles. My father is neither bald, nor a smoker and he has no beard, but he loves the sea, just like Simon, the main character of this scene:

Enmascaré los sellos para poder colorear y recortarlos todos juntos...

I masked the stamps so I could color and fussy cut them all at once...

Añadí la textura de madera, las arrugas y los pelos con mis rotuladores Copic.

I added the wood texture, wrinkles and hair with my Copic markers.

Usé el set de troqueles Stitched Whimsical Waves de Die-namics, dos tonos de cartulina y papel de cebolla para las ondas y el troquel In the Clouds (también de Die-namics) para cortar las nubes.

I used dies from the set Stitched Whimsical Waves by Die-namics, cardstock in two tones and vellum to create the waves and dies from the set In the Clouds, also by Die-namics, to die cut the clouds.

Me inspiré en la primera paleta de colores del reto de agosto de Seven Hills Crafts...
I was inspired by the first color palette of the August challenge at Seven Hills Crafts...

...y en la temática del reto 356 de Paper Players: "The great outdoors" (el aire libre), para crear mi tarjeta.

...and the theme of Challenge 356, "The great outdoors" at Paper Players, to create my card.

Esto es todo por hoy... volveré la semana que viene con otra tarjeta masculina. Hasta entonces!

That's all for today... I'll be back next week with another masculine card. See you then!

Una simpática tarjeta interactiva para La Pareja Creativa

Hoy en el blog de La Pareja Creativa, os muestro una tarjeta interactiva que llevo tiempo queriendo hacer... Por fin pude solucionar el mecanismo, que me traía de cabeza, y hoy os lo cuento todo... Haciendo clic sobre la foto, llegaréis en un plis ;)

Tarjeta cumpleañera para La Pareja Creativa - A Birthday Card for LPC

Hola, en un par de días empieza abril... el verano se acerca a pasos agigantados, aunque estamos teniendo un tiempo de lo más variado en la comarca del Salnés. ^_^

Hi there! I can't believe we're almost in April! Summer will soon be here, although we've been having a very unstable weather here in O Salnes (Northwestern Spain) lately.

Hoy en el blog de La Pareja Creativa comparto una tarjeta muy colorida, que le hice a mi amiga Marta por su cumple... Si queréis verla, solo tenéis que hacer clic en la imagen. ¡Hasta pronto!

Today on LPC's blog, I'm sharing a fun and colorful card that I made for my friend Marta's Birthday. If you want to check it out, just click on the image. See you soon!

Tutorial tarjeta cumpleañera interactiva - Interactive Birthday card tutorial

Lo prometido es deuda y hoy os voy a mostrar el paso a paso de la tarjeta interactiva de ayer para el reto cumpleañero de Alba.

As promised, I'm back with the tutorial for the interactive Birthday Card that I showed you yesterday.

Vamos a recordarla rápidamente con este gif animado...

Let's just have a quick look at the card with this animated gif...

Hacemos rotar el disco dentado para revelar el sueño que está teniendo ese conejo tan lindo... El mecanismo no podría ser más sencillo y los que me seguís, me lo habéis visto usar en otras ocasiones, por ejemplo para estas dos tarjetas. Haciendo clic en ellas, podréis ver los tutoriales correspondientes.

We make the disk rotate to reveal what that adorable bunny is dreaming about... The mechanism couldn't be easier and the followers of my blog know that I've used it several times, for example in these two cards. If you click on any of them, you can visit the corresponding tutorials.

Vamos al lío. Yo he usado los siguientes materiales, pero siempre podréis adaptar el tutorial a lo que tengáis disponible... por ejemplo el protagonista no tiene porque estar dormido/a y si vais a estampar sentimientos pequeños, no haría falta usar un disco ni una nube tan grandes como los que usé yo.

Let's get down to business. I used the following material, but you can always adapt the tutorial to fit your materials... for example the main character doesn't have to be sleeping and if you plan on using smaller sentiments, you don't need such a large cloud or circle die.

• un disco de cartulina de 11,4 cm de diámetro de alto gramaje blanca (yo usé la de 297gms de Neenah que admite muy bien los rotuladores con base de alcohol) / a circle that measures about 4 1/2" in diametre cut out of white heavyweight cardstock (I used Neenah 110lb which is also perfect for Copic colouring)
• un cuadrado de cartulina de alto gramaje de aprox. 12,5 cm x 12,5 cm. Yo elegí el tono "Surf Blue" de Simon Says Stamp. / A square panel that measures about 5" x 5". I chose the tone "Surf Blue" by Simon Says Stamp. 
• Los sets de sellos / the stamp sets Somebunny I Love, Somebunny, Magical Dragons & Class Act de / by My Favorite Things. 
• almohadillas adhesivas finas / thin adhesive foam squares
• polvos de embossing dorados y platino (o los que más os gusten) para los sentimientos / gold and platinum embossing powder or whatever you chose to stamp your sentiments with
• un trozo de acetato de 12,5 x 12, 5 cm / a 5" x 5" piece of acetate
• un troquel en forma de nube (el mío es el segundo más pequeño de un viejo set llamado Jumbo Cloud Stax de Die-namics) / a cloud shaped die (mine is the second smallest die from an older set by Die-namics called Jumbo Cloud Stax 
• un troquel de círculo pequeño (aprox. 3cm de diámetro) para crear la apertura para accionar el mecanismo / a small circle die (about 1" in diametre) to create the opening through which we can rotate the disk. 
• 2 pequeños brads (encuadernadores) blancos. Yo no los tenía en blanco así que embossé unos plateados. / 2 small white brads (I didn't have any, so I heat embossed a couple of silver-colored ones)

Empezamos por cortar el disco. Si usamos un troquel con falso cosido como este de La Pareja Creativa, resulta mucho más fácil cortar el borde dentado...

Let's start by cutting the disk. If we use a circle die with a faux stitched border, like this one from LPC, it's a lot easier to cut the jagged border.

Simplemente cortamos el espacio entre costura y costura en forma de pico. Queda muy simétrico aunque no lo hagamos perfecto.

We just cut the space between the stitches in a triangle shape. The result is very symmetrical even if we don't do it perfectly.

El siguiente paso es planificar la colocación de nuestros elementos para que todo encaje bien. ¡Es muy importante asegurarse de que no se vayan a ver los elementos estampados del disco a través de la apertura que usaremos para rotar el mismo! En otras palabras la distancia B debe ser igual a o menor que A.

The next step is to plan the placement of our elements to make sure that everything fits. It's very important to check that the circular opening, that we will cut in order to be able to rotate the disk, is not too large, because the stamped elements would show through it. In other words distance B should be equal to or less than distance A.  

Usé el troquel más grande del set Cuadrados cosidos de La Pareja Creativa para cortar un panel de acetato del mismo tamaño que el panel final. También hallé el centro del disco y lo marqué con una aguja, para ver que el brad no interfiriese en el diseño.

I die cut the panel out of acetate using the largest die from the set Stitched Rectangles by LPC. I also marked the center of the circle with a needle to see that the brad would not interfere in the design.

Cuando tenía los elementos colocados, los adherí con washitape al acetato y el acetato a mi panel de cartulina. Lo pasé por la troqueladora que me cortó las dos capas sin problema. Once I was happy, I adhered the dies to the acetate and the acetate to my die cut 5" x 5" panel with washitape and rolled it through my Big Shot. Most dies cut through thin acetate + cardstock with no problem. 

¡Uf, la parte más complicada ya pasó! Ahora falta lo más divertido... estampar los elementos. Adherí el disco al panel con un poco de washitape (por detrás) y perforé el panel para marcar el lugar de colocación del brad principal.

Phew, the hardest part is over! Now to the fun stuff... stamping the elements! I adhered the disk to the panel, with washitape (on the back) and pricked a hole through the panel to mark the placement of the brad. 

Estampé el primer sentimiento del set Magical Dragons a través de la nube...

I stamped the first sentiment from the Magical Dragons set through the cloud... 

...y tracé el contorno de la nube con un lápiz.

...and traced the outline of the cloud with a pencil.

Así resultaba más fácil estampar el resto de los elementos.

This way I could easily tamp the rest of the elements.

Es importante no olvidarse de borrar todas las líneas de lápiz.

Don't forget to erase all the pencil lines!

Aquí tengo todos los elementos de la tarjeta listos para ensamblar... bueno, falta la base de la tarjeta que era de 12,5 cm x 25 cm.

Here are all the elements of the card ready for assembly... oh wait, the 5" x 10" card base is missing from the picture. 

Después de adherir todo, el último paso es añadir almohadillas adhesivas en el panel de la tarjeta de tal manera que no interfieran con el mecanismo.

After adhering everything, the last step is to add some adhesive foam squares in a way that they don't interfere with the mechanism.

Un último vistazo a la tarjeta terminada... Tengo que animarme con los vídeo tutoriales, porque es mucho más fácil mostrar algunos de los pasos que intentar explicarlos. ^_^ ¡Hasta la próxima!

Here's a last look at the finished card. I really have to start making video tutorials, because some steps are just easier to show than to explain with words. ^_^ See you next time!

Tarjeta cumpleañera interactiva para La Pareja Creativa

¡Buenos días! Últimamente se me ha dado por hacer tarjetas interactivas y hoy os muestro mi última creación de este estilo en el blog de La Pareja Creativa. Se trata de una tarjeta cumpleañera con sorpresa... ¿Me acompañáis a verla de cerca? Pinchad en la imagen que nos vamos ^_^

Tarjeta diorama cumpleañera - A Birthday diorama card

El sábado pasado fue el cumple de una de mis amigas scraperas, Elsa, del blog Nikosinas. Tenía ganas de hacerle algo especial y me acordé de ESTE chulísimo diorama, que hizo mi compañera de Locas por el Scrap, Hannah, hace poco.

Last Saturday it was the Birthday of one of my crafty friends, Elsa from the blog Nikosinas. I wanted to make her something special and I remembered THIS wonderful diorama, that my colleague from LPES, Hannah, made not long ago.

Llevaba tiempo queriendo probar esta modalidad, así que pensé que sería la ocasión perfecta. Pero además de diorama, quería que fuese una tarjeta... o sea un 2-en-1. Encontré ESTE tutorial, de Little Green Box, de un diorama pop-up y aquí tenéis el resultado:

I had been wanting to make one of these for a long time and thought this would be the perfect opportunity. But besides being a diorama, I also wanted it to be a card... I found THIS tutorial of a pop-up diorama by Little Green Box and here's the result:

Lo más difícil fue sin duda montar la estructura ya que las capas en un diorama de caja suelen estar fijas, pero en este caso el diorama se aplastaba para poder entrar en un sobre...

The most difficult part was to make the structure because usually the layers of a box diorama are fixed, but in this case they had to flatten to be able to fit inside an envelope...

Parece increíble, pero funciona de maravilla... eso sí, hay que ser muy cuidadosa con las medidas, para que todo encaje perfectamente. Vamos a ver la escena con más detalle...

It seems incredible, but it works perfectly, although you have to be very careful with the measurements. Let's have a closer look at the scene that I created...

Usé sellos del set "Some bunny" de MFT stamps que estampé con Memento marrón clarito y coloree con rotuladores Copic. El globo lo corté con un troquel de Paper Smooches en papel de topitos y vellum, para que tuviera un acabado con algo de brillo... prefiero el Glossy Accents para zonas más pequeñas, como el centro de las flores.

I used stamps from the set "Some bunny" by MFT stamps which I stamped with a brown Memento ink and coloured with Copic markers. I die cut the balloon with a Paper Smooches' die in patterned paper and vellum because I wanted it to have some shine... I prefer to use Glossy Accents in smaller areas, like the centres of the flowers.

También usé troqueles de La Pareja Creativa (para los marcos), Lawn Fawn (la hierba y las colinas), Die-namics (las nubes) y Memory box (el abedul).

I also used dies by La Pareja Creativa (for the frames), Lawn Fawn (grass and hills), Die-namics (clouds) and Memory Box (birch tree).

En esta foto se pueden apreciar mejor las capas de la escena... Se me olvidó mencionar que usé un sello de Heidi Swapp para estampar la veta de la madera en el marco de papel kraft.

In this picture you have a better view of the layers of the scene... I forgot to mention that I used a background stamp by Heidi Swapp on kraft paper to achieve the wood texture of the frame.

Aprovecho para participar en el reto de abril de Waffle Flowers, ya que me inspiré en su paleta de color, aunque cambié el tono beige de la puerta, que no me gustaba mucho, por el marrón tan bonito del mango del paraguas.

Since I was inspired by the colour palette of the April challenge at Waffle Flower, I'm participating, although I changed the beige of the door, that I wasn't so fond of, for the beautiful brown of the umbrella handle. I hope that you don't mind, girls.

Elsa quedó muy contenta con su tarjeta-diorama y sus regalitos aunque le llegaron con unos días de retraso...pero eso ya fue cosa de su cartero, je je. ¡Buen fin de semana y hasta la próxima!

Elsa was very happy with her diorama card and her presents, even though they arrived a bit late... but that's her mailman's fault, lol. Have a fun weekend and see you next time!

Empezamos la semana con un scrapliftdúo - Let's begin the week with a scrapliftduo

Hace una semana, fue el 40 cumpleaños de mi amiga María y la felicité con una tarjeta inspirada en una creación de Susana Artacho, aprovechando el séptimo scrapliftdúo, propuesto por mi compañera de DT de Locas por el Scrap, Mireia. Ésta es mi tarjeta:

y ésta es la espectacular creación de Susana, compañera de DT de La Pareja Creativa y una de las mejores tarjeteras del país... nadie domina el color y el volumen como ella y sus tarjetas son técnicamente perfectas e increíbles.

No le cambiaría nada, pero para seguir el juego, he simplificado mi versión un poco y he cambiado un par de cosas...

Cree el fondo con tiras de washitape de purpurina plateada sobre cartulina negra. Usé dos tonos de tintas Distress (Festive berries y Picked raspberry) para recrear el panel de acuarela, que además troquelé con un troquel de falso cosido de LPC.

También usé el mismo troquel de marco polaroid de Die-namics que Susana, pero cambié el hola estampado por el número 40 en cartulina plateada, cortado con los números cosidos de LPC. Aproveché el banderín negro para embosar el "happy birthday" del set "Three amigos" de Mama Elephant, en blanco.

A lo mejor debería haber usado almohadillas adhesivas para darle más volumen a la pieza central, pero no me disgusta el resultado y María quedó encantada con su tarjeta y con su regalo handmade:

Esto es todo por hoy... espero estar de vuelta muy pronto con la segunda parte del séptimo scrapliftdúo, porque esta vez Mireia nos ha pedido que nos inspiremos en dos tarjetas, ni más ni menos ;)  ¡Qué tengáis un buen comienzo de semana... hasta pronto!

Tarjeta de cumpleaños para AAA cards - A Birthday card for AAA cards

El mes de mayo debe ser un mes ideal para abrir blogs, porque muchos de mis blogs favoritos están celebrando sus aniversarios... Es el caso de AAA cards que para celebrar su primer aniversario en la blogosfera, nos lanzan el reto de hacerles una tarjeta de cumpleaños CAS. AQUÍ tenéis el enlace al reto...

The month of May must be ideal for opening a blog, because many of my favorite blogs are celebrating their anniversaries... That's the case with AAA cards, who in order to celebrate its first blogoversary, is hosting a challenge in which they ask us to make a CAS Birthday card. HERE's the link to the challenge...

...y aquí tenéis mi propuesta (os animaría a participar, pero el plazo se acaba dentro de seis horas):
...and here's my card (I would urge you to participate, but the challenge ends in six hours):

Me he inspirado en los colores y los círculos de su logo:
I drew inspiration from the colors and circles of their logo:

He creado mi tarjeta paso a paso, troquelando el panel de la tarjeta e incrustando círculos, troquelando e incrustando... Para ello usé papel adhesivo blanco que iba recortando y pegando detrás de cada agujero con el lado pegajoso para arriba.

I created my card step by step, die-cutting the card panel and inlaying the circles as I went... For that I used white sticker paper that I cut with scissors and glued behind each hole with the sticky side up.

El resultado es una agrupación de círculos superpuestos e incrustados que completé con cuatro círculos pegados en relieve y tres enamel dots.

The result is a cluster of overlapping inlaid circles that I completed with four circles glued with 3D foam dots and three enamel dots.

Para la base, el panel y el marco de la tarjeta usé cartulina blanca de Simon Says Stamp de 120lb que recorté con los marcos con falso cosido de la misma marca. El banderín fue cortado de papel vegetal azul con un troquel de Mama Elephant (embosado en plata con un sello de la colección "Photo bomb", también de Mama Elephant), que alargué para que alcanzara los laterales de la tarjeta.

For the cardbase, panel and frame I used white Simon Says Stamp 120lb cardstock that I die cut with the faux stich frames from the same brand. The banner was cut out of blue vellum with a die from Mama Elephant (silver embossed with a stamp from the "Photo bomb" set, also from Mama Elephant) that I lengthened so that it would reach the sides of the card.

La cartulina de colores, que usé para los círculos, es de un pack de Docrafts Papermania de 216  gsm muy útil porque trae 75 colores diferentes.

The 216 gsm color cardstock that I used for the circles is from a pack by Docrafts Papermania and it's very useful because there are 75 different colors in it.

Después de tanta tarjeta de cumpleaños, en mi próxima entrada creo que os sorprenderé con una tarjeta para novios... ¡Hasta entonces!

After so many Birthday cards, in my next entry, I will surprise you with a wedding card... Until then!

I'm gonna swing from the chandelier

Hoy una entrada rápida para mostraros una tarjeta con la que participo en el reto "Make me laugh - April challenge" de Mama Elephant en Flickr. Debe ser uno de los retos más difíciles en los que he participado ya que se trataba de crear una tarjeta graciosa usando productos de Mama Elephant.

Today a quick entry to show you a card that I made for the Mama Elephant's "Make me laugh - April challenge" in Flickr. It's probably one of the most difficult challenges I have ever participated in because the idea was to make a funny card using Mama Elephant products.

Para los que no conozcáis los productos de Mama Elephant, son sellos (y troqueles) muy "monos", cuquis...algo infantiles, pero no exactamente graciosos.

In case you are unfamiliar with the Mama Elephant products, their stamps (and dies) are very cute, adorable... a bit naif, but not exactly hilarious.

Aquí tenéis mi propuesta y ahora os cuento la idea:

Here's my card and now I'll tell you the idea behind it:

Me he inspirado en la canción de Sia: "Chandelier". Seguro que os suena el estribillo: "I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier... I'm gonna live like tomorrow doesn't exist." (Voy a balancearme desde la (lámpara) araña... Voy a vivir como si el mañana no existiera.")

I was inspired by Sia's song "Chandelier. I'm sure you know the chorus:"I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier... I'm gonna live like tomorrow doesn't exist."

No sé si he conseguido haceros reír, pero al menos he creado una tarjeta bastante bonita...

I don't know if I succeeded in making you laugh, but at least I made a nice card...

Es difícil cantar sin una boca y agarrarse sin una mano, pero aquí tenemos a este conejito tan mono intentándolo en plena fiesta loca ;)
It's difficult to sing without a mouth and to hold on without a hand or paw, but here's the cute little bunny trying its best while partying like crazy ;)

Por último os dejo la lista de productos que he usado:
Here's a list of the products that I used:

Set de sellos "Honey Bunny"
Set de troqueles "Basic set" que incluye las bases de falso cosido y sello.
Set de troqueles "Confetti"
Set de sellos "Big Birthday Wishes" de Simon Says Stamp
El sello de la lámpara araña creo que es de Kaiser Craft, pero no encuentro la referencia...

"Honey Bunny" stamp set
"Basic set" dies that includes the faux stitch and scalloped background.
"Confetti" die set
It's your birthday" stamp from the Simon Says Stamp "Big Birthday Wishes" stamp set 

Espero que os haya gustado. Hasta la próxima!
I hope you liked it. See you next time!