Tarjeta cumpleañera interactiva - An interactive Birthday card

Este año el dicho "en abril, aguas mil" no se está cumpliendo aquí en Galicia, ya que está siendo el abril más seco de la historia. Aún así me inspiré en el reto de Paper Smooches, "April Showers", para crearle esta divertida tarjeta cumpleañera a una querida amiga scrapera.

This year the month of April has been very dry here in Galicia, but nevertheless, I was inspired by the "April Showers" Paper Smooches challenge to create this fun, interactive Birthday card for a dear crafty friend.

Con algo de estampación parcial, convertí el científico loco del set de sellos "Great Chemistry" en un entusiasmado pintor en pleno proceso creativo.

Thanks to some partial stamping, I transformed the crazy professor from the stamp set "Great Chemistry" into a flustered, brush-wielding painter. 

En este vídeo clip podéis ver cómo se acciona la tarjeta y descubrir qué es lo que está pintando ese artista loco...

In this video clip you can see how the card works and what our crazy artist is painting...

Ji ji ji, ¿qué os ha parecido? A pesar de que no fui capaz de alinear perfectamente el pincel con el arcoíris (no quise acortar el brazo más), me gusta mucho el efecto.... casi "da el pego" ;)

Ha ha ha, what do you think? Even though I wasn't able to perfectly align the brush with the rainbow (I didn't want to make the rotating arm any shorter), I like the effect...

Aquí tenéis la secuencia en fotos:

Here you can see the sequence in pictures:

El mecanismo es realmente sencillo... Utilicé el troquel "Rainbow", también de Paper Smooches, para troquelar una ventana en el panel y para cortar las tiras que forman el arcoíris. Tanto el brazo como el disco están sujetos con un encuadernador (brad) al panel. El brazo está adherido al disco dentado con almohadillas adhesivas de tal manera que al girarlo, los dos elementos se mueven a la par.
The mechanism is really simple. I used the "Rainbow" die, also by Paper Smooches, for cutting a window out of the card panel, and for the rainbow itself. Both the arm and the disc are attached to the card panel with a small brad. The arm is also glued to the pinked disc with foam adhesive so that they can rotate together.

El divertido personaje, coloreado con rotuladores Copic, está pegado con almohadillas adhesivas aunque no lleva ninguna detrás de la cabeza para que el brazo pueda girar libremente.
The fun character, colored with Copic markers, is glued to the card panel with foam adhesive. I didn't put any behind his head so that the arm can rotate freely.

Eso es todo por hoy. Aquí tenéis de nuevo el enlace al reto. Todavía os quedan unos días para participar, así que ¡adelante!
That's all for today. Here's the link to the challenge once more. You still have a couple of days to participate, so go for it!

Tarjeta cumpleañera para La Pareja Creativa - A Birthday Card for LPC

Hola, en un par de días empieza abril... el verano se acerca a pasos agigantados, aunque estamos teniendo un tiempo de lo más variado en la comarca del Salnés. ^_^

Hi there! I can't believe we're almost in April! Summer will soon be here, although we've been having a very unstable weather here in O Salnes (Northwestern Spain) lately.

Hoy en el blog de La Pareja Creativa comparto una tarjeta muy colorida, que le hice a mi amiga Marta por su cumple... Si queréis verla, solo tenéis que hacer clic en la imagen. ¡Hasta pronto!

Today on LPC's blog, I'm sharing a fun and colorful card that I made for my friend Marta's Birthday. If you want to check it out, just click on the image. See you soon!

Tutorial de tarjeta tetera interactiva - Interactive tea card tutorial

Click HERE for a version in English!!!

Después de publicar mis tres últimas tarjetas como diseñadora invitada en My Favorite Things, recibí bastantes peticiones para realizar un tutorial de la primera tarjeta y aquí estoy. ¿Os acordáis de ella? Al hacer girar el disco dentado, un texto parecía fluir de la tetera hacia la taza...

Aquí tenéis un pequeño vídeo clip para verla en acción:

No resulta demasiado difícil de hacer si tenemos los materiales adecuados. pero si no los tenemos, siempre podemos tirar de bisturí y de nuestra imaginación... Yo usé lo siguiente:

• Una troqueladora (una plancha de corte más pequeña para poder hacer un troquelado parcial especial)
• Una Mini MISTI (o un bloque acrílico y una mano firme)
• El rectángulo y el círculo (de 3,5 cm de diámetro) con falso cosido del set de troqueles Die-namics Blueprints 15 
• El troquel más grande del set Circle Spinner Channels Die-namics (sustituible)
• El troquel más grande del set Stiched Circles Scallop Frames (sustituible)
• Tinta negra
• Tinta y polvos para embossing
• Pistola de calor
• Papeles de los packs Farm Fresh Gingham, Lucky Prints y Sweet Celebration de MFT
• Cartulina blanca o papel de acuarela de alto gramaje
• Un pequeño encuadernador (brad)
• Almohadillas adhesivas y cinta de doble cara
• Un bisturí

OK, vamos a ello... Empecé por crear una plantilla usando los troqueles circulares más grandes de la lista:

Troquelé los discos en papel fino y los doblé por la mitad vertical- y horizontalmente para hallar el centro. Agujeree el centro de cada disco y alinee los agujeros para pegar los discos perfectamente centrados. Podemos sustituir los troqueles por otros que cortan discos de diámetros aproximados a 5,6 cm y 9 cm, aunque habrá que buscar una manera de crear un borde dentado al disco grande.

Después troquelé todos los elementos. Ya que los papeles de MFT son bastante finos, los adherí a cartulina de alto gramaje antes de troquelar las tazas y la tetera. Invertí la dirección de la tetera simplemente colocando la cuchilla cortante contra el lado blanco del papel, antes de pasarla por mi troqueladora.

Usando un lápiz, dibujé dos líneas a 1,3 cm de los bordes de la esquina inferior derecha del panel, (troquelado con el troquel rectangular de falso cosido) y adherí temporalmente el troquel más grande del set Circle Spinner Channel Die-namics con el filo cortante hacia la cartulina. También coloqué todos los elementos para ver si cabían y marqué la posición de la tetera para tener como referencia más adelante.

Después usé una plancha de corte más pequeña para troquelar parcialmente la ranura. En lugar de hacer esto, si tenéis este troquel lo podéis usar como plantilla y recortar la ranura con un bisturí.

Rematé los extremos con el bisturí y procedí a estampar el sentimiento sobre el disco rotatorio...

Adherí la plantilla de papel a la esquina inferior izquierda de la tapa de la MISTI (por fuera) con cinta de carrocero (de poco adhesivo) y coloqué el disco de cartulina en la esquina inferior derecha de la MISTI para estampar el mensaje sobre el mismo.

A continuación, usando la plantilla como guía, adherí los sellos del set LLD Cup of Tea al interior de la tapa de la MISTI...

...los entinté y estampé varias veces para conseguir un texto nítido. También embossé el sentimiento "Pinkies Up!" (¡Levantemos los meñiques!) del mismo set de sellos en color platino sobre el panel de la tarjeta.

El siguiente paso fue troquelar el círculo con falso cosido a 1,3 cm del borde derecho (si la distancia es mayor, se vería el texto al rotar el disco. 

Corté una tira de papel estampado (montado sobre cartulina) de 4,5 cm de ancho con el rectángulo cosido y el troquel de círculo para que encajase perfectamente sobre el panel.

La parte más fácil fue el montaje de la tarjeta... Aquí podéis verla de nuevo para recordar dónde iba cada elemento:

Primero adherí el "mantel" y la tetera (con su tapa con enamel dot incluido) a la base con cinta de doble cara. Después usé almohadillas adhesivas para pegar la taza amarilla tapando el encuadernador (brad) y la taza de lunares encima de la amarilla.

Le di la vuelta al panel y pegué un montón de almohadillas adhesivas alrededor del disco, sin entorpecer su rotación. El último paso fue recortar una cartulina de 24 cm de ancho por 15,3 cm de alto y marcarla a 12 cm y un papel estampado de 12 cm x 15,3 cm.

Adherí el panel a la base de tarjeta y ya está. Hubiese sido genial añadir una pequeña flecha para indicar el sentido de rotación del disco, porque tendemos a hacerlo en el sentido de las agujas del reloj y en este caso, para poder leer el texto, hay que rotarlo en el sentido opuesto.

Espero que no os haya resultado demasiado complicado... creo que voy a tener que animarme con los vídeo tutoriales, aunque me da un corte que no veáis, ja ja ja. ¡Feliz viernes!

Una tarjeta musical graciosa - A fun musical card

Tenía muchas ganas de compartir esta divertida tarjeta que hice combinando los requisitos de dos retos, el reto de mayo de Waffle Flower, basado en una imagen y paleta de inspiración, que os mostraré enseguida, y el "Reto desvanero número 14", cuyo tema este mes es la música. 

I was really looking forward to sharing this fun card that I made combining two challenges, the May challenge at Waffle Flower, based on an inspiration picture and colour palette, and challenge number 14 at Mi desván de artesana, featuring "music".

Ja ja ja, ¿no os parece divertida? La cara del mono sentado en esa butaca y la mirada de la oveja curioseando por la ventana me hacen mucha gracia. La mona realmente está "bailando como si nadie la estuviera mirando" aunque en realidad no es así... 

Ha ha ha, don't you find it amusing? The face of the sitting monkey and the gaze of that curious sheep really crack me up. The girl monkey is truly dancing "like no one's watching", although that isn't the case...

Así vista de enfrente podemos apreciar mejor los detalles de mi tarjeta. Los monos son del set "Willy & Friends" y la oveja y el ratón del set "Monochrome" de Waffle Flower. Los coloree con rotuladores Copic. Vamos a ver la imagen de inspiración de uno de los retos y después os sigo contando cosillas:

In this frontal view you can better appreciate all the details of my card. The monkeys are from the set "Willy & Friends" and the rest of the animals are from the "Monochrome" stamp set, both by Waffle Flower. Let's take a look at the inspiration picture and then I'll continue telling you things about my card:

Me pareció una foto tan bonita que quise recrear ese ambiente y algunos de los detalles en mi tarjeta, empezando por la floreada butaca, que dibujé a mano (o más bien calqué)...

I thought the photo was so pretty, that I felt like recreating the atmosphere and some of the details in my card, beginning with the flowered armchair, that I drew (or traced) myself...  

... y estampé con flores de los sets de sellos "Magical" y "Willy & Friends". Coloree algunas de las flores con rotuladores Copic y por último añadí algunas hojas..

...and stamped with flowers from the set "Magical" and "Willy & Friends". I then coloured some of the flowers with Copic markers and lastly added some leafs.. 

  

Aunque la butaca no es calcada a la original, estoy bastante contenta con el resultado. En esta foto también podéis ver mejor el suelo, que está hecho con tiras de papel, entintadas con tinta Distress "Antique linen" y pegadas a la base de la tarjeta.

Although the chair is not an exact copy of the original, I'm quite happy with the result. In this picture, you can also get a closer view of the floor, made with strips of paper that I inked with "Antique linen" Distress ink and adhered to the cardbase.

Corté las notas con un troquel que gané en uno de los retos de Rebeca de Mi desván de artesana y que me vino de perlas para participar en este. ¡Me alegro mucho de que ya vayas por el décimo cuarto reto, chiquilla!

I cut the music notes with a border die that I won in one of Rebeca's challenges. It was perfect for this challenge!  

Por último un detalle de esa curiosa oveja que me tiene enamorada... ¿qué estará pensando? La ventana fue cortada con un troquel de Mama Elephant, aunque la tuve que recortar un pelín para que me entrara bien en la escena. El marquito de color cobre es un componente de joyería que decoré con papel.

Lastly, a closer look at the curious sheep, that I adore. I wonder what it's thinking... I cut the window using a die by Mama Elephant, although I had to trim it a bit so that it would be able to fit in my scene. The copper-coloured frame is a jewellery component, which I decorated with paper.

Eso es todo por hoy. Gracias por haber llegado hasta el final de esta larga entrada. Todavía estáis a tiempo de participar en los dos retos. ¡Buen fin de semana!

That's all for today. Thank you so much for reading until the end of this long blog entry. You still have time to participate in both challenges. Have a great weekend!

Tarjeta para el Día del Padre - A Father's Day card

Hoy os muestro la tarjeta para el Día del Padre, que mis peques y yo le hemos hecho al papi de casa (en Finlandia se celebra el segundo domingo de noviembre, así que mi padre no recibirá la suya hasta entonces). Así es la tarjeta por fuera:

Today I'm showing you the Father's Day card that my children and I have made for the daddy of the house (in Finland Father's Day is celebrated on the second Sunday of November, so my father will have to wait until then). Here's the outside of the card:

...y así es por dentro:

...and here's the inside:

El reto 57 de 3flowers, que nos pedía un trío de metálicos (oro, plata y bronce) fue la inspiración para esta tarjeta de monstruitos, que también aprovecho para presentar al reto mensual de Yoy Scrap, dedicado a los papis. Vamos a ver esos tonos metálicos, tan difíciles de fotografiar...

The 3flowers challenge number 57, in which they asked for a card with three metallic colours (gold, silver and bronze/copper), was the inspiration for this card, which I'm also presenting to the monthly challenge at Yoy Scrap, dedicated to our fathers. Let's have a closer look at those metallic tones, which are so difficult to photograph...

Como podéis ver los he usado para el podio, una pieza creada a mano, con papel de imitación a madera del set "Wood" Necessities de MME y polvos de embossing. Los divertidos monstruos son de Avery Elle y tenía muchas ganas de estrenarlos. Están estampados sobre cartulina Neenah y coloreados con rotuladores Copic.

As you can see, I've used them for the podium, a piece created by hand with paper from the "Wood" Necessities collection by MME and embossing powders. The fun monsters are from a set by Avery Elle and I was itching to use them. I've stamped them on Neenah cardstock and coloured them with Copic markers.

Aquí se puede apreciar un poco mejor, tanto el brillo del embossing metálico, como el de los ojos de las criaturas, cubiertos por una capa de Glossy Accents. Las letras son de Mama Elephant y las he estampado con tinta Archival negra, que me encanta.

In this picture you can see the shine of the metallic embossing, as well as of the layer of Glossy Accents applied to the eyes, a little bit better. The letters, stamped in black Archival ink, which I love are from Mama Elephant.

Todavía os quedan unos días para participar en los dos retos, así que adelante. ¡Qué tengáis un buen fin de semana y unas buenas vacaciones de Semana Santa! 

You have a couple of days to participate in both challenges, so please go ahead. Have a great weekend and Easter vacation!

Una tarjeta musical CAS - A musical CAS card

Ya estoy de vuelta con otra tarjeta CAS, esta vez inspirada en una de mis pelis favoritas de todos los tiempos... "Mary Poppins" ^_^

I'm back with another CAS card, this time inspired by one of my favourite movies of all times... "Mary Poppins" ^_^

  

Esta vez he combinado otros dos retos, el CTS #141 de CAS(E) this sketch que nos dejan un boceto realmente chulo para inspirarnos:
This time I've combined another two challenges, CTS#141 at CAS(E) this sketch with this wonderful inspiring sketch: 

y el CFC143 de CAS-ual Fridays cuya temática esta semana es: "musical" una palabra con un sinfín de interpretaciones. Yo me inspiré en el tema de los musicales con los que tanto disfrutaba de pequeña... "Sonrisas y lágrimas", "Grease", etc.

and CFC143 at CAS-ual Fridays whose theme this week is: "musical" a word with enless interpretations. I was inspired by musicals like "Sound of music", "Grease", etc. that I so enjoyed as a child.

Vamos a echar otro vistazo de cerca a mi tarjeta para ver todos los detalles...

Let's take another closer look at my card to appreciate all the details...

Un trozo de washitape que me recuerda al traje de rayas de Bert, el co-protagonista de la película, un cuadrado de papel estampado, un sombrero troquelado muy parecido al de Mary Poppins, un brad en forma de margarita, un aro con la mítica palabra "Supercalifragilisticoespialidoso" en inglés (impreso y troquelado con dos troqueles de círculo), unas pegatinas de letras de purpurina dorada, un cordón dorado y unas pocas lentejuelas.

A strip of washitape that reminds me of Bert's (the male lead character in the movie) striped suit, a die-cut hat that looks a lot like the one that Mary Poppins wore, a daisy-shaped brad, a ring with the epic word "Supercalifragilisticexpialidocious" (printed and die-cut with two circle dies), a couple of gold glitter letters, a pice of gold cord and some sequins.

Os dejo con una última imagen de mi tarjeta y un hasta pronto!

Here's a last look at my card... see you soon!