Tutorial de tarjeta tetera interactiva - Interactive tea card tutorial

Click HERE for a version in English!!!

Después de publicar mis tres últimas tarjetas como diseñadora invitada en My Favorite Things, recibí bastantes peticiones para realizar un tutorial de la primera tarjeta y aquí estoy. ¿Os acordáis de ella? Al hacer girar el disco dentado, un texto parecía fluir de la tetera hacia la taza...

Aquí tenéis un pequeño vídeo clip para verla en acción:

No resulta demasiado difícil de hacer si tenemos los materiales adecuados. pero si no los tenemos, siempre podemos tirar de bisturí y de nuestra imaginación... Yo usé lo siguiente:

• Una troqueladora (una plancha de corte más pequeña para poder hacer un troquelado parcial especial)
• Una Mini MISTI (o un bloque acrílico y una mano firme)
• El rectángulo y el círculo (de 3,5 cm de diámetro) con falso cosido del set de troqueles Die-namics Blueprints 15 
• El troquel más grande del set Circle Spinner Channels Die-namics (sustituible)
• El troquel más grande del set Stiched Circles Scallop Frames (sustituible)
• Tinta negra
• Tinta y polvos para embossing
• Pistola de calor
• Papeles de los packs Farm Fresh Gingham, Lucky Prints y Sweet Celebration de MFT
• Cartulina blanca o papel de acuarela de alto gramaje
• Un pequeño encuadernador (brad)
• Almohadillas adhesivas y cinta de doble cara
• Un bisturí

OK, vamos a ello... Empecé por crear una plantilla usando los troqueles circulares más grandes de la lista:

Troquelé los discos en papel fino y los doblé por la mitad vertical- y horizontalmente para hallar el centro. Agujeree el centro de cada disco y alinee los agujeros para pegar los discos perfectamente centrados. Podemos sustituir los troqueles por otros que cortan discos de diámetros aproximados a 5,6 cm y 9 cm, aunque habrá que buscar una manera de crear un borde dentado al disco grande.

Después troquelé todos los elementos. Ya que los papeles de MFT son bastante finos, los adherí a cartulina de alto gramaje antes de troquelar las tazas y la tetera. Invertí la dirección de la tetera simplemente colocando la cuchilla cortante contra el lado blanco del papel, antes de pasarla por mi troqueladora.

Usando un lápiz, dibujé dos líneas a 1,3 cm de los bordes de la esquina inferior derecha del panel, (troquelado con el troquel rectangular de falso cosido) y adherí temporalmente el troquel más grande del set Circle Spinner Channel Die-namics con el filo cortante hacia la cartulina. También coloqué todos los elementos para ver si cabían y marqué la posición de la tetera para tener como referencia más adelante.

Después usé una plancha de corte más pequeña para troquelar parcialmente la ranura. En lugar de hacer esto, si tenéis este troquel lo podéis usar como plantilla y recortar la ranura con un bisturí.

Rematé los extremos con el bisturí y procedí a estampar el sentimiento sobre el disco rotatorio...

Adherí la plantilla de papel a la esquina inferior izquierda de la tapa de la MISTI (por fuera) con cinta de carrocero (de poco adhesivo) y coloqué el disco de cartulina en la esquina inferior derecha de la MISTI para estampar el mensaje sobre el mismo.

A continuación, usando la plantilla como guía, adherí los sellos del set LLD Cup of Tea al interior de la tapa de la MISTI...

...los entinté y estampé varias veces para conseguir un texto nítido. También embossé el sentimiento "Pinkies Up!" (¡Levantemos los meñiques!) del mismo set de sellos en color platino sobre el panel de la tarjeta.

El siguiente paso fue troquelar el círculo con falso cosido a 1,3 cm del borde derecho (si la distancia es mayor, se vería el texto al rotar el disco. 

Corté una tira de papel estampado (montado sobre cartulina) de 4,5 cm de ancho con el rectángulo cosido y el troquel de círculo para que encajase perfectamente sobre el panel.

La parte más fácil fue el montaje de la tarjeta... Aquí podéis verla de nuevo para recordar dónde iba cada elemento:

Primero adherí el "mantel" y la tetera (con su tapa con enamel dot incluido) a la base con cinta de doble cara. Después usé almohadillas adhesivas para pegar la taza amarilla tapando el encuadernador (brad) y la taza de lunares encima de la amarilla.

Le di la vuelta al panel y pegué un montón de almohadillas adhesivas alrededor del disco, sin entorpecer su rotación. El último paso fue recortar una cartulina de 24 cm de ancho por 15,3 cm de alto y marcarla a 12 cm y un papel estampado de 12 cm x 15,3 cm.

Adherí el panel a la base de tarjeta y ya está. Hubiese sido genial añadir una pequeña flecha para indicar el sentido de rotación del disco, porque tendemos a hacerlo en el sentido de las agujas del reloj y en este caso, para poder leer el texto, hay que rotarlo en el sentido opuesto.

Espero que no os haya resultado demasiado complicado... creo que voy a tener que animarme con los vídeo tutoriales, aunque me da un corte que no veáis, ja ja ja. ¡Feliz viernes!

Mi última entrada para My Favorite Things - My last blog entry for My Favorite Things

El tiempo vuela cuando te lo pasas bien y así ha sido durante estos dos meses como diseñadora invitada de My Favorite Things. Hoy toca mi cuarta y última entrada y he preparado tres tarjetas con unos sellos y troqueles muy chulos; LLD Cup of Tea y Die-namics LLD Tea Party. Aquí os mostraré un paso a paso de la tercera de mis tarjetas...

Time flies by when you're having fun and that's exactly what has happened during these last two months as guest designer for My Favorite Things. Today is my fourth and last entry and I've created three cards using some really cool stamps and dies; LLD Cup of Tea and Die-namics LLD Tea Party. Here I'll show you a step by step tutorial of my third card...

Aparentemente es muy "clean and simple", pero si hacemos caso de la mini etiqueta colgada de la taza y tiramos...

It looks very clean and simple, but if you follow the instruction on the mini tea tag and pull...

...aparece una guirnalda con una bolsa de té muy especial.

...a garland with a very special tea bag appears.

En realidad es una mini shaker, ya que he llenado la bolsita formada por dos capas de papel vegetal grueso con micro beads y Distress Glitter marrón. Otra opción hubiese sido llenarla con alguna especia como orégano... La mini grapa es de papel plateado... el troquel para la bolsa de té es tan detallado que ¡la incluye!

It's actually a mini shaker, since I filled the bag (two layers of vellum) with micro beads and brown Distress Glitter. Another option would be to use a spice like oregano... The mini staple is actually silver paper. The tea bag die is so detailed that the staple is included!

Mis seguidoras ya me habéis visto usar esta estructura antes, en esta tarjeta que hice para el reto de febrero de A Tendiña do Scrap y en ésta otra que hice para Up & Scrap. A continuación os mostraré lo fácil que es hacer este tipo de tarjeta...

My followers have seen me use this structure before, in this card that I made for the February challenge at A Tendiña do Scrap and in this other one, that I created for Up & Scrap.

Empecé por crear la guirnalda usando piezas cortadas con los troqueles de los sets Die-namics Blueprints 15 (los corazones) y Die-namics LLD Tea Party (el resto de elementos). Usé hilo grueso (torzal) para el cordón.

I started by creating the garland using shapes that I cut with dies from the Die-namics Blueprints 15  (the hearts) and Die-namics LLD Tea Party (the rest of the elements) sets.

Busqué un troquel de círculo del tamaño adecuado para usar como plantilla...

I used a circle shape as a stencil...

...y tracé un semicírculo con un lápiz.

...and traced a semi-circle with a pencil.

Ahora, con la ayuda de un bisturí, corté la apertura y pegué almohadillas adhesivas gruesas (foam), en la parte del arco, para adherir la taza:

With the help of a craft knife, I cut the opening and attached thick foam squares on the arch shape in order to glue the tea cup on top of it.

En el reverso del panel también adherí almohadillas de la siguiente manera, dejando un cuadrado en el centro para albergar la guirnalda:

On the back of the panel, I also adhered foam squares in the following manner, leaving an empty square in the center to hold the garland:

No saqué fotos del montaje pero fue muy sencillo. Adherí el extremo de la guirnalda en el medio del cuadrado que no tiene almohadillas adhesivas con un poco de pegamento líquido y un trozo de celo y saque el resto de la guirnalda por el agujero, antes de retirar el papel protector a todas las almohadillas y adherir el panel a la base de mi tarjeta.

I didn't take pictures of the assembly, but it was very easy. I adhered the end of the garland (on the tea bag side) to the middle of the square with some liquid glue and tape and pulled the rest of the garland through the hole, before attaching the panel to my card base.

Listo. Una tarjeta sencilla y unisex con un bonito mensaje. Espero que visitéis el blog de MFT para ver las otras dos tarjetas y si venís de allí, ¡muchísimas gracias por la visita!

Done. A very simple and unisex card with a nice message. I hope you'll visit the MFT blog to see my other two cards and if you came from there, thank you so much for your visit!

Tutorial de tarjeta interactiva para Up&Scrap - Interactive card tutorial for Up&Scrap

El mes pasado tuve la gran suerte de ganar el reto de Up & Scrap, una de mis tiendas de scrap favoritas, con ESTE proyecto. Hace unas semanas me preguntaron si me apetecía preparar algo para su blog y se me ocurrió hacer una versión, con tutorial, de una tarjeta interactiva que idee para San Valentín...

Last month I was lucky enough to win the February challenge at Up&Scrap, one of my favourite craft stores, with THIS proyect. A few weeks ago, they asked me if I wanted to visit their blog as a guest designer and I prepared a tutorial of a version of this interactive card, that I made for Valentine's Day.

Aquí tenéis un pequeño avance, pero si pincháis en la imagen podréis ver dicho tutorial... 

Here's a small preview, but if you click on the image you can see said tutorial...

Espero que os guste y que lo pongáis en práctica. ¡Buen fin de semana! 

I hope that you like it and that you give it a try. Have a fun weekend!

Tarjeta interactiva para Sonia - An interactive card for Sonia

El domingo pasado acabé la tarjeta que más trabajo me ha costado en mi vida como tarjetera... quería hacer algo especial para mi amiga Sonia del blog WashiScrap Adicta y hasta que lo conseguí, no paré. No es que sea nada del otro mundo y se basa en una idea (y un mecanismo) muy simple, pero no había manera de que quedara como me la había imaginado en mi cabeza.

Last Sunday I finished the most difficult card that I have ever made in my life... I wanted to make something special for my friend Sonia from the blog WashiScrap Adicta and I didn't stop until I made it work. It's nothing out of this world, the idea and the mechanism are actually quite simple, but I just couldn't get it to work as I had imagined it.

Después de varios intentos fallidos, lo conseguí y aquí tenéis el resultado:

After a couple of failed attempts, I got it and here's the result:

"Uuuuah, ¿qué es esto?", diréis. "...el mensaje no tiene sentido". Pero para descifrarlo, solo tenemos que tirar de la solapa y... voilá:

"Aaaah, what's this?" you say. "...the message doesn't make any sense". But in order to decode it, you have to pull the tag and... voilá;

Ahora podemos leer: "eres una chica genial", porque es verdad... Sonia lo es... lo eres (sé que estás leyendo esto) ^_^

Now we can read: "You are a special gal". It's true, she is... Sonia, you are... (I know that you're reading this) ^_^

Aquí tenéis un vídeo clip para ver el funcionamiento mejor...

Here's a short clip so that you can see it in action...

A continuación os muestro algunos detalles de la tarjeta...

Next a couple of details of the card...

Una tarjeta destinada a "Doc" (la primera médica-scrapera que conozco) tenía que llevar algún elemento incrustado. Usé el tallo y la flor del set de troqueles "Fresh cut flowers" de Die-namics, igual que en mi tarjeta del día de la madre, que tanto le gustó a Sonia, muchos enamel dots...

A card for "Doc" (she's the first doctor-scrapper that I know) had to have some inserted element. I used the stem and the flower from the set "Fres cut flowers" by Die-namics, like I did in my Mother's Day card which Sonia really liked, plenty of enamel dots...

...y por supuesto washitape! El marco está decorado con embossing dorado y le da un toque más cálido a la tarjeta. Gracias a Elsa de Nikosinas por su asesoramiento :) ¡Hasta pronto!

... and of course washitape! The golden frame is decorated with gold embossing, which gives the card a warm touch. Thanks to Elsa from Nikosinas for her input :) See you soon!