Tutorial tarjeta cumpleañera interactiva - Interactive Birthday card tutorial

Lo prometido es deuda y hoy os voy a mostrar el paso a paso de la tarjeta interactiva de ayer para el reto cumpleañero de Alba.

As promised, I'm back with the tutorial for the interactive Birthday Card that I showed you yesterday.

Vamos a recordarla rápidamente con este gif animado...

Let's just have a quick look at the card with this animated gif...

Hacemos rotar el disco dentado para revelar el sueño que está teniendo ese conejo tan lindo... El mecanismo no podría ser más sencillo y los que me seguís, me lo habéis visto usar en otras ocasiones, por ejemplo para estas dos tarjetas. Haciendo clic en ellas, podréis ver los tutoriales correspondientes.

We make the disk rotate to reveal what that adorable bunny is dreaming about... The mechanism couldn't be easier and the followers of my blog know that I've used it several times, for example in these two cards. If you click on any of them, you can visit the corresponding tutorials.

Vamos al lío. Yo he usado los siguientes materiales, pero siempre podréis adaptar el tutorial a lo que tengáis disponible... por ejemplo el protagonista no tiene porque estar dormido/a y si vais a estampar sentimientos pequeños, no haría falta usar un disco ni una nube tan grandes como los que usé yo.

Let's get down to business. I used the following material, but you can always adapt the tutorial to fit your materials... for example the main character doesn't have to be sleeping and if you plan on using smaller sentiments, you don't need such a large cloud or circle die.

• un disco de cartulina de 11,4 cm de diámetro de alto gramaje blanca (yo usé la de 297gms de Neenah que admite muy bien los rotuladores con base de alcohol) / a circle that measures about 4 1/2" in diametre cut out of white heavyweight cardstock (I used Neenah 110lb which is also perfect for Copic colouring)
• un cuadrado de cartulina de alto gramaje de aprox. 12,5 cm x 12,5 cm. Yo elegí el tono "Surf Blue" de Simon Says Stamp. / A square panel that measures about 5" x 5". I chose the tone "Surf Blue" by Simon Says Stamp. 
• Los sets de sellos / the stamp sets Somebunny I Love, Somebunny, Magical Dragons & Class Act de / by My Favorite Things. 
• almohadillas adhesivas finas / thin adhesive foam squares
• polvos de embossing dorados y platino (o los que más os gusten) para los sentimientos / gold and platinum embossing powder or whatever you chose to stamp your sentiments with
• un trozo de acetato de 12,5 x 12, 5 cm / a 5" x 5" piece of acetate
• un troquel en forma de nube (el mío es el segundo más pequeño de un viejo set llamado Jumbo Cloud Stax de Die-namics) / a cloud shaped die (mine is the second smallest die from an older set by Die-namics called Jumbo Cloud Stax 
• un troquel de círculo pequeño (aprox. 3cm de diámetro) para crear la apertura para accionar el mecanismo / a small circle die (about 1" in diametre) to create the opening through which we can rotate the disk. 
• 2 pequeños brads (encuadernadores) blancos. Yo no los tenía en blanco así que embossé unos plateados. / 2 small white brads (I didn't have any, so I heat embossed a couple of silver-colored ones)

Empezamos por cortar el disco. Si usamos un troquel con falso cosido como este de La Pareja Creativa, resulta mucho más fácil cortar el borde dentado...

Let's start by cutting the disk. If we use a circle die with a faux stitched border, like this one from LPC, it's a lot easier to cut the jagged border.

Simplemente cortamos el espacio entre costura y costura en forma de pico. Queda muy simétrico aunque no lo hagamos perfecto.

We just cut the space between the stitches in a triangle shape. The result is very symmetrical even if we don't do it perfectly.

El siguiente paso es planificar la colocación de nuestros elementos para que todo encaje bien. ¡Es muy importante asegurarse de que no se vayan a ver los elementos estampados del disco a través de la apertura que usaremos para rotar el mismo! En otras palabras la distancia B debe ser igual a o menor que A.

The next step is to plan the placement of our elements to make sure that everything fits. It's very important to check that the circular opening, that we will cut in order to be able to rotate the disk, is not too large, because the stamped elements would show through it. In other words distance B should be equal to or less than distance A.  

Usé el troquel más grande del set Cuadrados cosidos de La Pareja Creativa para cortar un panel de acetato del mismo tamaño que el panel final. También hallé el centro del disco y lo marqué con una aguja, para ver que el brad no interfiriese en el diseño.

I die cut the panel out of acetate using the largest die from the set Stitched Rectangles by LPC. I also marked the center of the circle with a needle to see that the brad would not interfere in the design.

Cuando tenía los elementos colocados, los adherí con washitape al acetato y el acetato a mi panel de cartulina. Lo pasé por la troqueladora que me cortó las dos capas sin problema. Once I was happy, I adhered the dies to the acetate and the acetate to my die cut 5" x 5" panel with washitape and rolled it through my Big Shot. Most dies cut through thin acetate + cardstock with no problem. 

¡Uf, la parte más complicada ya pasó! Ahora falta lo más divertido... estampar los elementos. Adherí el disco al panel con un poco de washitape (por detrás) y perforé el panel para marcar el lugar de colocación del brad principal.

Phew, the hardest part is over! Now to the fun stuff... stamping the elements! I adhered the disk to the panel, with washitape (on the back) and pricked a hole through the panel to mark the placement of the brad. 

Estampé el primer sentimiento del set Magical Dragons a través de la nube...

I stamped the first sentiment from the Magical Dragons set through the cloud... 

...y tracé el contorno de la nube con un lápiz.

...and traced the outline of the cloud with a pencil.

Así resultaba más fácil estampar el resto de los elementos.

This way I could easily tamp the rest of the elements.

Es importante no olvidarse de borrar todas las líneas de lápiz.

Don't forget to erase all the pencil lines!

Aquí tengo todos los elementos de la tarjeta listos para ensamblar... bueno, falta la base de la tarjeta que era de 12,5 cm x 25 cm.

Here are all the elements of the card ready for assembly... oh wait, the 5" x 10" card base is missing from the picture. 

Después de adherir todo, el último paso es añadir almohadillas adhesivas en el panel de la tarjeta de tal manera que no interfieran con el mecanismo.

After adhering everything, the last step is to add some adhesive foam squares in a way that they don't interfere with the mechanism.

Un último vistazo a la tarjeta terminada... Tengo que animarme con los vídeo tutoriales, porque es mucho más fácil mostrar algunos de los pasos que intentar explicarlos. ^_^ ¡Hasta la próxima!

Here's a last look at the finished card. I really have to start making video tutorials, because some steps are just easier to show than to explain with words. ^_^ See you next time!

Tutorial de tarjeta tetera interactiva - Interactive tea card tutorial

Click HERE for a version in English!!!

Después de publicar mis tres últimas tarjetas como diseñadora invitada en My Favorite Things, recibí bastantes peticiones para realizar un tutorial de la primera tarjeta y aquí estoy. ¿Os acordáis de ella? Al hacer girar el disco dentado, un texto parecía fluir de la tetera hacia la taza...

Aquí tenéis un pequeño vídeo clip para verla en acción:

No resulta demasiado difícil de hacer si tenemos los materiales adecuados. pero si no los tenemos, siempre podemos tirar de bisturí y de nuestra imaginación... Yo usé lo siguiente:

• Una troqueladora (una plancha de corte más pequeña para poder hacer un troquelado parcial especial)
• Una Mini MISTI (o un bloque acrílico y una mano firme)
• El rectángulo y el círculo (de 3,5 cm de diámetro) con falso cosido del set de troqueles Die-namics Blueprints 15 
• El troquel más grande del set Circle Spinner Channels Die-namics (sustituible)
• El troquel más grande del set Stiched Circles Scallop Frames (sustituible)
• Tinta negra
• Tinta y polvos para embossing
• Pistola de calor
• Papeles de los packs Farm Fresh Gingham, Lucky Prints y Sweet Celebration de MFT
• Cartulina blanca o papel de acuarela de alto gramaje
• Un pequeño encuadernador (brad)
• Almohadillas adhesivas y cinta de doble cara
• Un bisturí

OK, vamos a ello... Empecé por crear una plantilla usando los troqueles circulares más grandes de la lista:

Troquelé los discos en papel fino y los doblé por la mitad vertical- y horizontalmente para hallar el centro. Agujeree el centro de cada disco y alinee los agujeros para pegar los discos perfectamente centrados. Podemos sustituir los troqueles por otros que cortan discos de diámetros aproximados a 5,6 cm y 9 cm, aunque habrá que buscar una manera de crear un borde dentado al disco grande.

Después troquelé todos los elementos. Ya que los papeles de MFT son bastante finos, los adherí a cartulina de alto gramaje antes de troquelar las tazas y la tetera. Invertí la dirección de la tetera simplemente colocando la cuchilla cortante contra el lado blanco del papel, antes de pasarla por mi troqueladora.

Usando un lápiz, dibujé dos líneas a 1,3 cm de los bordes de la esquina inferior derecha del panel, (troquelado con el troquel rectangular de falso cosido) y adherí temporalmente el troquel más grande del set Circle Spinner Channel Die-namics con el filo cortante hacia la cartulina. También coloqué todos los elementos para ver si cabían y marqué la posición de la tetera para tener como referencia más adelante.

Después usé una plancha de corte más pequeña para troquelar parcialmente la ranura. En lugar de hacer esto, si tenéis este troquel lo podéis usar como plantilla y recortar la ranura con un bisturí.

Rematé los extremos con el bisturí y procedí a estampar el sentimiento sobre el disco rotatorio...

Adherí la plantilla de papel a la esquina inferior izquierda de la tapa de la MISTI (por fuera) con cinta de carrocero (de poco adhesivo) y coloqué el disco de cartulina en la esquina inferior derecha de la MISTI para estampar el mensaje sobre el mismo.

A continuación, usando la plantilla como guía, adherí los sellos del set LLD Cup of Tea al interior de la tapa de la MISTI...

...los entinté y estampé varias veces para conseguir un texto nítido. También embossé el sentimiento "Pinkies Up!" (¡Levantemos los meñiques!) del mismo set de sellos en color platino sobre el panel de la tarjeta.

El siguiente paso fue troquelar el círculo con falso cosido a 1,3 cm del borde derecho (si la distancia es mayor, se vería el texto al rotar el disco. 

Corté una tira de papel estampado (montado sobre cartulina) de 4,5 cm de ancho con el rectángulo cosido y el troquel de círculo para que encajase perfectamente sobre el panel.

La parte más fácil fue el montaje de la tarjeta... Aquí podéis verla de nuevo para recordar dónde iba cada elemento:

Primero adherí el "mantel" y la tetera (con su tapa con enamel dot incluido) a la base con cinta de doble cara. Después usé almohadillas adhesivas para pegar la taza amarilla tapando el encuadernador (brad) y la taza de lunares encima de la amarilla.

Le di la vuelta al panel y pegué un montón de almohadillas adhesivas alrededor del disco, sin entorpecer su rotación. El último paso fue recortar una cartulina de 24 cm de ancho por 15,3 cm de alto y marcarla a 12 cm y un papel estampado de 12 cm x 15,3 cm.

Adherí el panel a la base de tarjeta y ya está. Hubiese sido genial añadir una pequeña flecha para indicar el sentido de rotación del disco, porque tendemos a hacerlo en el sentido de las agujas del reloj y en este caso, para poder leer el texto, hay que rotarlo en el sentido opuesto.

Espero que no os haya resultado demasiado complicado... creo que voy a tener que animarme con los vídeo tutoriales, aunque me da un corte que no veáis, ja ja ja. ¡Feliz viernes!

Trucos scraperos en Locas por el Scrap

¡Buenos días! Hoy estaré por el blog de Locas por el Scrap compartiendo algunos trucos scraperos, además de una importante noticia. ¿Me acompañáis? Haced clic en la imagen para veniros conmigo.

Tutorial estampación parcial - Partial stamping tutorial

Hoy vuelvo con otro tutorial, esta vez para mostraros cómo he conseguido que esta adorable pareja se tome de la mano, para crear la tarjeta de boda, que se publicó ayer en el blog de My Favorite Things.

Today I'm back with another tutorial, this time it's to show you how I got this adorable couple to hold hands in able to make the Wedding card that was published yesterday on MFT's blog.

Vamos a ver los sellos originales y después os explicaré el paso a paso de la estampación parcial que he hecho. Resulta mucho más fácil si tenemos la MISTI o si usamos una caja de DVD como posicionador de sellos.

Let's have a look at the original stamps and then I'll explain the partial stamping technique that I used, step by step. It's a lot easier if we use a MISTI or a clear DVD case to do our stamping.

Como podéis observar sus brazos están bastante pegados al cuerpo, pero vamos a aprovechar esa pequeña separación para girarlos un pelín... 

As you can see, their arms are hanging quite near their bodies, but we'll take advantage of that small separation to rotate them a bit...

Dibujamos suavemente una línea recta sobre el papel y colocamos el sello de la chica boca abajo. Marcamos la altura del hombro en el papel. Giramos el sello sobre un eje invisible, respetando la altura del hombro y entintamos solo el brazo que estará a la derecha.

Draw a straight pencil line on the paper and place the stamp of the girl on it. Make a mark at the height of the shoulder. Now rotate the stamp counterclockwise, respecting the previously drawn mark and ink only the arm that will be stamped on the right side.

Estampamos el brazo sobre el papel y volvemos a colocar el sello en su posición inicial. Tapamos el brazo del sello que acabamos de estampar con un trozo de Post-it...

Stamp the arm and place the stamp in its initial position. Cover the arm of the stamp with a piece of Post-it...

...y entintamos todo el sello. Retiramos el trozo de Post-it y estampamos. La chica está casi lista.

...and ink the rest of the stamp. Remove the piece of Post-it and stamp. The girl is almost done.

Creamos una máscara de Post-it o papel de enmascarar y cubrimos la mano y parte del brazo de la chica. Colocamos al sello de Frankenstein sobre el papel, inclinado de tal manera que su mano y la de su novia coincidan... Entintamos parcialmente y estampamos solo el brazo. Giramos el sello y entintamos todo menos el brazo de nuestro personaje. Estampamos...

Make a mask for the hand and lower arm out of Post-it or masking paper and adhere it in its place. Put the Frankenstein stamp on the paper and rotate it so that his and her hands coincide... Partially ink and stamp his arm. Place the stamp in its initial position and ink everything but the arm. Stamp...

...y ya están los dos listos. Retiramos la máscara y coloreamos los personajes a nuestro gusto. 

...and they're both ready. Remove the mask from her arm and color the characters.

Yo añadí un sencillo velo dibujado y cristalitos tanto en el pelo de ella como en la pajarita de él. Un toque de Glossy Accents en los labios, un par de lentejuelas a juego y listo.

I added a simple veil and rhinestones, both to her hair as to his bat bow tie. A drop of Glossy Accents to her lips, a couple of matching sequins and that's it.

Espero que os hayáis divertido... ¡hasta la próxima!

Hope you had fun! See you next time!

Divertido tutorial en Locas por el Scrap

¡Buenos días! Para hoy os he preparado un divertido tutorial en Locas por el Scrap. Espero que me acompañéis para descubrir qué he hecho con todos estos flamencos... ¡Feliz jueves!

Fondos floreados en La Pareja Creativa - Flowery backgrounds at LPC

¡Hola!

Ya es viernes y hoy me toca inspiraros desde el blog de La Pareja Creativa, así que espero que me acompañéis, porque creo que valdrá la pena... Eso sí, la cosa va de flores... muuuchas flores, así que las personas "alérgicas", mejor absténganse ;)

¡Buen fin de semana! 

Tutorial de tarjeta interactiva para Up&Scrap - Interactive card tutorial for Up&Scrap

El mes pasado tuve la gran suerte de ganar el reto de Up & Scrap, una de mis tiendas de scrap favoritas, con ESTE proyecto. Hace unas semanas me preguntaron si me apetecía preparar algo para su blog y se me ocurrió hacer una versión, con tutorial, de una tarjeta interactiva que idee para San Valentín...

Last month I was lucky enough to win the February challenge at Up&Scrap, one of my favourite craft stores, with THIS proyect. A few weeks ago, they asked me if I wanted to visit their blog as a guest designer and I prepared a tutorial of a version of this interactive card, that I made for Valentine's Day.

Aquí tenéis un pequeño avance, pero si pincháis en la imagen podréis ver dicho tutorial... 

Here's a small preview, but if you click on the image you can see said tutorial...

Espero que os guste y que lo pongáis en práctica. ¡Buen fin de semana! 

I hope that you like it and that you give it a try. Have a fun weekend!

Invitada en Locas por el Scrap - Guest at Locas por el Scrap

¡Sorpresaaaa! Hoy podréis leerme en el blog de Locas por el Scrap. He preparado un pequeño tutorial sobre estampación que creo que os va a gustar... Gracias a Mireia por invitarme y gracias a vosotras por acompañarme hasta allí...
Surpriiiise! Today you can read me (in Spanish) at Locas por el Scrap. I have prepared a small tutorial about stamping that I think you will like... Thanks for inviting me, Mireia and thank you all for accompanying me there... 

Una tarjeta floreada para el Día de la Madre

Please clic HERE for a version in English ^_^

Este año tengo la gran suerte de poder felicitar a mi madre en persona, ya que mis padres están pasando unos días en Galicia (viven en Finlandia). Además de ESTE layout, le he preparado la siguiente tarjeta:

"Grattis på Morsdagen", como os podéis imaginar, significa "Feliz Día de la Madre" (en sueco porque es el idioma en el que nos comunicamos). Está embosado en blanco pero no utilicé un sello sino mi impresora. Seguid leyendo y un poco más abajo os explicaré como se hace...

Una vez más he utilizado la técnica de incrustado que tanto me gusta ...

Aunque no me van mucho las flores, me encanta este set de troqueles de Die-namics! Trae tantas piezas que con unas pocas pasadas por la Big shot puedes crear un ramo entero.

Vamos con el paso a paso...

Utilicé una base de tarjeta de 14cm x 14cm para que me entraran bien las flores. El panel de cartulina azul es de 13cm x 13 cm.

En principio tuve la idea de incrustar la hierba (por eso en las fotos, el panel azul sale cortado), pero no quedaba nada bien así que acabé pegando una tira de hierba, cortada parcialmente con el troquel "Fresh cut grass" también de Die-namics, en primer plano.

1. Lo primero que hice, después de cortar las cartulinas de la base y el panel, fue adherir cinco de los tallos al panel con un poco de cinta de washi (es de la barata que venden en los bazares) y pasarlo por la Big Shot:

2. El siguiente paso fue usar los mismos troqueles para cortar cartulina verde en un tono claro para los tallos que irían incrustados en el panel.

3. Corté un papel de impresora fino a la medida 12,5 cm x 12,5 cm y lo cubrí con cinta de doble cara:

4. Lo adherí a la parte de atrás del panel azul y después fui insertando las piezas troqueladas anteriormente en sus correspondientes huecos (mucho más fácil que intentar aplicar pegamento a los finísimos tallos, verdad?):

5. Una vez pegados los tallos, adherí los troqueles de las flores en sus sitios, nuevamente con washi tape. Las dos piezas pequeñas de los laterales son las pequeñas hojas que sujetan los capullos de flor... resultó un poco complicado incrustarlas porque después hay que restarle exactamente el mismo espacio a la flor. Al final opté por "hacer trampa" y pegar estas piezas encimas de las flores incrustadas :) 

6. El siguiente paso fue cortar las flores que irían incrustadas y los tallos y las flores que estarían en un primer plano (no saqué fotos de este paso). 

Para que los tallos del primer plano fueran fáciles de pegar, adherí cinta de doble cara ancha (5cm) de la marca Sookwang a los trozos de cartulina de un verde más oscuro antes de pasarlos por la troqueladora.

Utilicé almohadillas adhesivas para pegar las flores más cercanas y apliqué un poco de Wink of Stella transparente y Glossy Accents en algunos de los círculos. Quedaron así:

Ahora a por el texto...

Descubrí esta técnica (después me dio pena averiguar que no la inventé!) hace unos meses cuando estaba haciendo unas tarjetas porta-vales para una tienda y quise imprimir el nombre de la misma en papel de cebolla. Vi que la tinta tardaba un montón en secar y se me iluminó la bombilla. Espolvoree polvos de embossing dorados encima y se adhirieron perfectamente! Yuuuujuuu, una nueva forma de crear textos personalizados bonitos!

7. Escribí la frase deseada con diferentes tipografías en el tamaño adecuado en Photoshop (también se puede usar un editor de textos). Recomiendo usar una tipografía de letras finas, porque la técnica va a resultar en un efecto negrita...

8. Pasé una almohadilla de polvos anti-estáticos por toda la hoja de papel de cebolla:

9. Imprimí los textos (solo me quedaba tinta amarilla) y rápidamente espolvoree los polvos de embossing blancos encima de la hoja.

Como podéis observar en la siguiente foto, los rodillos de mi impresora debieron de estar muy sucios (o puede que simplemente no es compatible con el papel de cebolla) y tuve que limpiar algunas zonas con el pincel:

10. Después de usar la pistola de calor...

este fue el resultado:

No quedó perfecto, pero siempre se puede retocar con un boli de gel blanco...

11. El último paso fue recortar el texto elegido en una tira de 1,2 cm  x 14 cm y pegarla a la tira de hierba (doblé los dos extremos de la tira y los pegué por detrás)

Voilá, aquí tenéis de nuevo la tarjeta acabada!

Con esta tarjeta participo en dos retos:

• el reto de Locas por el Scrap: "¡Madre no hay más que una. El plazo acaba el 27 de mayo y el premio es un lote de productos muy chulos así que os animo a participar.  
• el reto de Yoy Scrap: "Naturaleza en estado puro" que consiste en crear una tarjeta usando formas troqueladas (die cuts) y el tema de la naturaleza. Tenéis hasta el 14 de mayo para participar y como siempre el premio es un cheque regalo de 10 eur para su tienda online.

Gracias por haber llegado hasta el final de esta larguísima entrada. Os deseo a todas un feliz día al lado de vuestras madres o hijos! Hasta la próxima!