Tarjeta cumpleañera interactiva - An interactive Birthday card

Este año el dicho "en abril, aguas mil" no se está cumpliendo aquí en Galicia, ya que está siendo el abril más seco de la historia. Aún así me inspiré en el reto de Paper Smooches, "April Showers", para crearle esta divertida tarjeta cumpleañera a una querida amiga scrapera.

This year the month of April has been very dry here in Galicia, but nevertheless, I was inspired by the "April Showers" Paper Smooches challenge to create this fun, interactive Birthday card for a dear crafty friend.

Con algo de estampación parcial, convertí el científico loco del set de sellos "Great Chemistry" en un entusiasmado pintor en pleno proceso creativo.

Thanks to some partial stamping, I transformed the crazy professor from the stamp set "Great Chemistry" into a flustered, brush-wielding painter. 

En este vídeo clip podéis ver cómo se acciona la tarjeta y descubrir qué es lo que está pintando ese artista loco...

In this video clip you can see how the card works and what our crazy artist is painting...

Ji ji ji, ¿qué os ha parecido? A pesar de que no fui capaz de alinear perfectamente el pincel con el arcoíris (no quise acortar el brazo más), me gusta mucho el efecto.... casi "da el pego" ;)

Ha ha ha, what do you think? Even though I wasn't able to perfectly align the brush with the rainbow (I didn't want to make the rotating arm any shorter), I like the effect...

Aquí tenéis la secuencia en fotos:

Here you can see the sequence in pictures:

El mecanismo es realmente sencillo... Utilicé el troquel "Rainbow", también de Paper Smooches, para troquelar una ventana en el panel y para cortar las tiras que forman el arcoíris. Tanto el brazo como el disco están sujetos con un encuadernador (brad) al panel. El brazo está adherido al disco dentado con almohadillas adhesivas de tal manera que al girarlo, los dos elementos se mueven a la par.
The mechanism is really simple. I used the "Rainbow" die, also by Paper Smooches, for cutting a window out of the card panel, and for the rainbow itself. Both the arm and the disc are attached to the card panel with a small brad. The arm is also glued to the pinked disc with foam adhesive so that they can rotate together.

El divertido personaje, coloreado con rotuladores Copic, está pegado con almohadillas adhesivas aunque no lleva ninguna detrás de la cabeza para que el brazo pueda girar libremente.
The fun character, colored with Copic markers, is glued to the card panel with foam adhesive. I didn't put any behind his head so that the arm can rotate freely.

Eso es todo por hoy. Aquí tenéis de nuevo el enlace al reto. Todavía os quedan unos días para participar, así que ¡adelante!
That's all for today. Here's the link to the challenge once more. You still have a couple of days to participate, so go for it!

Tutorial estampación parcial - Partial stamping tutorial

Hoy vuelvo con otro tutorial, esta vez para mostraros cómo he conseguido que esta adorable pareja se tome de la mano, para crear la tarjeta de boda, que se publicó ayer en el blog de My Favorite Things.

Today I'm back with another tutorial, this time it's to show you how I got this adorable couple to hold hands in able to make the Wedding card that was published yesterday on MFT's blog.

Vamos a ver los sellos originales y después os explicaré el paso a paso de la estampación parcial que he hecho. Resulta mucho más fácil si tenemos la MISTI o si usamos una caja de DVD como posicionador de sellos.

Let's have a look at the original stamps and then I'll explain the partial stamping technique that I used, step by step. It's a lot easier if we use a MISTI or a clear DVD case to do our stamping.

Como podéis observar sus brazos están bastante pegados al cuerpo, pero vamos a aprovechar esa pequeña separación para girarlos un pelín... 

As you can see, their arms are hanging quite near their bodies, but we'll take advantage of that small separation to rotate them a bit...

Dibujamos suavemente una línea recta sobre el papel y colocamos el sello de la chica boca abajo. Marcamos la altura del hombro en el papel. Giramos el sello sobre un eje invisible, respetando la altura del hombro y entintamos solo el brazo que estará a la derecha.

Draw a straight pencil line on the paper and place the stamp of the girl on it. Make a mark at the height of the shoulder. Now rotate the stamp counterclockwise, respecting the previously drawn mark and ink only the arm that will be stamped on the right side.

Estampamos el brazo sobre el papel y volvemos a colocar el sello en su posición inicial. Tapamos el brazo del sello que acabamos de estampar con un trozo de Post-it...

Stamp the arm and place the stamp in its initial position. Cover the arm of the stamp with a piece of Post-it...

...y entintamos todo el sello. Retiramos el trozo de Post-it y estampamos. La chica está casi lista.

...and ink the rest of the stamp. Remove the piece of Post-it and stamp. The girl is almost done.

Creamos una máscara de Post-it o papel de enmascarar y cubrimos la mano y parte del brazo de la chica. Colocamos al sello de Frankenstein sobre el papel, inclinado de tal manera que su mano y la de su novia coincidan... Entintamos parcialmente y estampamos solo el brazo. Giramos el sello y entintamos todo menos el brazo de nuestro personaje. Estampamos...

Make a mask for the hand and lower arm out of Post-it or masking paper and adhere it in its place. Put the Frankenstein stamp on the paper and rotate it so that his and her hands coincide... Partially ink and stamp his arm. Place the stamp in its initial position and ink everything but the arm. Stamp...

...y ya están los dos listos. Retiramos la máscara y coloreamos los personajes a nuestro gusto. 

...and they're both ready. Remove the mask from her arm and color the characters.

Yo añadí un sencillo velo dibujado y cristalitos tanto en el pelo de ella como en la pajarita de él. Un toque de Glossy Accents en los labios, un par de lentejuelas a juego y listo.

I added a simple veil and rhinestones, both to her hair as to his bat bow tie. A drop of Glossy Accents to her lips, a couple of matching sequins and that's it.

Espero que os hayáis divertido... ¡hasta la próxima!

Hope you had fun! See you next time!