Tarjeta cumpleañera interactiva - An interactive Birthday card

Este año el dicho "en abril, aguas mil" no se está cumpliendo aquí en Galicia, ya que está siendo el abril más seco de la historia. Aún así me inspiré en el reto de Paper Smooches, "April Showers", para crearle esta divertida tarjeta cumpleañera a una querida amiga scrapera.

This year the month of April has been very dry here in Galicia, but nevertheless, I was inspired by the "April Showers" Paper Smooches challenge to create this fun, interactive Birthday card for a dear crafty friend.

Con algo de estampación parcial, convertí el científico loco del set de sellos "Great Chemistry" en un entusiasmado pintor en pleno proceso creativo.

Thanks to some partial stamping, I transformed the crazy professor from the stamp set "Great Chemistry" into a flustered, brush-wielding painter. 

En este vídeo clip podéis ver cómo se acciona la tarjeta y descubrir qué es lo que está pintando ese artista loco...

In this video clip you can see how the card works and what our crazy artist is painting...

Ji ji ji, ¿qué os ha parecido? A pesar de que no fui capaz de alinear perfectamente el pincel con el arcoíris (no quise acortar el brazo más), me gusta mucho el efecto.... casi "da el pego" ;)

Ha ha ha, what do you think? Even though I wasn't able to perfectly align the brush with the rainbow (I didn't want to make the rotating arm any shorter), I like the effect...

Aquí tenéis la secuencia en fotos:

Here you can see the sequence in pictures:

El mecanismo es realmente sencillo... Utilicé el troquel "Rainbow", también de Paper Smooches, para troquelar una ventana en el panel y para cortar las tiras que forman el arcoíris. Tanto el brazo como el disco están sujetos con un encuadernador (brad) al panel. El brazo está adherido al disco dentado con almohadillas adhesivas de tal manera que al girarlo, los dos elementos se mueven a la par.
The mechanism is really simple. I used the "Rainbow" die, also by Paper Smooches, for cutting a window out of the card panel, and for the rainbow itself. Both the arm and the disc are attached to the card panel with a small brad. The arm is also glued to the pinked disc with foam adhesive so that they can rotate together.

El divertido personaje, coloreado con rotuladores Copic, está pegado con almohadillas adhesivas aunque no lleva ninguna detrás de la cabeza para que el brazo pueda girar libremente.
The fun character, colored with Copic markers, is glued to the card panel with foam adhesive. I didn't put any behind his head so that the arm can rotate freely.

Eso es todo por hoy. Aquí tenéis de nuevo el enlace al reto. Todavía os quedan unos días para participar, así que ¡adelante!
That's all for today. Here's the link to the challenge once more. You still have a couple of days to participate, so go for it!

Tarjeta para el Día del Padre - A Father's Day card

Hoy os muestro la tarjeta para el Día del Padre, que mis peques y yo le hemos hecho al papi de casa (en Finlandia se celebra el segundo domingo de noviembre, así que mi padre no recibirá la suya hasta entonces). Así es la tarjeta por fuera:

Today I'm showing you the Father's Day card that my children and I have made for the daddy of the house (in Finland Father's Day is celebrated on the second Sunday of November, so my father will have to wait until then). Here's the outside of the card:

...y así es por dentro:

...and here's the inside:

El reto 57 de 3flowers, que nos pedía un trío de metálicos (oro, plata y bronce) fue la inspiración para esta tarjeta de monstruitos, que también aprovecho para presentar al reto mensual de Yoy Scrap, dedicado a los papis. Vamos a ver esos tonos metálicos, tan difíciles de fotografiar...

The 3flowers challenge number 57, in which they asked for a card with three metallic colours (gold, silver and bronze/copper), was the inspiration for this card, which I'm also presenting to the monthly challenge at Yoy Scrap, dedicated to our fathers. Let's have a closer look at those metallic tones, which are so difficult to photograph...

Como podéis ver los he usado para el podio, una pieza creada a mano, con papel de imitación a madera del set "Wood" Necessities de MME y polvos de embossing. Los divertidos monstruos son de Avery Elle y tenía muchas ganas de estrenarlos. Están estampados sobre cartulina Neenah y coloreados con rotuladores Copic.

As you can see, I've used them for the podium, a piece created by hand with paper from the "Wood" Necessities collection by MME and embossing powders. The fun monsters are from a set by Avery Elle and I was itching to use them. I've stamped them on Neenah cardstock and coloured them with Copic markers.

Aquí se puede apreciar un poco mejor, tanto el brillo del embossing metálico, como el de los ojos de las criaturas, cubiertos por una capa de Glossy Accents. Las letras son de Mama Elephant y las he estampado con tinta Archival negra, que me encanta.

In this picture you can see the shine of the metallic embossing, as well as of the layer of Glossy Accents applied to the eyes, a little bit better. The letters, stamped in black Archival ink, which I love are from Mama Elephant.

Todavía os quedan unos días para participar en los dos retos, así que adelante. ¡Qué tengáis un buen fin de semana y unas buenas vacaciones de Semana Santa! 

You have a couple of days to participate in both challenges, so please go ahead. Have a great weekend and Easter vacation!