Una tarjeta musical graciosa - A fun musical card

Tenía muchas ganas de compartir esta divertida tarjeta que hice combinando los requisitos de dos retos, el reto de mayo de Waffle Flower, basado en una imagen y paleta de inspiración, que os mostraré enseguida, y el "Reto desvanero número 14", cuyo tema este mes es la música. 

I was really looking forward to sharing this fun card that I made combining two challenges, the May challenge at Waffle Flower, based on an inspiration picture and colour palette, and challenge number 14 at Mi desván de artesana, featuring "music".

Ja ja ja, ¿no os parece divertida? La cara del mono sentado en esa butaca y la mirada de la oveja curioseando por la ventana me hacen mucha gracia. La mona realmente está "bailando como si nadie la estuviera mirando" aunque en realidad no es así... 

Ha ha ha, don't you find it amusing? The face of the sitting monkey and the gaze of that curious sheep really crack me up. The girl monkey is truly dancing "like no one's watching", although that isn't the case...

Así vista de enfrente podemos apreciar mejor los detalles de mi tarjeta. Los monos son del set "Willy & Friends" y la oveja y el ratón del set "Monochrome" de Waffle Flower. Los coloree con rotuladores Copic. Vamos a ver la imagen de inspiración de uno de los retos y después os sigo contando cosillas:

In this frontal view you can better appreciate all the details of my card. The monkeys are from the set "Willy & Friends" and the rest of the animals are from the "Monochrome" stamp set, both by Waffle Flower. Let's take a look at the inspiration picture and then I'll continue telling you things about my card:

Me pareció una foto tan bonita que quise recrear ese ambiente y algunos de los detalles en mi tarjeta, empezando por la floreada butaca, que dibujé a mano (o más bien calqué)...

I thought the photo was so pretty, that I felt like recreating the atmosphere and some of the details in my card, beginning with the flowered armchair, that I drew (or traced) myself...  

... y estampé con flores de los sets de sellos "Magical" y "Willy & Friends". Coloree algunas de las flores con rotuladores Copic y por último añadí algunas hojas..

...and stamped with flowers from the set "Magical" and "Willy & Friends". I then coloured some of the flowers with Copic markers and lastly added some leafs.. 

  

Aunque la butaca no es calcada a la original, estoy bastante contenta con el resultado. En esta foto también podéis ver mejor el suelo, que está hecho con tiras de papel, entintadas con tinta Distress "Antique linen" y pegadas a la base de la tarjeta.

Although the chair is not an exact copy of the original, I'm quite happy with the result. In this picture, you can also get a closer view of the floor, made with strips of paper that I inked with "Antique linen" Distress ink and adhered to the cardbase.

Corté las notas con un troquel que gané en uno de los retos de Rebeca de Mi desván de artesana y que me vino de perlas para participar en este. ¡Me alegro mucho de que ya vayas por el décimo cuarto reto, chiquilla!

I cut the music notes with a border die that I won in one of Rebeca's challenges. It was perfect for this challenge!  

Por último un detalle de esa curiosa oveja que me tiene enamorada... ¿qué estará pensando? La ventana fue cortada con un troquel de Mama Elephant, aunque la tuve que recortar un pelín para que me entrara bien en la escena. El marquito de color cobre es un componente de joyería que decoré con papel.

Lastly, a closer look at the curious sheep, that I adore. I wonder what it's thinking... I cut the window using a die by Mama Elephant, although I had to trim it a bit so that it would be able to fit in my scene. The copper-coloured frame is a jewellery component, which I decorated with paper.

Eso es todo por hoy. Gracias por haber llegado hasta el final de esta larga entrada. Todavía estáis a tiempo de participar en los dos retos. ¡Buen fin de semana!

That's all for today. Thank you so much for reading until the end of this long blog entry. You still have time to participate in both challenges. Have a great weekend!

Una shaker muy "mona" - A shaker card with a bunch of monkeys

Hace una semana que he vuelto de mis vacaciones y no he podido publicar nada hasta hoy... Tenía muchas ganas de participar en el reto de tarjetas de Yoy Scrap en el que nos pedían animales y acuarelas y lo hago a última hora estrenando un precioso set de sellos de Waffle Flower; "Willie and friends".

I came back from my vacation a week ago and I haven't been able to post anything until today... I very much wanted to participate in Yoy Scrap's card challenge (it ends today!) in which they asked us to use watercolours and animals and I'm doing so with a brand new set of stamps from Waffle Flower; "Willie and friends". 

Para el fondo he estampado las piñas y los plátanos con Archival Ink de Ranger sobre papel de acuarela y después los he coloreado con rotuladores acuarelables Tombow Dual Brush Pens. Después he pulverizado un poco de agua sobre las imágenes para conseguir un efecto de acuarela...

For the background I stamped the pineapples and bananas with Ranger's Black Archival Ink on watercolour paper and coloured them with Tombow Dual Brush Pens. Then I spritzed some water on the images to get a fun, messy effect...

  

Una vez secos, los he enmascarado para no perder el color de las frutas y he trabajo el fondo con tintas Distress azules y verdes y la técnica de "ink smooshing" (básicamente se trata de estampar con tintas, agua y acetato). ¡Me gusta mucho el resultado!

Once they were dry I masked them off so as not to lose their colour and worked the background with blue and green Distress inks and the "ink smooshing" technique (it's basically just stamping with inks, water and acetate) I love the result!

He creado el elemento shaker con un troquel de marco polaroid de Lawn Fawn, pero en lugar de usar goma eva, lo he montado con varias capas de papel de acuarela... me resulta más fácil y robusto cuando se trata de una forma tan delicada...

I made the shaker element with a polaroid die by Lawn Fawn, but instead of using fun foam, I created it with layers of watercolour paper... it was easier and the result is much sturdier when working with such a fragile shape.

He estampado la pareja de monos con tinta Memento Black Tuxedo y los he coloreado con Copics, después los he recortado y pegado encima del marco...

I stamped the two monkeys with Memento Black Tuxedo ink and coloured them with Copics, then I fussy cut them and attached them to the frame...

Sus hijitos están estampados sobre plástico retráctil semitransparente (frosted), coloreados por detrás y recortados a mano... he usado máscaras para estampar los que llevan lazo y chupetes.

I stamped the baby monkeys on frosted shrink plastic, coloured the back side and fussy cut them... I used masks to stamp the ones with dummies (pacifiers) and bows.

He embosado el mensaje en blanco sobre cartulina negra y lo he recortado a mano. "Thanks a bunch" significa muchas gracias, pero la palabra "bunch" también significa racimo, manojo o grupo de cosas o gente...

I embossed the sentiment in white on black cardstock and fussy cut it. You English-speakers know the different meanings of the word "bunch", but I have explained it in Spanish... 

Con esta tarjeta también participo en el reto de noviembre de Waffle Flower... acabo de descubrir esta marca y me he enamorado! Este mes nos piden que usemos la técnica del enmascarado y al menos uno de sus productos para crear un proyecto libre. 

With this card I also participate in Waffle Flower's November Challenge... I've just discovered this brand and I've fallen in love! This month they want us to make a project using masking and at least one of their products. 

También nos dan una paletas de colores y un sketch para inspirarnos, aunque no es obligatorio usarlos.

They also give us a colour palette and sketch to inspire us although we don't have to use them if we don't want to.

    

Podemos participar las veces que queramos y ya tengo otra tarjeta de monos en mente ^_^  así que ¡hasta pronto!

We can participate as many times as we like and I've already thought of another monkey card ^_^ so, see you soon!