Tarjeta interactiva primaveral para La Pareja Creativa

¡Hola! Hoy estaré por el blog de La Pareja Creativa con una tarjeta interactiva que espero que os guste. El mecanismo, como siempre, es muy sencillo pero permite un montón de variaciones... ¿Me acompañáis a ver la tarjeta de cerca? 

¡Haz clic en la imagen y ya está!

Tarjeta primaveral para La Pareja Creativa - A springtime card for LPC

¡Buenos días! Empiezo la primera semana de abril con mucha energía y con un proyecto para el reto mensual de La Pareja Creativa. He combinado dos tonos de azul con dos diferentes dorados (mate y brillante) para crear esta elegante tarjeta primaveral...

... inspirada en la imagen del reto:

Me parece un conjunto de fotos muy bonito y para todos los gustos... esas flores, esos azules y dorados, las texturas naturales, la repetición... Se me ocurren un montón de proyectos y ¡me muero de ganas de ver los vuestros!, así que espero que os animéis a participar. 

Volviendo a mi tarjeta, para el panel principal usé uno de los Rectángulos Cosidos A6 y el troquel Hola 2, que troquelé parcialmente en cartulina de alto gramaje ("Mermaid" de Lawn Fawn). Usé la misma cartulina para la base de la tarjeta y un trozo de cartulina "Ombre Robin's Egg" de Bazzil para la tira superior del panel.

Decoré el panel con flores del set Decora con flores y mariposas del set Mariposas-troqueles en dos tonos de cartulina dorada. Para facilitar la tarea de adherirlas, usé laminas de papel adhesivo Stick-it por detrás. El sentimiento "cómo estás" es un sello del set "Label Love Spanish" de la marca Altenew. Como último detalle, unos brillantes para atraer la mirada hacia el sentimiento principal. 

Os dejo con una última imagen de mi tarjeta y os invito a ver los proyectos de mis geniales compañeras de La Pareja Creativa. ¡Hasta pronto!

Un ramo de flores especial - A special flower bouquet

Hoy os voy a mostrar un proyecto que ya tiene un par de años, pero que nunca he publicado... Me acordé de él cuando vi los retos de mayo de Mad Scrap Project: "Flowers everywhere" y Cocoloko: "Flores de colores"  en el que nos pedían flores hechas a mano y flores de colores, respectivamente. 

Today I'm showing you a project that I made a couple of years ago, but that I never published... I remembered it when I saw the May challenges of Mad Scrap Project "Flowers everywhere" and Cocoloko "Colourful flowers".

Antes de descubrir el scrap, me dedicaba a hacer accesorios artesanales... diademas, collares, broches y algún que otro encargo especial. Uno de los encargos más curiosos que me hicieron fue un ramo de flores para una no-boda. Mi ex compañera de la facultad y amiga Silvia se casaba de una manera no tradicional y le apetecía un ramo diferente. Esto es lo que le hice:

Before discovering scrapbooking, I used to make accessories... headbands, necklaces, brooches and a few special requests. One of the most interesting orders that I got, was a bride's bouquet for a non-wedding. My ex fellow student and friend Silvia was getting married in a non-traditional way and wanted a unique bouquet. This is what I made for her:

¡Un ramo con unas cincuenta flores coloridas de diferentes materiales (piel, fieltro, seda, satén, punto de algodón, etc.)! Empecé creando una estructura de una vieja batidora de mano, cuyas varitas deformé y rellené con espuma. Cubrí esta estructura con una tela oscura y cosí una funda de satén verde con hojas para forrar el mango.

A bouquet with around 50 colourful flowers in different materials (leather, felt, satin, cotton, etc.)! I started by creating a structure out of an old whisk which I deformed and filled with foam. I covered it with a dark fabrik and sewed a green satin cover with leaves for the handle.

Después empecé a crear flores de todas las formas y colores... Hice alguna flor de "kanzashi" (la de la tela azul con topos turquesa), usé el troquel Bigz "Flowers, 3-D" de Sizzix para troquelar piel de diferentes grosores y elaborar esa especie de rosa, que me encanta...

Then I started making all kinds of flowers... I made a few "kanzashi" flowers (the one out of blue fabric with turquoise dots), I used the Bigz "Flowers, 3-D" die to cut leather in different thicknesses and make that rose-type flower that I love...

También cree flores partiendo de círculos y óvalos cortados con troqueles Bigz de formas básicas. Para las rosas de seda, corté formas circulares con las tijeras y quemé los bordes con un mechero...

I also made flowers from fabric circles and ovals cut with Bigz dies. For the silk roses, I cut circular shapes with my scissors and melted the edges with a lighter... 

Para los centros de las flores, usé botones cubiertos de tela, semi-perlas, borlas de piel y todo tipo de adornos.

For the flower centres, I used fabric-covered buttons, half pearls, leather tassels, etc. 

Por desgracia no tengo ninguna foto de la preciosa novia con el ramo, pero conservaré el recuerdo de su cara -de sorpresa y alegría- para siempre.

Unfortunately I don't have any pictures of the beautiful bride with her bouquet, but I'll always remember her happy and surprised face. 

¡Animaos a participar en estos retos tan chulos! ¡Buen fin de semana y hasta pronto!

Please join me and participate in these fun challenges! Have a good weekend and see you soon!

Otra tarjeta para el reto de abril de Waffle Flower - Another card for Waffle Flower's April Challenge

Hoy estoy de vuelta para mostraros mi segunda tarjeta para el reto de abril de Waffle Flower, en el que había que usar una paleta de colores primaveral. He usado un set de sellos de animales muy divertido, de una manera diferente, convirtiendo los sellos en formas troqueladas...

Today I'm back to show you my second card for the Waffle Flower April challenge, in which we had to be inspired by a springtime colour palette. I used a fun set of animal stamps in a different way, turning them into diecuts...

Quería ser fiel a la paleta de colores, pero después de probar a estampar los animales en una serie de colores, decidí tomarme la libertad de incluir el blanco y el negro. Las nubes le daban un toque chulo a la escena y la cebra y el cuervo destacaban más en negro.

This time I wanted to stay true to the palette, but after stamping the animals in several colours, I decided to take the liberty to include white and black in the mix. The clouds gave the scene a nice touch and the zebra and crow just popped in black. 

En mi anterior tarjeta cambié el beige por el marrón del mango del paraguas, pero esta vez lo incluí en forma de marco. Usé dos troqueles de un set llamado "Doily square die" de Waffle Flower, para cortarlo e incrusté varias capas superpuestas, en el panel de la tarjeta, para darle volumen.

In my last card, I switched the beige for the brown of the umbrella handle, but this time I included it in the frame. I used two dies from a set called "Doily square die"  by Waffle Flower to cut it and I inlaid several layers of it in the card panel, to give it some volume.

Estampé la cebra del divertido set de sellos "Monochrome" en cartulina blanca y recorté las rayas blancas con un bisturí. 

I stamped the zebra from the fun set "Monochrome" on white cardstock and cut out the white stripes with a craft knife.

El sello del cuervo miraba hacia el mismo lado que la cebra, así que lo estampé con tinta de pigmento blanca sobre un trozo de cartulina negra y lo recorté, consiguiendo que cambiara de dirección. Añadí el ojo, haciendo un pequeño agujero y pegando un trozo de papel blanco por detrás, sobre el cual dibuje un punto negro.

The crow stamp was looking in the same direction as the zebra, so I stamped it on a piece of black cardstock with white pigment ink and fussy cut it, thus flipping it horizontally. I added the eye by making a small hole and gluing a piece of white paper with a black dot, on the back of the crow.

El sentimiento es del set "Flower Circles" que gané en el reto de diciembre y lo estampé con Archival Ink negra y embossé con polvos transparentes sobre una tira de Vellum. Añadí un corazón esmaltado rosa de amy Tangerine y cuatro mini brads en forma de tornillo y ya está. 

The sentiment is from the set "Flower Circles", which I won in the December challenge. I stamped it with black Archival Ink and clear embossed it on a strip of vellum. I added an Amy Tangerine pink enamel heart and four screw-shaped mini brads and that's it.

Eso es todo por hoy... siento la mala calidad de las fotos, pero el tiempo no acompañaba y quería publicarla ya. Animaos a participar en este reto... ¡Hasta la próxima!

That's all for today... sorry about the bad quality of the pictures, but the weather has been quite bad and I wanted to post it immediately. Please join the challenge... See you soon!

LO primaveral para La Pareja Creativa

Ya estoy de vuelta con otra entrada, esta vez para hablaros del reto de abril de La pareja creativa. Este mes debéis de inspiraros en un cuadro, que os mostraré enseguida, para crear un proyecto libre. Yo decidí hacer un layout muy primaveral usando varios de los nuevos productos de LPC:

Éste es el cuadro en cuestión, es de Claude Monet y se titula "Campo de amapolas". No os asustéis, no vamos a pediros que lo copiéis... podéis inspiraros en la gama de colores, en la temática, en el estilo...

Las chicas del DT hemos usado el stencil "Amapolas", que al tratarse del producto del mes, tiene un buen descuento en la tienda de LPC. 

Vamos entonces con el proceso.... Empecé pintado el fondo con un poco de tinta Distress Tumbled glass y mucha agua... quería que fuese muy suave. Una vez seco, entinté las amapolas con dos tonos rojos de Distress Ink (Barn door y Candied apple) y el tallo con dos verdes (Shabby shutters y Peeled paint). Después dibujé el contorno de las flores a través  del stencil y las rocié con agua para darles un aspecto más imperfecto...

Por último, salpiqué todo con unas gotas de tinta china negra y ya tenía preparado mi fondo.

Tenía clara la foto que usaría, aunque fue sacada hace ya siete años, y le cree un marco con uno de los troqueles del set "Cuadrados románticos", un precioso papel de la colección "Beachside" de Lawn Fawn y un poco de cinta acolchada de doble cara.

Corté las hojas del set de troqueles "Decora con flores" en diferentes cartulinas verdes y las adherí alrededor del marco... ¡me encanta cómo quedan!

Los dos corazones son del set "Etiqueta decorada" y los corté de papel de purpurina "Marquee Love" de Heidi Swapp.

El título del layout (mi hija se llama Iris) es una mezcla de stickers, letras troqueladas y un sello del set "Frases de bebé". Por supuesto que tenía que decorarla con el precioso lazo del set "Florero y lazo" ^_^ Por último, un par de banderines en la esquina superior izquierda y ya está, un LO primaveral sencillo pero vistoso.

Haz clic en la imagen del reto para visitar el blog de La Pareja Creativa y ver las maravillosas interpretaciones de mis compis...

Con estas dos entradas seguidas, creo que descansaré del blog durante el fin de semana... ¡Pasadlo bien y hasta el lunes!

Tarjeta CAS de Pascua - A CAS Easter card

Ya estoy de vuelta con otra tarjeta primaveral que he hecho combinando los requisitos de tres retos. Vamos a verla primero y después os cuento los detalles...

I'm back with another spring card that I made combining the requirements of three different challenges. Let's have a look at it and I'll tell you all about it...

Como podéis ver se trata de una tarjeta del estilo Clean and Simple (limpio y sencillo) con mucho espacio en blanco... me encantan este estilo de tarjetas con muy pocos elementos decorativos, en las que prima el diseño. También es una tarjeta de Pascua por lo que cumple los requisitos del reto de AAA Cards:

As you can see, it's a CAS card with plenty of white space... I love these type of cards with very few embellishments in which design is the most important aspect. It is also an Easter card, so it fits perfectly in the challenge at AAA Cards:

He seguido el siguiente sketch ofrecido por Seven Hills Crafts para su reto de marzo a rajatabla:

I was totally inspired by the sketch offered by Seven Hills Crafts for their March challenge:

...y por último he utilizado acuarelas tanto para la hierba como para los huevos de Pascua, cortados con un troquel de Waffle Flower, por lo que también vuelvo a participar en su reto mensual por segunda vez:

...lastly I used watercolours, both for the grass as for the Easter eggs, cut using one of Waffle Flower's dies, so I participate in their monthly challenge for a second time.

Si os dais prisa, todavía estáis a tiempo de participar en cualquiera de estos retos, o podéis hacer un 3-en-1 como he hecho yo ;)

If you hurry up, you can still participate in any of the challenges, or make a 3-in-1 card like I did ;)

He utilizado papel de acuarela tanto para los marcos (cortados con troqueles de La Pareja Creativa) como para los adornos y el sentimiento, cortados con troqueles de Waffle Flower (los huevos, el lazo y el sentimiento) y Lawn Fawn (la hierba).

I used watercolour paper both for the frames (cut with LPC dies) as for the embellishments and sentiment, cut with Waffle Flower (the eggs, bow and sentiment) and Lawn Fawn (the grass) dies.

He teñido los huevos y la hierba con la técnica del "ink smooshing" (estampación con un trozo de acetato, tintas Distress y agua) que aprendí viendo vídeos de Kristina Werner.

I coloured the eggs and grass using the "ink smooshing" technique, which I learned watching videos by Kristina Werner.

El sentimiento, no es quizás el más adecuado para esta tarjeta, pero como acompañará el huevo de Pascua de la hija de unos amigos, tampoco desentona.

The sentiment might not be the best one for this card, but since it will accompany the Easter egg which we will give to the daughter of our friends, I think it's OK.

Eso es todo por hoy... estoy preparando el regalo para mi amiga invisible en el juego de Locas por el Scrap y espero acabarlo pronto para enviárselo y enseñároslo... ¡Feliz Pascua y hasta la próxima!

That's all for today... I'm preparing my gift for the Secret Santa game at Locas por el Scrap and I hope to finish it soon so that I can send it to her and show it to you... Have a great Easter and see you next time!

.

Nieve en abril - Snow in April

En Galicia usamos mucho la expresión: "Ata o corenta de maio non te quites o saio." (Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo) porque el tiempo en el mes de abril suele ser una locura... Hace un par de días el termómetro subió repentinamente hasta los casi treinta grados y ahora hace frío otra vez.

In Galicia (northwestern part of Spain) we have a saying that goes: "Don't take off your tunic until the 40th of May." because the weather in April is usually totally crazy... A few days ago the thermometer suddenly reached 86 degrees and now it's cold once again.

Las chicas de Yoy Scrap han propuesto para su reto de abril crear una tarjeta con los siguientes requisitos: papel kraft + nieve. Podéis ver sus preciosas propuestas y más detalles sobre el reto AQUÍ aunque me temo que el plazo de entrega es hoy.

For their April challenge, the girls at Yoy Scrap asked us to make a card with the following requirements: kraft paper + snow. You can see their beautiful creations HERE, but I'm afraid that the last day to link up is today.

La verdad es que ya estaba con el chip de la primavera y me ha costado un poco inspirarme, pero al final me ha salido esto, una tarjeta primaveral con nieve y un toque de humor:

To tell you the truth I was already in spring mode and it took me a while to get some inspiration, but I finally made this spring-like card with snow and a touch of humor: 

El arco iris es un troquel de Paper Smooches. Tuve que entintar un par de tiras porque no me quedaba cartulina texturizada turquesa ni violeta. Llegué a la conclusión que teniendo tintas de los colores del arco iris, se acaba antes cortando el troquel en cartulina blanca y entintando los arcos, que pasando el troquel por la Big shot seis veces. Además así no se desperdicia papel.

The rainbow is a die by Paper Smooches (I had to ink a couple of the strips because I didn't have any textured paper in turquoise or violet. I came to the conclusion that if you have inks in the colors of the rainbow, it's a lot faster and less wasteful to die cut white cardstock and ink the archs, instead of running colored paper through the Big Shot six times.

Para la nieve usé una plantilla de La Pareja Creativa y un boli de gel blanco. El sello es de diseño propio (tengo una amiga que trabajaba en una copistería fabricando sellos de caucho) estampado con Hero Arts Unicorn white pigment ink.

For the snow I used a stencil by La Pareja Creativa and a white gel pen. The stamp is my own design (I have a friend who used to work in a copy shop making rubber stam0ps). I stamped the text "When the weather is bad, put on a brave face" with Hero Arts Unicorn White pigment ink.

Las nubes son de un set de Die-namics y usé la técnica de incrustado (AQUÍ tenéis un enlace a un tutorial que hice sobre la misma) tanto para el arco iris como para las nubes...
The clouds are from a Die-namics set and I used the inlay technique for both them and the rainbow...

Me encanta la cartulina kraft, a parte de ser resistente y ecológica combina con todos los colores...

I love kraft-colored cardstock since it's resistant and easy to combine with any color...

Me llegó el troquel de hierba de Die-namics ayer y me gustó el toque que le da a la tarjeta... ¿qué os parece?

I received the grass border Die-namics die yesterday and I think it adds a nice touch to the card. What do you think?

Por si acaso no guardéis los jerseys y las chaquetas todavía. Hasta la próxima!

Just in case, don't put away your sweaters abd jackets just yet. See you next time!

Mini álbum para Sandra - A mini album for Sandra

El lunes pasado fue el 12 cumpleaños de mi sobrina Sandra, que vive en Finlandia. Es una joven con mucho talento musical y esperamos que con una prometedora carrera por delante. De momento compagina la música (coro y lecciones de canto) con sus estudios y el deporte (natación sincronizada). 

Last monday it was the 12th birthday of my niece Sandra, who lives in Finland. She's a young woman with a lot of musical talent and hopefully a promising carreer in front of her. At the moment she's combining music (choir and song lessons) with school and sports (synchroniced swimming).

Dibuja muy bien y cuando nos vemos siempre le gusta hacer alguna tarjeta conmigo por lo que pensé que le podría hacer ilusión un pequeño álbum para guardar fotos, recortes e impresiones de sus primeros pasos hacia el estrellato...

She draws really well and when we see eachother she always likes to make a card or two with me so I thought she would appreciate a small album to save photographs, newspaper clippings and thoughts about her first steps to stardom...

Sin mas vueltas, aquí tenéis el álbum:

Without further ado, here's the album:

El álbum de madera es de Kaisercraft "Beyond de page file tabbed album". He usado bastantes papeles de la colección de 20cm x 20cm "Bebé niña" de Dayka Trade,  para decorarlo. El título, que está en sueco, dice algo así como "Hacia el estrellato". Colgé una pequeña estrella de piel dorada en una de las anillas.
The wooden album is by Kaisercraft "Beyond de page file tabbed album". I've used quite many papers from the 8" x 8" Baby Girl collection by Dayka Trade to decorate it. The title, in Swedish, says something like "Reaching for the stars". I attached a little star of golden leather from one of the binding rings.

Un bolsillo de kraft con un par de etiquetas para guardar recuerdos y a la derecha un gran espacio para pegar fotos de "La primera vez delante de un gran público". Hace un par de años, Sandra ganó un concurso de talento escolar cantando la canción "My heart will go on" de Celine Dion y de ahí surgió todo... 

A kraft pocket for keepsakes with a couple of journaling tags and to the right a large space for photos. The text says: "The first time in front of a large audience". A couple of years ago, Sandra won a talent show at her school singing Celine Dion's "My heart will go on". That's where everything started... 

Un vistazo rápido a las etiquetas...
A quick look at the tags...

A la izquierda podéis ver una foto de su primera visita a un estudio de grabación donde grabó una versión de la canción "Diamonds" de Rihanna. AQUÍ tenéis un enlace a Youtube por si tenéis curiosidad de saber como le fue...

To the left you can see a picture of Sandra's first time in a recording studio where she recorded a version of Rihanna's "Diamonds". HERE's a link to youtube if you're curious to know how it went...

Tres etiquetas superpuestas sujetas con washi...
Three overlapping flip tags attached with washi tape...

Otro bolsillo de kraft con etiquetas y una foto del primer vídeo musical de Sandra. La letra la escribió ella... 

Another kraft pocket with tags and a picture from Sandra's first music video. She wrote the lyrics herself...

Más etiquetas con mucho espacio para escribir. 

More tags with plenty of space to write on.

Mis páginas favoritas...a la izquierda una tarjeta en acordeón para fotos y a la derecha fotos de su primera entrevista en la tele!
My two favorite pages... to the left an accordion card for photos and to the right pictures of her first TV interview!

Hay siete páginas interiores para fotos.

There are seven interior pages for photos.

Una vista ampliada de la última página del álbum. Lo siento pero se me olvidó sacarle una foto a la contra portada. Usé el mismo papel que para la portada, pero no añadí ningún adorno.

Here's a closer look of the last page of the album. Sorry, I forgot to take a picture of the back cover... I used the same paper as for the front cover but with no embellishments.

La última etiqueta con una foto de Sandra en la tele.
The last tag with a picture of Sandra on TV.

Además del marrón grisáceo, he usado todos los colores de la paleta que nos proponen desde Locas por el scrap para su reto de este mes. También he usado flores, que era el segundo requisito (una flor de piel, papeles y washi floreados) para crear este mini álbum:
In addition to the grayish brown, I have used all the colors in the palette presented by Locas por el scrap for their monthly challenge. I have also used flowers, which was the second requirement (one leather flower, floral patterned paper and washi tape) to make this mini album: 

Animaros a participar que tenéis tiempo hasta el 27 de marzo y el premio es bastante apetecible!
Why don't you participate in their challenge? You have until March 27 and the prize is quite attractive!

Por último os dejo el vídeo musical que Sandra protagonizó el año pasado pero que se publicó hace poco en Finlandia. Forma parte de una campaña de SOS Lapsikylä a favor de una infancia segura. 

Lastly, here is the music video that Sandra made last year but that has just been released in Finland. It's part of a campaign by SOS Lapsikylä in favor of a safe childhood.

Espero que os haya gustado el álbum y sobre todo que le guste a Sandra... Buen finde! Hasta la próxima!

I hope you liked the album and I especially hope that Sandra likes it... Have a good weekend! See you next time!