Tarjeta de frutitas - A fruity card

Hace una semana preparé esta divertida tarjeta para un reto de Paper Smooches Sparks, pero se me pasó la fecha de entrega. Ya que el plazo de su siguiente reto "Paper Smooches Sparks Anything Goes September Challenge" del tipo "todo vale" se acaba hoy, aprovecho para presentarla.

A week ago I made this fun card for a challenge at Paper Smooches Sparks, but I missed the deadline. Today is the last day of the Paper Smooches Sparks Anything Goes September Challenge, and I've decided to enter it.

He usado este set de sellos "Cute fruit" de Paper Smooches tan mono y versátil que compré en A Tendiña do Scrap hace un par de meses...
I used this cute and versatile set of clear stamps called "Cute fruit" by Paper Smooches that I bought at "A Tendiña do Scrap" a couple of months ago...

Como veis los sellos son sólidos, así que una vez enmascarados y estampados, dibujé el contorno de las frutas (y la nariz de la pera) con un pilot negro. 

As you can see, these stamps are solid, so once I masked and stamped them, I drew the outlines and the nose of the pear with a black pen. 

El fondo fue creado con un stencil de Amy Tangerine y tintas Distress en los tonos Tumbled Glass, Barn Door y Mustard Seed. La palabra "felicidades" fue cortada con un troquel de La Pareja Creativa.

The background was made using an Amy Tangerine stencil and Tumbled Glass, Barn Door and Mustard Seed Distress Inks. The word "felicidades" (congratulations) was cut with a die by La Pareja Creativa.

No añadí ningún adorno a la tarjeta pero apliqué unas gotas de Glossy Accents en los ojos para darles volumen y brillo.

I didn't add any embellishments to the card, but I applied a couple of drops of Glossy Accents to the eyes to give them some volumen and shine. 

Estoy en plena racha creativa así que estos días estoy aprovechando para participar en retos y hacer algún encargo que tenía pendiente... espero que no os canséis de mí ;) ¡Hasta pronto!

I'm feeling very creative these days, so I'm participating in a lot of challenges and finishing some pending orders... I hope you won't get tired of me :) See you soon!

LO de última hora para el reto de junio de A Tendiña do Scrap

Me dio mucha rabia perderme el primer reto de A Tendiña do Scrap, así que me propuse participar en su reto de junio sí o sí... y aquí estoy a última hora con un LO muy fresquito dando la bienvenida al verano y a mis preciosas sobrinas de Finlandia que están pasando unos días en Galicia...

Como podéis ver he hecho un layout bastante CAS con mucho espacio en blanco, unos toques de color inspirados por los bañadores de Sandra y Lara y muchas costuras, prácticamente el único requisito del reto.

  

Además de hilo en diferentes tonos de azul, he utilizado maderitas, un troquel de La Pareja Creativa para la etiqueta (en la que pone: "Sandra y Lara adoran el sol y la playa y les encanta pasar sus vacaciones en Galicia" en finés) y un set de troqueles de letras de Die-namics (LLD Emmitt Alphabet) que me encanta.

El título "VIHDOINKIN!" significa por fin y es muy adecuado porque las chicas están deseando que llegue el verano para poder venir a visitar a su tía Laura ;)

Uf, a pesar de algunas dificultades técnicas... mi hijo perdió una tuerca del trípode dejándolo inservible y la batería de la cámara estaba a punto de agotarse, parece que he llegado a tiempo para participar. El sábado tengo pensado acercarme a Santiago de Compostela así que aprovecharé para ver esa "Tendiña do Scrap"... ¡Bicos y hasta la próxima!

Otra tarjeta con falsa acuarela para el reto de 3flowers - Another card with faux watercolour for the challenge at 3flowers

Ya estoy de vuelta con la segunda tarjeta que presento para el reto de "falsa acuarela" de 3flowers. Esta vez he creado una tarjeta muy sencilla y alegre coloreando un sello de topitos de Hero Arts con tintas Distress en varios colores y estampándolo sobre un trozo de papel de acuarela humedecido. 

I'm back with my second card for the faux watercolor card challenge at 3flowers. This time I've made a simple card with a dotted background stamp by Hero Arts coloured with Distress inks and stamped on humid watercolour paper.

Me encanta el efecto difuminado e imperfecto que se consigue con esta técnica... Busqué un elemento alargado para colocar en uno de los laterales y encontré, en mi querida caja de restos de proyectos, este busto de costura cortado con un troquel de Die-namics.

I love the soft and imperfect effect that you achieve with this technique... I searched for a tall element to place on one of the sides and chose the seamstress mannequin, cut with a Die-namics die, from my beloved box of project leftovers.

Como quedaba un poco soso, lo decoré con un corazón de cartulina rosa con una capa de Glossy Accents y un lacito turquesa clarito (un troquel de Mama Elephant) cubierto con Wink of Stella transparente...

Since it looked too dull, I decorated it with a pink paper heart glazed with a layer of Glossy Accents and a light turquoise mini bow (a die from Mama Elephant) covered with clear Wink of Stella...

Las amigas de mi madre en Finlandia siempre me están encargando tarjetas para regalar así que añadí la palabra "TACK" (gracias en sueco) en un banderín de papel vegetal. Troquelé las letras de un trozo de papel de acuarela que me había sobrado y las cubrí con Glossy Accents para darles brillo y volumen.

My mother's friends in Finland are always asking me for greeting cards, so I added the word "TACK" (Swedish for "thanks") on a vellum banner. I die cut the letters from a piece of leftover watercolour paper and covered them with Glossy Accents to give them some shine and volume.

Por último añadí unos enamel dots y un falso cosido dibujado a mano alrededor del borde y ya está.

Lastly I added some enamel dots and hand drawn faux stiching along the edge and that's it... finished!

Aquí tenéis la segunda tarjeta con la que NO participo en el reto de 3flowers aunque me gusta bastante...

Here's the second card that I'm NOT entering in the 3flowers challenge although I like it a lot...

Para las plumas, cortadas con troqueles de Die-namics, utilicé cartulina lisa de alto gramaje que coloree con tintas Distress y bastante agua. Quedó super colorido, verdad? Por eso decidí usar un pequeño fragmento y no toda la hoja. 

For the feathers, cut with a die from Die-namics, I used heavy-duty card stock coloured with Distress inks and a lot of water. It turned out almost too colourful, didn't it? That's why I decided to use only a small piece and not the whole sheet.

Usé una serie de sellos y letras troqueladas para escribir el sentimiento: "Tu sonrisa es de las pequeñas cosas que me hacen feliz cada día".

I used a series of stamps and die cut letters to spell out the sentiment: Your smile is one of those small things that make me happy every day".

Por último os dejo fotos de las cuatro tarjetas de "falsa acuarela" que hice:
Lastly here's a picture of the four cards that I made using "faux watercolour":

Me encantaría que me dejarais un comentario diciendo cuál os gusta más ^_^ ¡Hasta la próxima!

I would love it if you could leave me a comment telling me which one you like the most ^_^. See you next time! 

Nieve en abril - Snow in April

En Galicia usamos mucho la expresión: "Ata o corenta de maio non te quites o saio." (Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo) porque el tiempo en el mes de abril suele ser una locura... Hace un par de días el termómetro subió repentinamente hasta los casi treinta grados y ahora hace frío otra vez.

In Galicia (northwestern part of Spain) we have a saying that goes: "Don't take off your tunic until the 40th of May." because the weather in April is usually totally crazy... A few days ago the thermometer suddenly reached 86 degrees and now it's cold once again.

Las chicas de Yoy Scrap han propuesto para su reto de abril crear una tarjeta con los siguientes requisitos: papel kraft + nieve. Podéis ver sus preciosas propuestas y más detalles sobre el reto AQUÍ aunque me temo que el plazo de entrega es hoy.

For their April challenge, the girls at Yoy Scrap asked us to make a card with the following requirements: kraft paper + snow. You can see their beautiful creations HERE, but I'm afraid that the last day to link up is today.

La verdad es que ya estaba con el chip de la primavera y me ha costado un poco inspirarme, pero al final me ha salido esto, una tarjeta primaveral con nieve y un toque de humor:

To tell you the truth I was already in spring mode and it took me a while to get some inspiration, but I finally made this spring-like card with snow and a touch of humor: 

El arco iris es un troquel de Paper Smooches. Tuve que entintar un par de tiras porque no me quedaba cartulina texturizada turquesa ni violeta. Llegué a la conclusión que teniendo tintas de los colores del arco iris, se acaba antes cortando el troquel en cartulina blanca y entintando los arcos, que pasando el troquel por la Big shot seis veces. Además así no se desperdicia papel.

The rainbow is a die by Paper Smooches (I had to ink a couple of the strips because I didn't have any textured paper in turquoise or violet. I came to the conclusion that if you have inks in the colors of the rainbow, it's a lot faster and less wasteful to die cut white cardstock and ink the archs, instead of running colored paper through the Big Shot six times.

Para la nieve usé una plantilla de La Pareja Creativa y un boli de gel blanco. El sello es de diseño propio (tengo una amiga que trabajaba en una copistería fabricando sellos de caucho) estampado con Hero Arts Unicorn white pigment ink.

For the snow I used a stencil by La Pareja Creativa and a white gel pen. The stamp is my own design (I have a friend who used to work in a copy shop making rubber stam0ps). I stamped the text "When the weather is bad, put on a brave face" with Hero Arts Unicorn White pigment ink.

Las nubes son de un set de Die-namics y usé la técnica de incrustado (AQUÍ tenéis un enlace a un tutorial que hice sobre la misma) tanto para el arco iris como para las nubes...
The clouds are from a Die-namics set and I used the inlay technique for both them and the rainbow...

Me encanta la cartulina kraft, a parte de ser resistente y ecológica combina con todos los colores...

I love kraft-colored cardstock since it's resistant and easy to combine with any color...

Me llegó el troquel de hierba de Die-namics ayer y me gustó el toque que le da a la tarjeta... ¿qué os parece?

I received the grass border Die-namics die yesterday and I think it adds a nice touch to the card. What do you think?

Por si acaso no guardéis los jerseys y las chaquetas todavía. Hasta la próxima!

Just in case, don't put away your sweaters abd jackets just yet. See you next time!